アプリをダウンロードする
educalingo
indissoluble

"indissoluble"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDISSOLUBLEの発音

indissoluble


INDISSOLUBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDISSOLUBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindissolubleの定義

辞書に難解であるという定義は、解消できないということです。 それは破壊することはできません。


INDISSOLUBLEと韻を踏むフランス語の単語

chasuble · chauffe-double · demi-double · dissoluble · double · garde-meuble · gras-double · hydrosoluble · immeuble · insoluble · liposoluble · meuble · rouble · résoluble · semi-double · soluble · trouble · truble

INDISSOLUBLEのように始まるフランス語の単語

indiscutablement · indiscuté · indispensabilité · indispensable · indispensablement · indisponibilité · indisponible · indispos · indisposé · indisposer · indisposition · indisputable · indissociable · indissociablement · indissolubilité · indissolublement · indistinct · indistinctement · indistinction · indistinguable

INDISSOLUBLEのように終わるフランス語の単語

able · acceptable · accessible · applicable · bible · capable · charitable · comparable · disponible · durable · ensemble · favorable · flexible · horrible · impossible · indispensable · invisible · possible · stable · table

フランス語の同義語辞典にあるindissolubleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDISSOLUBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indissoluble»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indissoluble»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISSOLUBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indissolubleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindissolubleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indissoluble»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不解
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indisoluble
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indissoluble
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्थायी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سرمدي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неразрывный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indissolúvel
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অচ্ছেদ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indissoluble
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg tdk dpt dibatalkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unauflöslich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

分解できません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

굳은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indissoluble
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vững bền
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கலைத்துவிட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दृढ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

erimez
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indissolubile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nierozerwalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерозривний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indisolubil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάλυτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onoplosbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oupplösliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uoppløselig
5百万人のスピーカー

indissolubleの使用傾向

傾向

用語«INDISSOLUBLE»の使用傾向

indissolubleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indissoluble»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indissolubleに関するニュースでの使用例

例え

«INDISSOLUBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindissolubleの使いかたを見つけましょう。indissolubleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oser dire le mariage indissoluble
Si certains traits de l'apport chrétien à l'éthique conjugale, telles l'importance accordée à la liberté de l'engagement ou la primauté reconnue à l'amour, sont en accord avec les évidences contemporaines, l'indissolubilité du ...
Xavier Lacroix, 2001
2
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Le mariage qu'il dissout , est ratum , c'est-à- » dire indissoluble. Comment donc est il possible de le « dissoudre ? II n'est pas , à la vérité , consomme. Mais u il est de principe indubitable, que ['indissolubilité du 3» mariage ne dépend pas de  ...
Charles Richard ((O.P.)), Giraud ((O.P.)), 1765
3
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
Ce mot ratum ratifié, appliqué au mariage , ne veut pas dire indissoluble; il veut dire un mariage ratifié par l'Église, contracté en face d'Église , qui ajoute au mariage ou au contrat naturel la qualité de sacrement. 3°. On se fatigue à pure perte ...
Charles-Louis Richard, 1822
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
—Oui, mon Père, le lien du niariage est un lien perpétuel, ferme, permanent, indissoluble; et cette indissolubilité se prouve soit par le droit divin naturel, dansla première institution du mariage, soit par le droit divin positif, soit entin par sa ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1854
5
Dictionnaire de la langue française: et supplément
INDISSOLUBLE (in-di-sso-lu-bV), adj. || 1° Qui ne peut être dissous. L'or est indissoluble dans l'acide sulfurique. || 2° Qui ne peut être dissous, défait, rompu. Je frémis à la seule vue d'un engagement indissoluble, st-evrkmond, dans richelet.
Emile Littré, 1869
6
Dictionnaire universel dogmatique, canonique, historique, ...
Tout mariage légitime consommé ou non consommé , est indissoluble quant au lien , par le droit naturel , comme nous venons de Pexpliquer en second lieu 5 dest-â-dire , que Findissolubilité du mariage est conforme aux loix de la nature ...
Charles-Louis Richard, 1765
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Ce mot rtttum ratifié , applique au mariage , ne veut pas dire indissoluble , il veut dire un ma— riage ratifié par l'Eglise , contracté est face d'Eglise , qui ajoute au mariage ou au contrat naturel .la qua— lité de sacrement. 5°- On se fatigue à ...
Charles Louis et Giraud Richard, ..... Giraud, 1765
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qualité de ce qui est indissoluble, lise dit en Chimie. ( L'indissolubilité de l'or dans I'eau forte.) Au figuré il n'a guère d'usage que dans cette phrase, (L' mdissolubilité du mariage) INDISSOLUBLE, adj. de t- g Qui ne fe peut dissoudre. H se dit ...
‎1789
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INDISSOLUBILITÉ, s. fi., terme didactique, qualilé de ce qui eut indissoluble. L' indissolubilité de l'or dans de l'eau forte. 11 n'est guère d'usage au figuré que dans cette phrase: L'indissolubilité du mariage. INDISSOLUBLE, adj. des deux ...
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire de l'académie française
Qualité de ce qui est indissoluble. II se dit en Chimie. L indissolubilité de for dans Veau forte. Au figuré il n'a guère d'usage que dans cette phrase , L' indissolubilité du mariage. INDISSOLUBLE, adj. de t. g. Qui ne se peut dissoudre. II se dit au ...

用語«INDISSOLUBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindissolubleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les plantes sont bien plus intelligentes qu'on ne le pense - Ubergizmo
Ce lien puissant et indissoluble entre le monde végétal, le monde animal et l'homme doit nous inciter encore davantage à conclure avec notre ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
2
Être «hérétique», serait-ce l'unique planche de salut pour l'humanité …
... en 2009 ; l'amitié indissoluble d'un groupe de quinquagénaires cubains, écumant leur énième bouteille de mauvais rhum, pour oublier leur ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
3
10 ans de règne : retrouvez l'intégralité du discours de SAS le …
Vos paroles, Monsieur le Maire, m'ont profondément touché car, comme vous l'avez fort justement exprimé, c'est sur l'union indissoluble des ... «Radio Monaco, 7月 15»
4
Cinghalais ou Tamouls, les enfants vivaient en paix à Sal Mal Lane …
Les quatre enfants Herath forment une fratrie indissoluble: ce sont eux qui donnent au récit social et politique de Ru Freeman sa beauté et sa ... «Le Temps, 7月 15»
5
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
... vous défendez les bastions enfoncera dans l'alliance indissoluble de la nation française avec la massue de Goliath. Car, depuis la guerre du ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
6
Instrumentum Laboris document préparatoire du Synode a pour but …
Le témoignage de couples qui vivent le mariage chrétien en plénitude met en lumière la valeur de cette union indissoluble et suscite le désir ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
7
« Le capital épuise les deux seules sources de toute richesse : la …
Le lien indissoluble entre l'exploitation de la force de travail et le pillage des ressources naturelles détermine la stratégie à déployer pour une ... «NPA, 7月 15»
8
Catholiques privés d'hosties: un évêque s'engage, sans langue de …
... 8, place Bellecour, Lyon 2e (salle climatisée). L'auteur dédicacera ensuite son dernier ouvrage "Tout amour véritable est indissoluble" (Cerf). «Le Progrès, 7月 15»
9
iPhone : La réponse surprenante de Siri si vous lui demandez de …
Ne vous jouez pas trop de Siri. Lorsque vous lui posez une énigme indissoluble, l'assistant vocal trouve immédiatement le moyen de vous faire ... «meltyBuzz, 7月 15»
10
GPA : la France doit prendre la maternité au sérieux
... et savent plus que quiconque ce que représente le lien inconditionnel et indissoluble avec leur enfant auquel elles se sont engagées. «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indissoluble [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indissoluble>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA