アプリをダウンロードする
educalingo
abnégation

"abnégation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でABNÉGATIONの発音

abnégation


ABNÉGATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABNÉGATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのabnégationの定義

辞書の異常の定義は、放棄、自発的犠牲、優越的な関心を持ち、自分自身を支えるもの、または正当な関心、野心、満足などを表す価値に定義されます。 道徳的かつ精神的な完璧のために放棄または犠牲をした Vertuで。 献身。 exprの中で。 自発的放棄のアイデアを無視して無視し、同意する彼にはかかる費用がかかる。


ABNÉGATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

ABNÉGATIONのように始まるフランス語の単語

ablépharoplastique · ableret · ablet · ablette · ablier · abluant · abluante · abluer · ablution · ablutionner · aboi · aboiement · aboilage · abolir · abolissable · abolissement · abolitif · abolition · abolitionnisme · abolitionniste

ABNÉGATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるabnégationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABNÉGATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«abnégation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ABNÉGATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«abnégation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abnégation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABNÉGATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abnégationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabnégationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abnégation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

自我否定
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

abnegación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

self-denial
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मोत्सर्ग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نكران الذات
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

самоотречение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abnegação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মবিসর্জন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

abnégation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penyangkalan diri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Selbstverleugnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

克己
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자기 부정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

poto-ngaku
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự từ chối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுய மறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची नकार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kendinden verme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abnegazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

samozaparcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

самозречення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abnegație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυταπάρνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

selfverloëning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försakelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

selvfornektelse
5百万人のスピーカー

abnégationの使用傾向

傾向

用語«ABNÉGATION»の使用傾向

abnégationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abnégation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、abnégationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABNÉGATION»の引用

abnégationという言葉で有名な引用文や文章
1
Maître Eckhart
Une sincère et complète abnégation est une vertu préférable à toutes les vertus. Aucune oeuvre d'importance ne peut être faite sans elle.
2
François Mitterrand
Un caractère fort qui s'abaisse va toujours plus loin dans le zèle qu'un faible qui n'a pas à battre monnaie de son abnégation.

«ABNÉGATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabnégationの使いかたを見つけましょう。abnégationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La thérapie des schémas: Approche cognitive des troubles de ...
En apparence, ils semblent satisfaits de cette abnégation, mais au fond d'eux- mêmes, ils ressentent un manque affectif intense. Ils ressentent parfois de la colère à l'encontre des objets de leur abnégation. Habituellement, les patients ayant ...
Jeffrey E. Young, 2005
2
Dictionnaire historique de la langue française
Ils ne goûtent pas que le Fils de Dieu ait publié dans sa religion, des maximes si rigoureuses : la haine de soi- même, l'abnégation de soi-même. KoumjAi.oce, Sermons. Sur le scandale de la croix. Cette abnégation en tière de ce que nous ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Ils ne goûtent pas que le Fils de Dieu ait publié dans sa religion, des maximes si rigoureuses : la haine de soi- même, l'abnégation de soi-même. BockbiLOui, Sermons. Sur le scandale de la croix. Cette abnégation entière de ce que nous ...
Académie française, 1865
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
liine; on en admire la perfection dans ses sentiments; et voilà ce que j'appelle le mé- r le de l'abnégation lévangélique dans tout son héroïsme : Ad nihilum redactus sum. a Qu'est-ce que l'abnégation î C'est un renoncement à ses plaisirs,  ...
Jacques-Paul Migne, 1854
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Vaincu avant que d'être attaqué, l'abnégation est une langue étrangère qu'il n' întend pas, et nous avons la douleur e voir des chrétiens aussi peu versés dans ces pratiques de noire religion, que les nations les plus infidèles. On n'ose même  ...
Jacques-Paul Migne, 1859
6
Revue générale
' toujours que son autorité contrarie de louables désirs, froisse des sentiments intimes, abuse de sacrifices généreux. Un seul moment de manque d'abnégation de la femme peut altérer la paix, irriter des susceptibilités, amener des orages et  ...
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
ABNÉGATION. Dans le sens moral ou religieux, l'abnégation est le renoncement à soi- même, c'est-à-dire à ses passions. Mais ces mots : renoncer à ses pussions peuvent s'entendre en deux sens : tantôt ils signifient le renoncement aux ...
Ange de Saint-Priest, dix-neuiviome Siece, 1842
8
Vie du r. p. Muard, fondateur des PP. de Saint Edme
perfection que Dieu demande de moi, si je ne m'applique spécialement et constamment à vivre dans l'abnégation de moi-même, et surtout à détruire mon amour-propre : c'est un ennemi avec lequel je ne dois faire ni paix ni trêve, parce qu'il ...
Louis Brullée, 1855
9
Sermons
Par l'abnégation , Jean de la Croix s'est fancti- j fié : dans l'abnégation même , il a trouvé la récompense de fa fainteté. Ad nihilum redatfus fum , & cum gloriâ fufcepisti me. Oh ! qui pourroit dignement exprimer , s'é- crioit - il , qui pourroit ...
Jacques-François-René de La Tour du Pin, 1775
10
Dictionnaire de l'Académie française
Les musulmans font plusieurs ablutions par jour. Les Indous font leurs ablutions dans le Gange. ABN ABNEGATION, s. f. Terme de dévotion qui n'est usité que dans cette phrase , L'abnégation de soi-même, Le renoncement à soi-même, et le ...
‎1835

用語«ABNÉGATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabnégationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : "Nous serons jugés au regard de notre cohérence, de nos …
... et de nos non, de nos actes et de nos omissions, de notre cohérence, de nos résistances, de notre abnégation et de notre désintéressement. «Marianne, 7月 15»
2
Alexandre Kopp toujours plus vite - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Dans la foulée, il remporte le 200 m en 22''28. Ces excellentes performances, qui récompensent dix mois de travail, de sérieux et d'abnégation ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
PSG Transferts : Thiago Motta, ne me quitte pas ! - Mensquare
A force de travail et d'abnégation, celui qui a tant souffert par le passé est désormais lancé à toute allure vers sa destinée. Plus rien ne pourra ... «Onze Mondial, 7月 15»
4
Naufrage grec, le grand révélateur
... car basé sur la responsabilisation et l'abnégation. Plus symbolique encore, cette promesse serait pour ainsi dire construite sur l'expiation de ... «Contrepoints, 7月 15»
5
ENFANTS DE GUÉDIAWAYE : LA POLICE ÉVOQUE LA PISTE DE L …
La Police rassure ''les populations qu'elle veille nuit et jour sur leur sécurité et leurs biens, mission dont elle s'acquitte avec abnégation et total ... «DakarActu, 7月 15»
6
Quarante-neuf sentences capitales, dont trois contradictoires, dans l …
... et du rôle qu'elle a joué dans l'extension du règne de la loi, ainsi que du désintéressement, du courage et de l'abnégation dont ses membres ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Muana Mboka: l'édition décennale se tient ce 17 juillet au GHK …
Dix ans de privation et de sacrifices qui résument toute la trame d'une aventure qui, à force d'abnégation et de volonté, a fini par prendre forme. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
8
Zoé Konstantopoulou : Jamais je ne pourrai légitimer cet accord
... et de nos non, de nos actes et de nos omissions, de notre cohérence, de nos résistances, de notre abnégation et de notre désintéressement. «Solidarité et Progrès, 7月 15»
9
... 35 à Ath Abdelmoumene... - La Dépêche de Kabylie
... du comité de Tassoukit souligne de son côté, «Le personnel du CHU de Tizi Ouzou est, à remercier pour son abnégation et sa sérénité dans ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
10
Vivre le ministère de prêtres dans la rencontre des musulmans | La …
Tour à tour officier, explorateur, géographe, trappiste et ermite, Charles de Foucauld était épris de l'idéal de pauvreté et d'abnégation. Il avait ... «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abnégation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abnegation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA