アプリをダウンロードする
educalingo
embûche

"embûche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMBÛCHEの発音

embûche


EMBÛCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBÛCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのembûcheの定義

辞書の中の待ち伏せの定義は、対戦相手である敵を驚かせて攻撃するための手段です。


EMBÛCHEと韻を踏むフランス語の単語

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · bûche · cache · cherche · coche · dimanche · démarche · fiche · gauche · marche · proche · recherche · riche · welche

EMBÛCHEのように始まるフランス語の単語

embryologiste · embryome · embryon · embryonnaire · embryopathie · embryophore · embryoplastique · embryotome · embryotomie · embu · embucquer · embué · embuer · embuissonnement · embuissonner · emburlucoquer · embuscade · embusquage · embusqué · embusquée

EMBÛCHEのように終わるフランス語の単語

ache · arche · attache · banche · bouche · corniche · couche · douche · embauche · flèche · franche · manche · moustache · niche · perche · poche · pêche · touche · tâche · ébauche

フランス語の同義語辞典にあるembûcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBÛCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«embûche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embûche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBÛCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embûcheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembûcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embûche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

伏击
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

emboscada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ambush
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كمين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

засада
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emboscada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ত্তৎ পাতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

embûche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

serangan hendap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hinterhalt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

待ち伏せ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

매복
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambush
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mai phục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பதுங்கியிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अचानक हल्ला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pusu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

agguato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zasadzka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

засідка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ambuscadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενέδρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hinderlaag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bakhåll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bakholdsangrep
5百万人のスピーカー

embûcheの使用傾向

傾向

用語«EMBÛCHE»の使用傾向

embûcheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embûche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、embûcheに関するニュースでの使用例

例え

«EMBÛCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembûcheの使いかたを見つけましょう。embûcheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
De qui se rend trop tût on doit craindre une embûche, id. ib. IV, 6. Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire, Pour les mettre en embûche aux lieux que je désire, mol. Fâch. m, 6. Quand j'y devrais trouver cent embûches mortelles, id. Dépit, y ...
Emile Littré, 1863
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
UCIIE; finale , dont la permit, est longue dans bùch". , embûche , on débûche ; mais elle devient brève dans bûcher, débucher f er:. UE , diphtongue, ne se trouve que dans écuelle, où elle est aussi brève que peut l'être une vraie diphtongue.
Jean F. Ferraud, 1788
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
Des Imprimeurs peu instruits écrivent amhu he y embuscade. J Embûche , entreprise secrète pour surprendre quelqu'un , piège qu'on lui tend. Embuscade , embûche dressée dans un bois , ou autre lieu caché , pour surprendre les énemis.
Jean-François Féraud, 1787
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Le mari et le gentilhomme son parent estoient en embusclie en un destroit par où nostre bon curé devoit passer. » Les Cent nouvelles Nouvelles, nouvelle lvic. Va- l'en faire venir ceus que je viens de dire , Pour les mettre en embûche aui lieus ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ces deux mots ont une même racine: le vieux latin: bosca, bois, et in, dans. Au dix-septième siècle on disait : se mettre en embûche, pour se mettre en embuscade. Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire Pour les meure en embûche aux ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Le marketing digital: Développer sa stratégie marketing à ...
Embûche. n°. 2. : le. coût. Beaucoup de comparateurs fonctionnent sur un modèle au CPC (LeGuide, Twenga, Shopping.com, Kelkoo...) : chaque clic depuis le comparateur est facturé au e-commerçant (de 0,08€ à plus de 0,70€ selon la ...
François Scheid, Renaud Vaillant, Grégoire de Montaigu, 2012
7
Les chroniques: qui traitent des merveilleuses emprises, ...
Quand messire Nichole de Louvaing le vit, qui bien le reconnut, si n'eût été si lie qui lui eût donné vingt mille francs; et saillit hors de son embûche, et dit : «Allons, allons, vecy ce que je demande , le maître des arbalétriers ; je ne désirais autre ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1842
8
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire Pour les mettre en embûche aux lieux que je desire , W Afin qu'au nom d'Éraste on soit prêt à venger Mon honneur que ses feux ont l'orgueil d'outrager, A rompre un rendez- vous qui dans ce lieu ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1819
9
Oeuvres historiques inédites de G. Chatelain
Si mist ledict messire Jehan partie de ses gens en une embûche assez près dudict lieu, et avec le remanant tira bien fièrement sur espoir; et ceulx de devant, d'aucune aventure, partirent dehors pour les venir ruer jus ; et par celle manière ...
Georges Chastellain, 1837
10
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
Si mist ledict messire Jehan partie de ses gens en une embûche assez près dudict lieu, et avec le remariant tira bien fièrement sur espoir; et ceulx de devant, d'aucune aventure, partirent dehors pour les venir ruer jus ; et par celle manière ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1837

用語«EMBÛCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembûcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Langueux pourrait faire coup double en 2016 - Ouest-France
Et les deux éditions s'étaient déroulées sans embûche. De quoi conforter la fédération d'athlétisme. Aussi, une manière pour elle de ... «Ouest-France, 7月 15»
2
EMERAINVILLE • Emmerainville plage
Jusqu'au 25 juillet aura lieu la 3e édition d'Emerainville Plage, dans la cour de l'école Mare l'Embûche (accès par la place de l'Europe, de 14 ... «Pays Briard, 7月 15»
3
Joy : teaser trailer avec Jennifer Lawrence et Bradley Cooper
A en croire ces premières images, le parcours de l'héroïne pour arriver à la joie va être vraiment semer d'embûche et pas très joyeux. Le tout ... «Brain Damaged, 7月 15»
4
David Blatt : "En arrivant en NBA, j'avais l'impression que ce serait …
La route ne fut pas sans embûche, notamment en raison des blessures de Kevin Love et Kyrie Irving. À ce sujet, l'entraîneur ne cache pas sa ... «BasketUSA, 7月 15»
5
Amour non réciproque : 5 raisons de prendre les jambes à son cou !
Mais au bout de cette route semée d'embûche, qui se termine peut-être bientôt, on trouvera le Bob de nos rêves ! Celui qui sera fou amoureux ... «Biba Magazine, 7月 15»
6
Les meilleurs sites pour trouver son logement étudiant
Bac ou autre diplôme en poche, il est maintenant temps de préparer sa rentrée étudiante. Première embûche de taille : trouver un logement ... «Le Monde, 7月 15»
7
Tour de France - Livarot - Fougères
Le Britannique - s'il passe sans embûche cette 7e étape - attendra néanmoins ce soir pour porter à nouveau le maillot jaune, trois jours après l'avoir endossé ... «Yahoo Sport, 7月 15»
8
Lev Tahor: la religion ne doit pas servir de prétexte, dit la Commission
Autre embûche rencontrée dans ce dossier: le Québec a signé des ententes avec toutes les provinces, sauf l'Ontario, pour que les jugements ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
9
Les leçons d'économie d'un parasite
... acquise normalement au terme d'une carrière de cadre sans embûche et à laquelle elle s'ajoute. C'est anormal vis-à-vis des autres retraités. «L'Humanité, 7月 15»
10
Test : Persona 4 Dancing All Night
L'autre embûche tient aux cercles, qui apparaissent bien souvent à contre-temps pour perturber la "lecture" des indications. Pas toujours ... «Gamekult, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embûche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embuche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA