アプリをダウンロードする
educalingo
menteur

"menteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMENTEURの発音

menteur


MENTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMENTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmenteurの定義

辞書の嘘つきの定義は嘘です。


MENTEURと韻を踏むフランス語の単語

apesanteur · arpenteur · brocanteur · chanteur · conteur · décanteur · détenteur · emprunteur · enchanteur · inventeur · lenteur · maître-chanteur · monteur · pesanteur · planteur · pointeur · puanteur · raconteur · senteur · sprinteur

MENTEURのように始まるフランス語の単語

mentagre · mental · mentalement · mentalisation · mentalisme · mentaliste · mentalité · menteresse · menterie · menteuse · menteusement · menteux · menthane · menthanol · menthanone · menthe · menthol · mentholée · menthone · mention

MENTEURのように終わるフランス語の単語

accenteur · affronteur · alimenteur · argenteur · bonimenteur · codétenteur · complimenteur · démonteur · hanteur · implanteur · non-pesanteur · obtenteur · orienteur · ponteur · remonteur · rétenteur · supplanteur · tourmenteur · vanteur · éreinteur

フランス語の同義語辞典にあるmenteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MENTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«menteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MENTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«menteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«menteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmenteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«menteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

说谎者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mentiroso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

liar
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كذاب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лжец
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mentiroso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যাবাদী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

menteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembohong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lügner
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

偽り者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거짓말 쟁이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

goroh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người nói dối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொய்யன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खोटे बोलणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yalancı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bugiardo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kłamca
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

брехун
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mincinos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψεύτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

leuenaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

liar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løgner
5百万人のスピーカー

menteurの使用傾向

傾向

用語«MENTEUR»の使用傾向

menteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、menteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MENTEUR»の引用

menteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
La distinction entre le vrai et le faux s’applique aux idées, non aux sentiments. Un sentiment peut être superficiel, il ne sera jamais menteur.
2
Samuel Butler
Le meilleur menteur est celui qui fait servir le même mensonge le plus longtemps possible.
3
Jerome K. Jerome
Il est toujours mieux de dire la vérité - à moins bien sur que vous ne soyez un menteur exceptionnel.
4
Honoré d’Urfé
Et pourquoi, dit-elle, êtes-vous menteur ? - Parce, répliqua-t-il, que trop de personnes sauraient nos affaires, si nous disions toujours la vérité.
5
Quintilien
Le menteur doit avoir bonne mémoire.
6
Lautréamont
Il n'était pas menteur, il avouait la vérité et disait qu'il était cruel.
7
Madame de Maintenon
Le monde est un menteur : il nous promet des plaisirs et il ne donne que des peines.
8
Jean Marais
Je vais essayer de dire la vérité et si je m'applique à dire la vérité, c'est que je pars du mensonge. J'ai très longtemps été menteur.
9
Paul Nougé
L'on pourrait remarquer que le mensonge cesse d'être mensonge dans l'instant où il réussit. Et pour le menteur même.
10
Logan Pearsall Smith
Si vous voulez passer pour un menteur, dites toujours la vérité.

«MENTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmenteurの使いかたを見つけましょう。menteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Femme du menteur
Passer à ses yeux et à ceux des autres pour crédule ne lui pesait aucunement: elle avait depuis longtemps appris à tolérer la compagnie des menteurs..." La Femme du menteur est le quatrième roman de Jacques Attali.
Jacques Attali, 1999
2
Le menteur
Seule ombre au tableau, c'est un menteur invétéré qui affabule à longueur de journée.
Henry James, 2006
3
Le Paradoxe du menteur. Sur Laclos
Ne voir dans Les Liaisons dangereuses qu'un roman libertin, faire de son auteur un autre Sade, c'est à la fois se tromper sur ses intentions et sa personnalité, et méconnaître combien le livre, notamment par sa conception du langage et ...
Pierre Bayard, 2013
4
Le Menteur de Pierre Corneille (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Nausicaa Dewez, lePetitLittéraire.fr,, 2011
5
Poker menteur: les grandes puissances, la Yougoslavie et les ...
Mais vous vous demandez, après tant de désinformation : peut-on comprendre des conflits comme la Yougoslavie ? Ne sommes-nous pas dans un immense poker menteur où la règle est de mentir, bluffer, dissimuler ses alliances ?
Michel Collon, 1998
6
LE MULOT MENTEUR
Ervin Lázár est le plus célèbre écrivain pour la jeunesse de son pays et toute une génération d'enfants hongrois a été bercée par ses histoires à la fois drôles et poétiques.
Ervin Lázár, 2002
7
menteur
même à en supposer d'imaginaires. « On lui proposa, pour se raccommoder avec tout le sexe, de faire la fête du Menteur, et que celles qui s'y trouveroieut seroient obligées de le recevoir chez elles; car les dames lui avoient fermé la porte '.
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862
8
Psychologie du menteur
MENTEUR MOTIVE QUESTIONNEMENT DU MENTEUR MEN TEUR MACHIAVELIGUE PERSONNE NERVEUSE MENTEUR PREPARE Les menteurs motivés sont mieux détectés que les faiblement motivés lorsque les premiers présentent ...
Claudine Biland, 2004
9
Le menteur: comédie en cinq actes, nouvellement mise en vers ...
comédie en cinq actes, nouvellement mise en vers libres Charles Collé. Voici actuellement les motifs de ce travail. Le refpect , l'admiration 8c l'enthoufiaf- me , dont j'ai été faifi dès ma plus rendre jeu- nefle , pour les Tragédies de Corneille ; la ...
Charles Collé, 1770
10
Le menteur magnifique: Chateaubriand en Grèce
Au terme d'une enquête qui tient tout à la fois de la traque policière, du commentaire de texte et de l'exercice d'admiration, Michel De Jaeghere a recoupé les dates, les récits et les témoignages pour tenter de reconstituer ce que ...
Michel De Jaeghere, 2006

用語«MENTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Face aux doutes, Sky met Froome à nu
Vous savez il n'y a pas plus menteur qu'un tricheur. Sous l'époque Amstrong pas un journaliste ne bronchait, puis ces mêmes journalistes ont ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
2
Jim Carrey a passé sa carrière à tomber par terre, la preuve en vidéo
Dans cette vidéo, on peut identifier plusieurs films tels que « The Mask », « Menteur Menteur », « The Grinch », « I Love You Philips Morris » ... «BuzzArena, 7月 15»
3
Elle ne respecte pas les obligations du bracelet électronique et …
A ce jeu de poker menteur, elle vient de tout perdre. "J'ai eu la monnaie de ma pièce" admet-elle devant le tribunal, reconnaissant également ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
4
Alex Telles devrait rester à Galatasaray selon son agent
... un contrat jusqu'en 2018. Si un club le veut, il devra d'abord négocier avec Galatasaray. » Alors, simple partie de poker menteur ou réalité ? «Sambafoot.com, 7月 15»
5
Nicolas Sarkozy apporte son soutien à la Tunisie dans "le combat …
Menteur, profiteur, escroc, n'hésitant pas à se servir des autres pour protéger sa petite personne! il est beau votre poulain, qui devait soit disant ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
6
Embarquement pour « mon mariage forcé »
En tout cas, ce menteur m'a chargé grave. Au début, mon père l'a pas cru ; il me connait bien. Ma mère, baratinant autant que son cousin, en a ... «Mediapart, 7月 15»
7
Lance Armstrong a fait étape à Albi
coquindesort, il y a 50 minutes - le 21/07/2015 à 18h47. pour moi ce n'est pas un grand champion mais un grand menteur ! Signaler un abus. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Les prix et la chaleur pèsent sur les éleveurs
... C'est une partie de poker menteur entre distributeurs et transformateurs : tout est fait pour que nous ne puissions pas comparer les marges. «L'Alsace.fr, 7月 15»
9
Aux États-Unis, un exercice militaire enflamme les ultraconservateurs
Cela n'a pas empêché les gens d'applaudir après que le lieutenant-colonel Mark Lastoria s'est fait traiter de menteur durant la réunion ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Dialogue national : Poker menteur du président !
Lorsqu'un pays traverse une crise majeure qu'importe sa nature, il est indispensable que le peuple se concerte afin de trouver une solution à ... «Journal de Brazza, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Menteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/menteur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA