アプリをダウンロードする
educalingo
contact

"contact"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONTACTの発音

contact


CONTACTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTACTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcontactの定義

辞書内の接触の定義は、別のものに触れる身体からなる行動である。 対応する感覚。


CONTACTと韻を踏むフランス語の単語

abstract · artéfact · compact · exact · impact · inexact · intact · planche-contact · tact · tract · voile-contact

CONTACTのように始まるフランス語の単語

consumer · contact-son · contacter · contacteur · contadin · contadine · contage · contagieusement · contagieux · contagion · contagionnant · contagionner · contagiosité · container · contaminable · contamination · contaminé · contaminer · conte · contemnement

CONTACTのように終わるフランス語の単語

abject · affect · aspect · convict · correct · direct · distinct · district · incorrect · indirect · infect · instinct · intellect · prospect · respect · select · strict · succinct · suspect · verdict

フランス語の同義語辞典にあるcontactの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTACT»の同義語

次のフランス語の単語は、«contact»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONTACT»の反義語

次のフランス語の単語は、«contact»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contact»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTACTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contactを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontactの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contact»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

接触
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

contacto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

contact
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संपर्क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اتصال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

контакт
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contato
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যোগাযোগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

contact
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kenalan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kontakt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

接触
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

접촉
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kontak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếp xúc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संपर्क
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

temas
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

contatto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kontakt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

контакт
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contact
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επαφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Kontak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kontakt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontakt
5百万人のスピーカー

contactの使用傾向

傾向

用語«CONTACT»の使用傾向

contactの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contact»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、contactに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTACT»の引用

contactという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Guinon
Le contact de la femme est délicieux, et sa présence insupportable.
2
Louis Bromfield
Ne jamais perdre le contact avec les menues réalités quotidiennes, c'est là un principe qui permet de beaucoup endurer.
3
Henry Miller
Si c'est vers une plus grande réalité que nous nous tournons, c'est à une femme de nous montrer le chemin. L'hégémonie du mâle touche à sa fin. Il a perdu contact avec la terre.
4
Ernst Jünger
Tout état doit se créer une utopie lorsqu'il a perdu le contact avec le mythe.
5
Euripide
C'est au contact d'autrui que l'homme apprend ce qu'il sait.
6
Selma Lagerlof
Les vieilles histoires : elles ressemblent à des roses fanées qui s'effeuillent au moindre contact.
7
Albert Thibaudet
L'écriture qui ne prend pas de près contact avec la parole se dessèche comme la plante sans eau.
8
Maurice Béjart
Il n'y a qu'un seul public : celui qui vient pour aimer. Si les gens viennent pour s'aimer eux-mêmes ou chercher le reflet d'anciennes amours, le contact n'a pas lieu.
9
Jean Echenoz
Dès que l’art et l’argent sont en contact, nécessairement ça cogne sec.
10
Jean Echenoz
C’est ainsi que naissent les grandes inventions : par le contact inopiné de deux produits posés par hasard, l’un à côté de l’autre, sur une paillasse de laboratoire.

«CONTACT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontactの使いかたを見つけましょう。contactに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des allergènes de contact
Le Dictionnaire des allergènes de contact est destiné à tous ceux qui souhaitent se familiariser avec les structures des produits chimiques impliqués dans la dermatite de contact.
Peter J. Frosch, Jean-Pierre Lepoittevin, Christophe J. Coz, 2009
2
Plurilinguisme: contact ou conflit de langues?
Cet ouvrage, à plusieurs voix, est en fait un dialogue entre deux approches sociolinguistiques des plurilinguismes : l'une qui considère que la coexistence de deux ou plusieurs langues au sein d'un même espace communautaire est ...
Henri Boyer, Henri Boyer (professeur.), 1997
3
Complications des lentilles de contact: étiologie, ...
Utiles et pratiques, les lentilles de contact provoquent néanmoins de nombreuses complications, des plus infimes aux plus sévères.
Hans-Walter Roth, Gabriel Élie, 2005
4
Le contact
La. dimension. du. contact. dans. la. toxicomanie. On peut peut-être d'emblée souligner un aspect du problème valable pour tout champ clinique, qu'il s'agisse de toxicomanie ou d'une autre pathologie, c'est que nous avons toujours tendance ...
Jacques Schotte, 1990
5
L'écologie dans les langues de contact
En se basant sur l'exemple du tayo de Saint-Louis, langue créole née en Nouvelle-Calédonie à partir de 1860, Sabine Ehrhart démontre l'importance de la matrice sociale pour la genèse de cette langue de contact et donne des éclairages ...
Sabine Ehrhart, 2012
6
Psychologie sociale:
Le contact intergroupe, à savoir la présence d'interactions personnelles entres membres de grou pes sociaux distincts, a fait ses preuves, mais seulement dans des circonstances bien précises. Dans les années 1950 déjà, Gordon Allport ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
7
En contact avec l'invisible: Témoignage d'un médium sur ...
Dans ce livre qui mêle expertise et témoignage, Henry Vignaud s'appuie sur plus de 40 années de vie quotidienne en contact avec le monde de l'invisible.
Henry Vignaud, Samuel Socquet-Juglard, 2013
8
Contact des langues et bilinguisme en Europe orientale: ...
328 bulgare/turc, Bulgarie, contact des langues, interférence linguistique. 733 changement de langue, emprunts, noms de personne, réforme linguistique, roumain, sociolinguistique. 281 colonisation, Europe Centrale, évolution linguistique, ...
Daniel Gunar, 1979
9
Philosophie du contact.: Cahiers posthumes II
Giorgio Colli est mort le 6 janvier 1979, laissant une œuvre philosophique étroitement liée à son activité éditoriale et universitaire, comme éditeur, entre autres, des œuvres complètes de Nietzsche (avec Mazzino Montinari) et ...
Giorgio Colli, Patricia Farazzi, 2000
10
Langues et cultures en contact: Le cas des langues et ...
Le présent livre est le résultat d'un projet de recherche qui porte le nom du peintre Vincent Van Gogh (1853-1890). Sous ce grand nom, un groupe de chercheurs français et néerlandais se sont rencontrés dans la période 2003-2005.
Jan Jaap De Ruiter, 2008

用語«CONTACT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontactという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato | EXCLU Mercato - PSG : Contact avec le Zenit pour Witsel !
Le PSG vient de prendre contact avec le Zenit St-Petersbourg pour le transfert du milieu international belge, Alex Witsel. Décidément, le Paris ... «Le 10 Sport, 7月 15»
2
MONTDIDIER Édouard Margalé rejoint l'équipe de France de full …
La Boxe américaine Montdidier envoie l'un de ses licenciés en équipe de France de full contact Édouard Margalé sera peut-être même être ... «Courrier Picard, 7月 15»
3
Boxing full-contact : un changement de président avant les vacances
Au centre, le nouveau président./Photo DDM MC. Le boxing Full-Contact a tenu son assemblée générale dans la salle du Cosec de Saint-Lys. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Attentat déjoué : l'un des suspects était en contact avec un membre …
Le parquet de Paris a ouvert vendredi une information judiciaire du chef d'association de malfaiteurs en vue de la préparation d'actes de terrorisme en lien avec ... «TF1, 7月 15»
5
Le paiement sans-contact d'Apple Pay est disponible au Royaume …
Apple Pay est disponible au Royaume-Uni depuis le 14 juillet. C'est la première apparition en Europe du système de paiement sans-contact ... «Aruco, 7月 15»
6
Disparition d'un point de contact pour signaler les délits commis sur …
(Belga) La police fédérale a fermé le site ecops.be, son point de contact pour signaler des délits commis sur ou via internet. L'internaute est ... «RTL info, 7月 15»
7
Bientôt la fin de la mesure manuelle du fil de contact - Construction …
Développé au sein d'un partenariat entre la SNCF et l'entreprise 4NRJ, un nouveau concept breveté de témoin d'usure du fil de contact ... «Construction Cayola, 7月 15»
8
Attentat déjoué : un gardé à vue en contact avec un membre de …
Le plus jeune, âgé de 17 ans et présenté comme l'instigateur présumé, était en contact régulier avec un membre de l'État islamique installé en ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Un suspect de l'attentat déjoué en contact avec l'EI | À la Une | Reuters
PARIS (Reuters) - L'"instigateur" présumé du projet d'attentat déjoué contre des militaires français était en contact régulier avec un membre de ... «Reuters, 7月 15»
10
Inter Milan: Vidic en contact avec Everton ?
Après seulement un an passé de l'autre côté des Alpes, Nemanja Vidic va-t-il changer d'air durant l'intersaison et revenir en Angleterre ? «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contact [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contact>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA