アプリをダウンロードする
educalingo
équitable

"équitable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉQUITABLEの発音

équitable


ÉQUITABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉQUITABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéquitableの定義

辞書の中の公平の定義は、公平の感覚を持つものであり、公正さをもって行動します。


ÉQUITABLEと韻を踏むフランス語の単語

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · incontestable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable

ÉQUITABLEのように始まるフランス語の単語

équipollence · équipollent · équipoller · équipotence · équipotent · équipotentiel · équisétacée · equisetum · équisetum · équisonant · équisonnant · équitablement · équitation · équité · équivalemment · équivalence · équivalent · équivaloir · équivoque · équivoquer

ÉQUITABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · patentable · rentable · respectable · sortable · supportable

フランス語の同義語辞典にあるéquitableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉQUITABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«équitable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉQUITABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«équitable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«équitable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉQUITABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語équitableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéquitableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«équitable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

公平
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

equitativo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fair
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

न्यायसंगत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منصف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

равноправный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

equitativo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায়সঙ্গত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

équitable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

saksama
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gerecht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

公平な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공평한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imbang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công bình
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நியாயமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

न्याय्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

adil
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

equo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sprawiedliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рівноправний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

echitabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δίκαιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

billike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rättvis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rettferdig
5百万人のスピーカー

équitableの使用傾向

傾向

用語«ÉQUITABLE»の使用傾向

équitableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«équitable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、équitableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉQUITABLE»の引用

équitableという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Delteil
La vie exige une équitable dose d'imbécillité.
2
Joris-Karl Huysmans
Le vin est une substance sacramentelle. Il est exalté dans mainte page de la Bible et Notre Seigneur n'a pas trouvé de plus auguste matière pour la transformer en son sang. Il est donc digne et juste, équitable et salutaire de l'aimer !
3
Francine Noël
L'amour, même partagé, ne l'est jamais également. Seule l'amitié est équitable.
4
Jean Hatzfeld
La réconciliation, c’est le partage équitable de la confiance.
5
Winston Churchill
Le vice inhérent au capitalisme, c’est le partage inéquitable des biens ; la vertu inhérente au socialisme, c’est le partage équitable des maux.
6
Philippe Geluck
Entre ma femme et moi le partage des tâches ménagères est équitable, c’est moi qui les fait, c’est elle qui les nettoie.

«ÉQUITABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéquitableの使いかたを見つけましょう。équitableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quel commerce équitable pour demain?: pour une nouvelle ...
Qu'est-ce que le commerce équitable aujourd'hui ?
Corinne Gendron, Véronique Bisaillon, Arturo Palma Torres, 2009
2
Commerce équitable
Cette synthèse sur la question du commerce équitable s'adresse à tous ceux qui ne sont pas des initiés du sujet.
Collectif, 2010
3
Le commerce sera équitable
Qui consomme et pourquoi ? Quels sont les acteurs engagés et leur avenir ? Plus largement, quelles sont les preuves et pourquoi est-on à présent convaincu que le commerce sera équitable ?
Tristan Lecomte, 2007
4
Dictionnaire du commerce équitable
Porté par un effet de mode, le commerce équitable connaît un fort développement qui ne se dément pas depuis près de vingt ans.
Vivien Blanchet, Aurélie Carimentrand, 2012
5
Économie solidaire et commerce équitable: Acteurs et ...
L'économie solidaire tend à rassembler les acteurs économiques dans un concept associatif plutôt que compétitif. Elle cherche à développer des marchés de proximité basés sur la complémentarité et les échanges symétriques.
‎2006
6
Commerce équitable et organisations de producteurs: le cas ...
A l'heure où la littérature sur l'impact du commerce équitable pour les populations " bénéficiaires " commence à s'étoffer, il est important de revenir sur l'appropriation de cette initiative de développement au niveau local.
Virginie Diaz Pedregal, 2006
7
L'aventure du commerce équitable
Frans van der Hoff est issu d'une famille de fermiers catholiques de quinze enfants. Missionnaire, il prend conscience de la situation des producteurs de café du Chili et du Mexique. Nico Roozen est économiste de formation.
Nico Roozen, Frans Van Der Hoff, 2002
8
Commerce équitable et café: rebellion ou nécessaire ...
Grâce à celui-ci, des petits producteurs ont pu survivre et conserver des traditions qui garantissent le maintien d'un café de qualité. Pourtant rien n'est encore réglé.
‎2003
9
Le droit à un procès équitable
LE DROIT À UN PROCÈS ÉQUITABLE EN DROIT DES ÉTATS-UNIS Rapport de M. Jimmy Gurulé Professeur de droit, Notre Dame Law School I. Définition et force juridique du droit à un jugement équitable Le système de justice pénale ...
‎2000
10
Réalités du commerce équitable: L'exemple d'une plantation ...
Les emballages de produits équitables nous montrent des images teintées d'exotisme représentant des ouvriers agricoles et des fermiers qui travaillent la terre avec entrain.
Arnaud Kaba, 2011

用語«ÉQUITABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéquitableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il était une fois... notre Terre - Le commerce équitable - Dimanche 19 …
Psi se promène en compagnie de Pierrette. Leur attention se trouve attirée par une jolie devanture qui expose des objets exotiques, ponchos, ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
Mariage : vivre en couple est associé à une prise de poids
Les époux consomment plus de produits régionaux, bio ou issus du commerce équitable et sont moins adeptes des plats préparés. «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
3
Recette bio : Paella de quinoa bio au poisson - Bioaddict
Pour cette recette, vous pouvez utiliser le Quinoa Real bio et équitable de Bolivie de la marque Priméal (disponible en magasins bio). «bioaddict, 7月 15»
4
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
Varoufakis est donc, pour la séquence, l'Achille-Ulysse que Tsipras ne sut pas être ; et comme il faut être équitable et réaliste des choses ... «de defensa, 7月 15»
5
Le Top 10 des héroïnes sexy et badass qu'on aimerait pas faire chier
L'entreprise néerlandaise, Fairphone, a ouvert les pré-commandes de son deuxième smartphone équitable baptisé tout simplement Fairphone ... «Hitek.fr, 7月 15»
6
Sortir ce week-end : Samedi, le commerce équitable fait son festival
La journée est dédiée aux consommations responsables sous toutes leurs formes : bio, commerce équitable, achat local, voire commerce ... «maville.com, 7月 15»
7
Les Français sont de plus en plus engagés dans la consommation …
Alimentation bio, commerce équitable, financement participatif... la consommation responsable touche de plus en plus de monde. À l'appui, un ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Le Fairphone 2, le smartphone modulaire et équitable, peut …
Dévoilé le mois dernier, il est maintenant possible de précommander le Fairphone 2. Ce smartphone présenté comme éco-responsable et ... «Frandroid, 7月 15»
9
Effacer la dette grecque ne serait pas équitable | L'actu en patates
Effacer la dette grecque ne serait pas équitable. 134-dopage. À LIRE sur LeMonde.fr : L'assemblée grecque approuve l'accord avec les ... «Blog Le Monde, 7月 15»
10
Des mesures concrètes pour offrir un accès équitable aux services …
BAIE-COMEAU, QC, le 16 juill. 2015 /CNW Telbec/ - L'Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) représentant ... «LeLézard.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Équitable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/equitable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA