アプリをダウンロードする
educalingo
hâbleur

"hâbleur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHÂBLEURの発音

hâbleur


HÂBLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÂBLEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhâbleurの定義

辞書の中のハッカーの定義は、通常、悪化し、多くを話し、そのメリットを誇張し、現実を歪ませるものです。


HÂBLEURと韻を踏むフランス語の単語

ambleur · ampleur · assembleur · chaleur · couleur · cribleur · câbleur · doubleur · douleur · dribbleur · fleur · leur · meilleur · rambleur · rassembleur · ribleur · sableur · tableur · trembleur · troubleur

HÂBLEURのように始まるフランス語の単語

habitué · habituée · habituel · habituellement · habituer · habitueux · habitus · hâblard · hâbler · hâblerie · hâbleuse · hachage · hache · haché · hache-paille · hachement · hacher · hachereau · hacheret · hachette

HÂBLEURのように終わるフランス語の単語

bailleur · cambrioleur · carreleur · chandeleur · chou-fleur · contrôleur · coupleur · enrouleur · ferrailleur · footballeur · haut-parleur · onduleur · parleur · pleur · souffleur · tailleur · travailleur · valeur · veilleur · voleur

フランス語の同義語辞典にあるhâbleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÂBLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«hâbleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HÂBLEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«hâbleur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hâbleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÂBLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hâbleurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhâbleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hâbleur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

jactancioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

boaster
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डींग हांकनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المتفاخر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастун
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হামবড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hâbleur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembual
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prahler
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

boaster
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑 꾼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boaster
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nói khoác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பறைசாற்றிக் கொண்டனர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बढाई मारणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

palavracı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sbruffone
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

samochwał
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвалько
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καυχησιάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spreker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boaster
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boaster
5百万人のスピーカー

hâbleurの使用傾向

傾向

用語«HÂBLEUR»の使用傾向

hâbleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hâbleur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hâbleurに関するニュースでの使用例

例え

«HÂBLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhâbleurの使いかたを見つけましょう。hâbleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nam Bok le hâbleur
Quand, après toutes ces années d'absence, Nam-Bok revint parmi les siens, il raconta d'étranges choses. Comme si la vie de la tribu eskimo, perdue dans un recoin du Yukon, n'était qu'un tout petit bout du monde...
Jack London, 2000
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MENTEUR, HÂBLEUR, FANFARON ; — GASCON . CRAQUEUR. Noms donnés à des hommes qui m sont pas véridiques , qui font croire ce qui n'est pas. Une seule considération suffit pour faire mettre hors de question gascon et craqueur.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
A dire un mensonge, il n'y a que de la fausseté : il y a de l'artifice à faire un mensonge. (*.)[•]. 870. Menteur, Hâbleur, Fanfaron. Le Menteur est celui qui dit des mensonges. Le Hablet/r est celui qui aime à exagérer , même sans aucun motif.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
D^ Le hâbleur se plaît à tout augmenter : s'il parle de ses voyages, il raconte cent choses qu'il n'a point vues , sans autre intérêt que le plaisir d'exagérer. S'il parle de ce qui est arrivé à un autre, il y ajoute, comme it le fait pour ses propres ...
M. Guizot (François), 1809
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Hâbleur, qui ne dit rien sans exagérer, qui se plaît à débiter des mensonges : fanfaron, qui se vante, qui exagère tout ce qui est dans les intérêts de son anour- propre : menteur, qui dit des mensonges. Le hâbleur se plaît à tout augmenter : s' il ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Orsay Rit. Hors-serie ?
Hâbleur Trafiquant Curieusement, Hâbleur possède tout à fait les caractéristiques physiques de son caractère. Avec une voix énorme comme sa corpulence, on le voit très bien remplir le rôle d'un chef maffio- si ou celui d'un débauché de ...
Claude Lutton, 2003
7
A-H (XLIV, 480 p.)
Hâbleur, Fanfaron, Menteur. Hâbleur, qui ne dit rien sans exagérer, qui se plait à débiter des mensonges : fanfaron, qui se vante» qui exagère tout ce qui est dans les intérêts de son amour-propre : menteur, qui dit des mensonges. Le hâbleur ...
François Guizot, 1848
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Le hâbleur est celui qui fait des fables, qui invente. Il y a dans ses récits non- seulement des mensonges , mais de l'invention : c'est surtout en racontant qu'il développe son caractère. Le fanfaron exagère tout ce qu'il croit pouvoir lui faire ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
9
Dictionnaire Arabe-Francais
V. Déblatérer ; jeter des propos, des paroles vides, futiles, etc., av. w> des paroles. VOL Au passif, siïîî Être changé, passer (se dit des couleurs). Ï*B Bavard et hâbleur. oli) t. Quichippe, qui enlève toujours quelque chose. De fô 2. Mouche. fi , aj ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
10
Le livre de la vie et de la mort
A tout hasard, je prépare le terrain : j'ai persuadé Kalinine [Président du Comité exécutif central des Soviets, c'est-à-dire président de la République] de lire Le Hâbleur, j'espère le faire lire à Enukidzé [Secrétaire du prési- dium du CE.C. des  ...
Serguei Klytchkov, Michel Niqueux, 1981

用語«HÂBLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhâbleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Il ne veut plus d'un démagogue hâbleur, d'un braillard logorrhéique ni d'un taiseux. Je vous fais grâce des exemples que vous connaissez, ... «Journaldebangui.com, 7月 15»
2
Mon cher 14 Juillet…
... ce que j'aime en toi c'est que tu as un côté primesautier, la crinière secouée d'un jeune lion et un aplomb de conquérant hâbleur et intrépide. «Libération, 7月 15»
3
Zone interdite : ils ont rencontré un vrai GO digne des Bronzés [Vidéo]
Hâbleur, Mikado démarre en offrant à la caméra un exemple de technique de drague si pourri que même son modèle de cinéma, Popeye ... «Télé Star, 7月 15»
4
«Microbe et Gasoil», le plein d'adolescence
Peintre du dimanche complexé, Daniel, collégien chétif au poil long baptisé Microbe, s'y lie d'amitié avec Théo, fils de brocanteur hâbleur et ... «Libération, 7月 15»
5
Frédéric Dard, amer et jouissif
... premier d'une longue série de titres signés San-Antonio, bien que le commissaire hâbleur n'y soit pas présent. Il est suivi, deux ans plus tard, ... «Le Monde, 7月 15»
6
Cessenon : "Le grand jour", un grand spectacle de l'atelier théâtre …
... tête en l'air, Alexandre joué par Bernard en futur marié honnête et Pierre, avocat hâbleur campé par un Jean-François au top niveau. «Midi Libre, 7月 15»
7
Hommage à François Delapierre
J'aimais l'entendre, jamais démagogue, hâbleur ou dédoublé dans un rôle qu'il aurait eu à jouer ; il était entier dans ses engagements, ... «AgoravoxTv, 6月 15»
8
Nuits tranquilles à Belém
Drageur, hâbleur, mari indigne, père absent, il avait disparu durant plusieurs années, parti en Guyane chercher de l'or. Pourquoi alors ne pas ... «Le Télégramme, 6月 15»
9
Dick Tartour change de canasson
... second plan par les manigances d'un renard, roué, hâbleur, combinard et roublard à souhait. Du Dick Tartour, pur jus! Risible et affligeant… «webdo, 6月 15»
10
Xavier Macaire (Skipper Herault) L'étoffe du héros
Xavier, c'est tout le contraire d'un hâbleur du Sud ». En 2007, il achète sur ses économies un Pogo 2 pour faire de la course hauturière, ... «La Solitaire du Figaro, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hâbleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hableur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA