アプリをダウンロードする
educalingo
obligatoire

"obligatoire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBLIGATOIREの発音

obligatoire


OBLIGATOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBLIGATOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobligatoireの定義

辞書に必須の定義は、規定されたものであり、法律、法律によって課されるものです。


OBLIGATOIREと韻を踏むフランス語の単語

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire · éliminatoire

OBLIGATOIREのように始まるフランス語の単語

oblicité · obligataire · obligation · obligationnaire · obligatoirement · obligé · obligeamment · obligeance · obligeant · obligeante · obligée · obliger · obliquangle · oblique · obliquement · obliquer · obliquité · oblitérant · oblitérateur · oblitération

OBLIGATOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · postopératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire

フランス語の同義語辞典にあるobligatoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBLIGATOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«obligatoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBLIGATOIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«obligatoire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obligatoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBLIGATOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obligatoireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobligatoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obligatoire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

强制性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obligatorio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mandatory
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إلزامي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обязательное
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obrigatório
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কার্যভার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obligatoire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mandatori
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

obligatorisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

必須の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

필수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prentah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டாய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनिवार्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

obbligatorio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obowiązkowe
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язкове
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obligatoriu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεωτική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verpligte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obligatoriskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

obligatorisk
5百万人のスピーカー

obligatoireの使用傾向

傾向

用語«OBLIGATOIRE»の使用傾向

obligatoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obligatoire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obligatoireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBLIGATOIRE»の引用

obligatoireという言葉で有名な引用文や文章
1
Ivan Illich
L'enseignement obligatoire semble miner la volonté personnelle d'apprendre.
2
Leslie Kaplan
Le plaisir de penser, chose occultée par les contraintes du savoir obligatoire.
3
Noëlle Châtelet
Classer des milliers de livres et les transporter devrait constituer un exercice obligatoire pour tout postulant à l'écriture, ce qui l'inciterait sans doute à privilégier davantage la concision que la quantité.
4
Paul Carvel
La musique mérite d'être la seconde langue obligatoire de toutes les écoles du monde.
5
François Gravel
Autrefois les fous, victimes de Dieu, souffraient de délire religieux. Aujourd'hui, victimes du bonheur obligatoire, ils souffrent de leur sexe.
6
Christine Castelain-Meunier
D'emblée les pères modernes se situent dans l'affectif avec l'enfant. Aimer l'enfant, le dire, en témoigner, constitue une sorte de repère, de mode d'affirmation obligatoire.
7
Jean Dutourd
Principal résultat de l'instruction obligatoire : les graffiti sur les monuments publics.
8
Léo Campion
La dictature est une forme autoritaire de la démocratie dans laquelle tout ce qui n'est pas obligatoire est interdit.

«OBLIGATOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobligatoireの使いかたを見つけましょう。obligatoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traversée obligatoire
Ecrire, c'est d'une certaine manière oser traverser le miroir des évidences.
Laurence Bouvet, 2009
2
L'école et la lecture obligatoire
Les débats récurrents autour de la lecture ont tous comme arrière-fond l'obligation de savoir lire.
Anne-Marie Chartier, 2011
3
L'école obligatoire pour quoi faire ?: Une question trop ...
En France, depuis la IIIe République, c'est l'Etat qui se charge de l'enseignement scolaire en instaurant la scolarisation obligatoire jusqu'à 11, puis 12, puis 14 et désormais 16 ans.Et, au moment où le " collège unique " fondé en ...
Charly Cungi, 2011
4
VAE aide-soignant: Module de formation obligatoire ...
La validation des acquis de l'expérience (VAE) permet aux professionnels ayant travaillé entre 3 et 5 ans dans un établissement sanitaire et social ou chez un particulier et justifiant donc de compétences dans le domaine paramédical ...
GERACFAS,, 2005
5
Service du Travail Obligatoire, 1942-1945 : De gré ou de force
Quelques jours plus tard, Jacques est à la gare avec des milliers d'appelés. Dans la foule, il se rapproche de deux camarades d'école : Pierre Laffont et Alain Janin.
Jean-Pierre Vittori, 2010
6
L'école obligatoire, pour quoi faire ?: Une question trop ...
En historien de l'éducation, Claude Lelièvre rappelle les débats qui ont accompagné l'École de la IIIè République et ceux qui ont marqué l'allongement de la scolarisation obligatoire jusqu'à 16 ans au cours du XXè siècle.
Claude Lelièvre, 2012
7
LA MUSIQUE : UN ENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE: POURQUOI ? COMMENT ?
Centre de formation de musiciens intervenant à l'école Faut-il vraiment donner à tous les enfants une éducation musicale ? Pourquoi est-ce important ? Et dans ce cas comment le faire ?
‎2000
8
Maladies des Bovins
Sans rentrer dans les détails, les principaux dispositifs, qui s'entrecroisent d' ailleurs en partie, sont relatifs: • au mode de surveillance des maladies: prophylaxie collective obligatoire et épidémiovigilance; • à la nature des actions entreprises ...
Institut de l'élevage, 2008
9
Présence obligatoire
En fait, il est bi-facial. Sa première face est composée des fragments d'une œuvre inachevée. Boris Iampolski l'avait intitulée Présence obligatoire.
Boris Iampolski, 1990
10
Manifeste pour un service civique obligatoire
Après les émeutes des banlieues d'octobre 2005, Max Armanet lançait dans le magazine La Vie un appel pour un service civique obligatoire.
Max Armanet, 2007

用語«OBLIGATOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobligatoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'aménagement obligatoire d'accès des lieux publics aux personnes …
Les associations sont en colère suite à un report de l'échéance rendant obligatoire l'accès des lieux publics aux personnes handicapées. «Francetv info, 7月 15»
2
Affichage obligatoire du logo Site légal de vente de médicaments
Affichage obligatoire du logo Site légal de vente de médicaments. Le 22/07/2015, par Carole Girard-Oppici, dans Santé / Droit Médical. 0 Commentaire. «Net-Iris, 7月 15»
3
Coderre se questionne sur le port obligatoire du casque à vélo
Dans le Journal de Montréal en date du 22 juillet, l'homme d'affaires Louis Garneau soutenait que le casque pourrait devenir obligatoire au ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
Faut-il imposer la vaccination obligatoire à nos PC?
Sous Windows 10, les mises à jour de sécurité seront à la fois automatiques et obligatoires. Solution simple à un problème complexe? «Branchez-vous, 7月 15»
5
Le gouvernement wallon veut rendre obligatoire l'accueil des gens …
Près de 200 caravanes sont installées à Mons depuis ce 21 juillet, non loin du centre commercial des Grands Prés. Il s'agit d'une communauté ... «RTBF, 7月 15»
6
Ecole obligatoire, de 6 à 16 ans, à partir de septembre: Plusieurs …
Mais afin de permettre à tous les enfants d'être scolarisés, le président de la République, Alassane Ouattara, rend l'école obligatoire, de 6 à 16 ... «Linfodrome, 7月 15»
7
HRW dénonce le fichage ADN obligatoire au Koweït
HRW Middle East director Whitson talks during a news conference in Doha Human Rights Watch (HRW) a réagi mardi à la décision prise par ... «Geotribune, 7月 15»
8
Handicap. L'accessibilité obligatoire repoussée
Le retard accumulé dans la mise aux normes de l'accessibilité des lieux publics pour les handicapés a entraîné la ratification par le Parlement ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Neil Young appuie le Vermont, qui pourrait rendre obligatoire l …
Neil Young à Toronto annonçant le début de sa tournée contre les sables bitumineux. Photo : PC/Mark Blinch. Neil Young donne son appui au ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
Côte d'Ivoire : « Ecole obligatoire de 6 à 16 ans », Kandia soumet le
Elle a échangé autour de ce sujet lundi à son cabinet avec des partenaires techniques et financiers au tour du thème, «Projet école obligatoire ... «Koaci, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obligatoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obligatoire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA