アプリをダウンロードする
educalingo
résignation

"résignation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉSIGNATIONの発音

résignation


RÉSIGNATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSIGNATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrésignationの定義

辞表の定義は辞職措置である。 辞任の別の定義は、資格を有する特定の人に有利な、教会給付の所有者の辞任である。 辞任する行動 この行動の結果。 辞任する行動 この行動の結果。 彼女が避けられないと考える苦痛で不愉快なことを、反抗することなく受け入れる人の態度。 誰がこの態度を明らかにする。


RÉSIGNATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

RÉSIGNATIONのように始まるフランス語の単語

résident · résidente · résidentiel · résider · résidu · résiduaire · résiduel · résignable · résignant · résignataire · résigné · résignée · résigner · résiliable · résiliation · résilience · résilient · résilier · résille · résiller

RÉSIGNATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるrésignationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉSIGNATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«résignation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉSIGNATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«résignation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«résignation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉSIGNATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語résignationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrésignationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«résignation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

renuncia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

resignation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इस्तीफा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استقالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отставка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

renúncia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

résignation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

peletakan jawatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rücktritt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

辞任
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사직
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chức
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

istifa
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dimissioni
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rezygnacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відставка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

demisie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραίτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bedanking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avgång
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

resignasjon
5百万人のスピーカー

résignationの使用傾向

傾向

用語«RÉSIGNATION»の使用傾向

résignationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«résignation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、résignationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉSIGNATION»の引用

résignationという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Conrad
Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.
2
Françoise Héritier
Le mal commence avec l'indifférence et la résignation.
3
Hector Carbonneau
Mieux vaut souffrir en paix les contretemps de la vie. Car où s'arrête la résignation commence la révolte.
4
André Pronovost
Tôt ou tard arrive ce jour où il nous faut maudire la résignation, car la résignation est un des nombreux noms d'emprunt du péché.
5
André Langevin
L'humain déborde de résignation et possède, enfouie dans ses fibres les plus secrètes, la vocation de la douleur.
6
Gilbert Sinoué
Il faut garder en mémoire nos rêves, avec la rigueur du marin qui garde l'oeil rivé sur les étoiles. Ensuite, il faut consacrer chaque heure de sa vie à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour s'en approcher, car rien n'est pire que la résignation.
7
Yu Dafu
La docilité est la source de tes souffrances tout comme la résignation à l'injustice sociale est celle de ton martyre.
8
David Mitchell
Le monde semble reposer sur la résignation de milliards d’inconnus.
9
Horace
La résignation allège tous les maux sans remède.
10
Henry David Thoreau
Ce qu'on appelle résignation n'est autre que du désespoir confirmé.

«RÉSIGNATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrésignationの使いかたを見つけましょう。résignationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colette, Lucie Delarue-Mardrus, Marcelle Tinayre: ...
A l'époque où se multipliaient en France et en Europe les mouvements en faveur de l'émancipation féminine, Colette, Marcelle Tinayre et Lucie Delarue-Mardrus étaient trois romancières à succès qui incarnaient pour beaucoup la femme ...
Mélanie Collado, 2003
2
Le travail social à l'épreuve du néo-libéralisme: Entre ...
Où en est le travail social à l'heure actuelle ?
Raymond Curie, 2010
3
Entre utopie et résignation: la réforme permanente d'un ...
Afin de répondre à une demande sociale en rapide évolution, un consensus semble se dégager pour exiger des services publics qu'ils se transforment.
Jean-Luc Metzger, 2000
4
Paraphrase du Commentaire de Me Charles Du Moulin sur les ...
ijS de quel jour une résignation admise par le Légat, est valable. . 149 résignation se fait 011 elle s'admet. 100 en quel cas la résignation , l'admiflîon de la résignation , la collation ; &c. font annullées. 106 si la Règle dès vingt jours doit avoir ...
François Perard-Castel, 1685
5
De la charité comme résignation sociale
DEUXIÈME. PARTIE. Parce qu'il fallait évidemment qu'il y ait une suite... “De nombreux journalistes, biographes et autres curieux peinèrent à établir les faits de façon précise. La plupart du temps, les faits manquaient, tout simplement.
6
Histoire chronologique de la grande Chancelerie de France: ...
Pierre j^Alant Secrétaire du Roy, Pagef' Abbtn Chancelier de France , f Pierre Abraham Secrétaire du Roy, fa réception, 4*1. fa résignation, 4f3 Iacques Acarye S. du R. 74 , 7 f , So Girard Acarye S. du R. 80 Louis Acarye S. du R. 83 , 84 Iean  ...
Abraham Tessereau, Rolland, 1676
7
L'affaire des Manises: Les Ardennais, de la résignation à la ...
Présente l'histoire du maquis installé aux Manises, près de la ville de Revin dans les Ardennes.
Philippe Lecler, 2004
8
La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique ...
Dejà vient que nous appelions communément résignation simple , la résignation en faveur , pour ladistinguer de celle qui est faite à charge de pension , ou à faculté de regrés. ... II faut néanmoins demeurer d'accord que régulièrement parlant ...
Laurent Bouchel, Moette, 1689
9
Mémoires
Jacques de Flecelles, à i'oifice de conseiller trésorier des ponts et chaussées. par la résignation de lit'. de Gilles de Flecelies, son frère. i“ ccxr.vn. Lettres de provision de M". Jehan du Trarnblay . à l'office de conseiller et controiieur général ...
10
La personnalité: de la théorie à la recherche
La résignation acquise Les expériences associées à un sentiment de maîtrise et de compétence durant l'enfance peuvent empêcher l'apparition de la résignation acquise. Le modèle de la résignation acquise et les études qui en découlent ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005

用語«RÉSIGNATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrésignationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peut-on encore lutter contre la loi renseignement?
... la nouvelle de la validation le 23 juillet a été accueillie entre colère, frustration et résignation. Plusieurs se demandaient ce qu'ils devaient ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Envie de rien, besoin de toi
S'il nous restait un soupçon de sérénité, d'espoir ou de quelconque tolérance, il semblerait que la résignation et le désabusement aient pris ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
Germaine Krull et Valérie Jouve, deux femmes photographes au Jeu …
Son interrogation, qui n'est jamais une résignation, porte en fait sur l'évolution de la société contemporaine (2). Pratique. Jeu de Paume, les ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
4
Hafid FASSI FIHRI
Face à un système de transport qui tarde à se moderniser, nous assistons, dans la résignation et l'impuissance, à un casse-tête continu, ... «L'Opinion, 7月 15»
5
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
Se taire sans mots dire est synonyme de résignation. Se taire lire regarder sans voir c'est tout ? Et pourtant sous nos pieds la terre dégringole. «iciLome, 7月 15»
6
Le bonheur à tout prix
... inutile de chercher à éviter le malheur, à se détacher des choses du monde pour s'insensibiliser, ou à accueillir le malheur avec résignation. «Le Vif, 7月 15»
7
Processus de nomination du Lieutenant-gouverneur - « La …
Sa résignation est déplorable. À la CAQ, nous croyons que le gouvernement fédéral devrait toujours consulter le gouvernement du Québec ... «Gouv. du Québec, 7月 15»
8
La croix et la bannière pour trouver un litre de lait frais à la campagne
... rurale, là où les valeurs du terroir sont censées avoir préservé le bon sens, succombe à la malbouffe par facilité, paresse ou résignation. «Marianne, 7月 15»
9
Angoulême: deux adolescentes agressées au pied de leur immeuble
Une résignation insupportable pour leurs mamans qui «refusent que de telles agressions deviennent banales». Interpellés dès mercredi soir ... «Charente Libre, 7月 15»
10
Tour de France: Tout ce qu'il faut savoir sur la 18e étape (Gap …
Résignation sur le Tour de France. Après une réunion via Skype mercredi soir, Quintana, Valverde, Nibali et Contador tombent d'accord ... «20minutes.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Résignation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resignation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA