アプリをダウンロードする
educalingo
intimité

"intimité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTIMITÉの発音

intimité


INTIMITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTIMITÉはどんな意味ですか?

プライバシー

親密さは、一般的に、他者との密接な個人的な関係の感情を指す。 それは、多くの共通の経験の結果として、他人との親密かつ感情的に密接な関係を指しています。 本当の親密さには交換、透明性、相互主義、それに付随して特定の脆弱性が必要です。 動詞として、「intimer」は「命令する」、「権威をもって表す」または「召喚する」を意味します。 形容詞として、「親密」は、深い意味(例えば、親密な知識や主題の習得)を意味することもあります。

フランス語辞典でのintimitéの定義

辞書の親密さの定義は、深い内面の生活、本質的な性質です。 外観に隠されたまま、分析が不可能なもの。 直感的で直感的なキャラクター。 これは、インスピレーションのために、研究目的のための深い内面的な生活を持っている人のことです。 深い内面生活、瞑想、瞑想の発達を促進するものの質。 深い現実。 そのような個人または夫婦に適した私生活。 これは厳密に個人的であり、一般的に無神経な好奇心から保護されています。 個体の解剖学的構造の一般的に隠れた部分、特に性器。 感情の混ざり合っているか否かの感情的な関係、深い親交によって特徴づけられており、予約なしで、時折同棲している。

INTIMITÉと韻を踏むフランス語の単語

comité · conformité · extrémité · illimité · illégitimité · imité · infimité · inimité · limité · longanimité · légitimité · magnanimité · proximité · pusillanimité · quasi-légitimité · quasi-unanimité · sublimité · ultimité · unanimité · équanimité

INTIMITÉのように始まるフランス語の単語

intimation · intime · intimé · intimement · intimer · intimidabilité · intimidable · intimidant · intimidateur · intimidation · intimidatrice · intimider · intimisme · intimiste · intissé · intitulé · intituler · intolérable · intolérablement · intolérance

INTIMITÉのように終わるフランス語の単語

activité · anonymité · autorité · calamité · capacité · difformité · infirmité · informité · mité · multiformité · non-conformité · piriformité · pseudo-comité · qualité · sagamité · sommité · sous-comité · uniformité · vice-comité · énormité

フランス語の同義語辞典にあるintimitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTIMITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«intimité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INTIMITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«intimité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intimité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTIMITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintimitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intimité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

隐私
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

intimidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

privacy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एकांत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خصوصية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

конфиденциальность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

privacidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোপনীয়তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

intimité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

privasi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Privatleben
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

プライバシー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

개인 정보 보호
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

privasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

riêng tư
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தனியுரிமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोपनीयता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gizlilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vita privata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prywatność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конфіденційність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intimitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

privaatheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

integritet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

personvern
5百万人のスピーカー

intimitéの使用傾向

傾向

用語«INTIMITÉ»の使用傾向

intimitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intimité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、intimitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTIMITÉ»の引用

intimitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Tournier
Il n'y a de bonne intimité que crépusculaire.
2
Jean-Yves Dupuis
Quand les gens racontent des mensonges, c'est que la vérité ne nous regarde pas, chacun a droit à son intimité.
3
André Gil
Que reprochez-vous au mariage, sinon de vous voler votre intimité, de vous déposséder de votre existence, parce qu'un autre vous accapare.
4
Roger Schutz
En tout homme se trouve une part de solitude qu'aucune intimité humaine ne peut remplir. C'est là que Dieu nous rencontre.
5
François Hertel
Le grand espace éloigne les êtres. On ne vit une intimité complète que dans le cercle restreint d'un lieu aimé.
6
Andrée Maillet
Certains êtres sont comme des sables mouvants ; n'entrez pas dans leur intimité de peur d'être engloutis.
7
Marcel Jouhandeau
Rien n'est plus néfaste à l'amour que la moindre intimité.

«INTIMITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintimitéの使いかたを見つけましょう。intimitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'intimité culturelle: poétique sociale de l'État nation
Depuis la première publication de Cultural Intimacy, les idées de Michael Herzfeld ont obtenu une large reconnaissance, et plusieurs des termes qu'il y a développés sont entrés dans le lexique anthropologique : la nostalgie ...
Michael Herzfeld, 2007
2
L'intimité
philosophique que Maine de Brivan fait de l'intimité un instant de vie privilégié durant lequel l'homme possède le sentiment de son individualité propre et actuelle et détient l'identité constante de son Moi14. Comment dès lors ne pas évoquer ...
Lila Ibrahim-Lamrous, Séveryne Muller, 2005
3
L'intimité: théâtre
Onze tableaux et sept personnages pour conter l'histoire d'un couple improbable: une jeune Allemande et un soldat canadien que leur désarroi a uni le temps de faire un enfant et que les caprices promotionnels d'un politicien réunit à ...
Emma Haché, 2003
4
Biographie et intimité des Lumières à nos jours: journées ...
La "vie" classique entretient avec le domaine flou de l'intimité des rapports ambigus ; sa tradition et ses normes l'en éloignent : elle doit s'attacher à une carrière publique, et styliser une personnalité en modèle positif ou ...
Daniel Madelénat, 2008
5
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
6
Introduction à la psychologie de l'environnement
A. Définition de l'intimité Le terme anglais de privacy n'a pas d'équivalent français vraiment adéquat. Familièrement, le concept d'intimité désigne ce qui est privé par opposition à ce qui est public. Cette notion fait l'objet de beaucoup d'études ...
Jean Morval, 1981
7
L'INTIMITÉ OU LA GUERRE DES SEXES: Le couple d’hier à demain
Si dans le passé tout le monde était interdit d’intimité : l’un par excès (l’homme libre de haut rang), l’autre par défaut (la femme, l’esclave et l’enfant), aujourd’hui chacun construit ses intimités comme il l’entend ...
‎2001
8
L'intimité ou comment être vrai avec soi-même
Marthe Marandola pratique la médiation, la prévention et la gestion des conflits appliquées dans son parcours social et éducatif.
Marthe Marandola, Geneviève Lefebvre, 2004
9
L'intimité au travail: la vie privée et les communications ...
Grâce à des enquêtes rigoureuses, Stefana Broadbent explique pourquoi et comment la nature des liens familiaux et des échanges s’est transformée.
Stefana Broadbent, 2011
10
Chez soi: Les territoires de l'intimité
Perla Serfaty-Garzon, maître de conférences de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg, en disponibilité auprès d'un grand corps public à Montréal, mène depuis de longues années des recherches novatrices sur le chez-soi et l ...
Perla Serfaty-Garzon, 2003

用語«INTIMITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintimitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande
Le mistral remue la vigne vierge du jardin où se donnent les divers programmes couplés (ici le programme D) des Sujets à Vif - ces ... «lalibre.be, 7月 15»
2
Rentrez dans l'intimité des premières dames au Mémorial Charles …
Au cœur du Mémorial Charles-de-Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises, le visiteur est invité à découvrir l'exposition temporaire consacrée aux ... «L'Est Eclair, 7月 15»
3
En Accords conjugue intimité et partage
Dans ces lieux, une intimité se créée entre les musiciens et les spectateurs. Dans la boutique Caf'Art'Naüm, Gasandji, une chanteuse et ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Dans l'intimité de Patrice Chéreau
La Collection Lambert en Avignon célèbre avec éclat l'homme de théâtre et de cinéma disparu en 2013. De Goya à la photographe Nan Goldin ... «Le Temps, 7月 15»
5
Dans l'intimité de Marie - La bande-annonce du manga, 17 Juillet …
Les éditions Akata ont dévoilé il y a quelques jours une bande-annonce pour le seinen de Shûzô Oshimi, Dans l'intimité de Marie, qui a été ... «Manga-news, 7月 15»
6
A l'hôtel, dans l'intimité de l'armada Sky
Tour de France - Reportage. Hier soir, à Toulouse. L'équipe du maillot jaune faisait étape au Novotel Aéroport. à Toulouse, hier soir, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Les Balades Théâtrales. Dans l'intimité de l'histoire Redonnaise
La troupe commence par faire la présentation des personnages devant le public amusé. | Ouest-France; Les personnages, drôles et attachants ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Patrimoine. Dans l'intimité d'un cérémonial royal au château de …
Dimanche dernier, Axel Garrigue-Guyonnaud et Sylvain de Escarrega, propriétaires du château de Villers-Bocage, accueillaient le comte de ... «Voix Bocage, 7月 15»
9
LE CHOIX DES LIBRAIRES DE COULOMMIERS : Dans l'intimité de …
Maurice Garçon, l'avocat, a écrit un journal toute sa vie et sa publication a commencé. À Coulommiers, des collégiens et leur prof ont imaginé ... «Pays Briard, 7月 15»
10
Dans l'intimité du Tour, dans les hôtels à l'arrivée de l'étape de …
Dans les hôtels qui hébergeaient les équipes, on garde un souvenir sympathique du passage du Tour à Cambrai. Surtout au Château de La ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intimité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intimite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA