アプリをダウンロードする
educalingo
gueule

"gueule"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGUEULEの発音

gueule


GUEULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUEULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgueuleの定義

辞書の口の定義は、肉食動物、爬虫類、魚、両生類の口です。


GUEULEと韻を踏むフランス語の単語

amuse-gueule · aïeule · bisaïeule · brûle-gueule · bégueule · casse-gueule · filleule · gueugueule · meule · octaïeule · perce-meule · peule · quadrisaïeule · seule · trisaïeule · veule · épagneule · éteule

GUEULEのように始まるフランス語の単語

gueugueule · gueulade · gueulante · gueulard · gueulardise · gueule-de-loup · gueulebée · gueulée · gueulement · gueuler · gueulerie · gueules · gueuleton · gueuletonner · gueulette · gueuloir · gueusaille · gueusailler · gueusard · gueusarde

GUEULEのように終わるフランス語の単語

ampoule · bascule · capsule · cellule · coule · formule · foule · granule · hercule · houle · minuscule · module · moule · mule · poule · préambule · péninsule · soule · stipule · véhicule

フランス語の同義語辞典にあるgueuleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GUEULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gueule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gueule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUEULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gueuleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgueuleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gueule»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

boca
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mouth
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рот
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gueule
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mulut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mund
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tutuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

miệng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வாய்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तोंड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bocca
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

usta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рот
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στόμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mond
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mun
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

munn
5百万人のスピーカー

gueuleの使用傾向

傾向

用語«GUEULE»の使用傾向

gueuleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gueule»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gueuleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GUEULE»の引用

gueuleという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Audiard
C'est pas parce qu'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule.
2
Mocharrafoddin Saadi
Emploie la bonté même envers l'homme malveillant : le mieux est de fermer la gueule du chien avec une bouchée.
3
Louis Guilloux
Si on ne se met pas en question, si on ne court pas une vraie aventure, au bout de laquelle on sera vainqueur ou vaincu avec le risque de se casser la gueule, alors ça n'a aucun intérêt.
4
Jan Jacob Slauerhoff
Si l'on ouvre toute grande la gueule à un âne, et qu'on lui dise : "Maintenant, toi aussi tu as droit à la parole" , que peut faire le pauvre animal, sinon braire ?
5
Alexandre Vialatte
Ne traite pas le crocodile de sale gueule avant d'être complètement sorti du marigot.
6
Serge Gainsbourg
Caresses et coups de poing dans la gueule sont les pleins et les déliés de l'amour.
7
Charles-Marie Leconte de Lisle
Soit comme un loup blessé qui se tait pour mourir, et qui mord le couteau, de sa gueule qui saigne.
8
John Kessel
Trop d’entraîneurs ont une grande gueule et de petites oreilles.
9
Maurice Pialat
L’amitié, c’est d’abord être lache : il faut fermer sa gueule sans cesse.
10
Paul Carvel
Joint du matin, gueule de babouin.

«GUEULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgueuleの使いかたを見つけましょう。gueuleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dans la gueule du loup: les Français requis du travail en ...
L'historiographie ne s'intéresse que depuis peu à la réquisition des travailleurs civils, en dépit de l'ampleur du phénomène, de son importance dans la collaboration d'État et de son rôle dans le développement de la Résistance.
Helga Bories-Sawala, 2010
2
Dans la gueule du loup
Cet ouvrage retrace le parcours de Robert, "casé" par son club de football dans le groupe de Résistance le plus ancien de la ville de Moulins, celui de la police, alors qu'il était activement recherché par la gendarmerie.
Robert Pinaud, 2011
3
Une légère gueule de bois
"Monsieur le Président, électeur du PS en 1981, j'ai aujourd'hui une légère gueule de bois.
Olivier Todd, 1983
4
Dans la gueule du dragon: histoire, éthnologie, littérature
Dans la gueule du dragon est ainsi comme un voyage guidé dans un monde complexe et fascinant qu'une iconographie souvent inédite rend à la fois plus familier et... plus inquiétant.
Jean-Marie Privat, 2000
5
LA GUEULE DU LOUP: Quelques nouvelles de la prison
Détenus, personnels, fantômes de la nuit ou du passé, qui sont les véritables maîtres de la prison ?
Sylvie Dazy, 2001
6
Daniel par Hechter: Mode, politique, PSG et autres coups de ...
Daniel Hechter, à travers le roman de sa vie, se livre sans masque ni faux semblants, et révèle tout ce que l’on ignorait de celui dont on ne connaissait jusqu’ici que la griffe et sa passion du PSG.
Daniel Hechter, 2013
7
La Gueule
La Gueule, c'est la faim terrible qui prend l'homme au ventre et le pousse à toutes les folies.
Claude Seignolle, Éric Dussert, 1999
8
Dictionnaire généalogique, héraldique, chronologique et ...
MONTAUBAN , ville de Languedoc avec évêché iuAragant de Touloufe : de gueule au faule arraché d'or , au chef couru d'azur chargé de trois fleurs de lys d' or. MONT AUX MALADES ( le couvent des religieux, ordre de S. Auguftin, du ), à  ...
D. L. C. D. B., 1757
9
Doukipledonktan?:
Très complexe est le dossier de genèse des trois livres 1, Gueule de Pierre, deuxième « roman » de Queneau jamais réédité jusqu'à aujourd'hui, paru en 1934, Gueule de Pierre II, devenu Les Temps mêlés, paru en 1941, jamais non plus ...
Claude Debon, 1998
10
Gilles de Rais: ou La gueule du loup
ou La gueule du loup Gilbert Prouteau. Gilbert Prouteau GILLES DE RAIS OU La gueule du loup Préface de Henri Laborit ÉDITIONS DU ROCHER Jean-Paul Bertrand Éditeur MAIN Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation  ...
Gilbert Prouteau, 1992

用語«GUEULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgueuleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Anges 7 : Linda pousse un coup de gueule contre Raphaël et …
Avec son caractère bien trempé et ses coups de gueule dans les Anges, Linda fait partie des candidats les plus appréciés par les internautes. «Non Stop People, 7月 15»
2
Chris Froome aspergé d'urine - Coup de gueule au Tour de France
Le Britannique Chris Froome, porteur du maillot jaune, a dit avoir été visé par une tasse d'urine par un spectateur du Tour de France. Un geste ... «Paris Match, 7月 15»
3
La Gueule du loup grande ouverte - SudOuest.fr
our se jeter dans La Gueule du loup, une cabane de bois devenue pizzeria au lieu-dit La Colonelle sur la plage d'Aytré, il suffit de suivre son ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
QVEMF : Terry balance sur Shake « Il puait de la gueule - Potins.net
A peine la diffusion terminée, Terry fait déjà beaucoup parler d'elle ! La jeune femme a profité du bain de Jeremstar pour se confier sur son ... «Potins.net, 7月 15»
5
Top14 | Rugby - Top 14 : Le coup de gueule de Boudjellal après la …
Mourad Boudjellal, président du RC Toulon, est très remonté après l'annonce de la prolongation de contrat de Quade Cooper avec la ... «Le 10 Sport, 7月 15»
6
Tour de France | Cyclisme : Sky, Froome… le coup de gueule du …
Christian Prudhomme, directeur du Tour de France, n'a pas été tendre envers les spectateurs, après l'agression de Christopher Froome ce ... «Le 10 Sport, 7月 15»
7
Drôle de gueule, l'atmosphère ! : À la fortune du mot
Drôle de gueule, l'atmosphère ! index.jpg Si notre confrère Le Parisien – lequel souligne les conséquences des explosions survenues ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Blaise Compaoré dans la gueule du loup - Connectionivoirienne …
Le président burkinabé renversé le 31 octobre 2014, Blaise Compaoré, est dans l'œil du cyclone. Le bras de fer qu'il a voulu engager avec les ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
9
Najoua Belyzel : coup de gueule de son producteur envers ses fans …
Rien ne va plus pour Najoua Belyzel, dont le comeback est un échec à en croire son producteur Christophe Casanave, qui pousse un coup de ... «Charts in France, 7月 15»
10
Buzz | Cyclisme : Le coup de gueule de Quintana sur ses origines …
Alors que certaines informations parues par le passé en Espagne constataient une enfance marquée par une grande pauvreté pour Nairo ... «Le 10 Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gueule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gueule>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA