アプリをダウンロードする
educalingo
onctuosité

"onctuosité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でONCTUOSITÉの発音

onctuosité


ONCTUOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でONCTUOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのonctuositéの定義

辞書内の滑らかさの定義は、クリーム状物質の性質である。


ONCTUOSITÉと韻を踏むフランス語の単語

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · pilosité · porosité · préciosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

ONCTUOSITÉのように始まるフランス語の単語

onaniste · onc · once · oncial · oncle · oncotique · oncques · onction · onctueusement · onctueux · ondant · ondatra · onde · ondé · ondée · ondemètre · onder · ondin · ondine · ondioline

ONCTUOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

フランス語の同義語辞典にあるonctuositéの類義語と反意語

同義語

«onctuosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONCTUOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onctuositéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのonctuositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«onctuosité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

油质
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lo aceitoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

oiliness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चाटुकारिता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زيتية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

маслянистость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oleosidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্নিগ্ধতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

onctuosité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kulit berminyak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fettigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

油性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유질
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

oiliness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

oiliness
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

oiliness
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

oiliness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yağlılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

oleosità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wazeliniarstwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жирність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

oiliness
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελλαιώδες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

olierigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oljighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oiliness
5百万人のスピーカー

onctuositéの使用傾向

傾向

用語«ONCTUOSITÉ»の使用傾向

onctuositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onctuosité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、onctuositéに関するニュースでの使用例

例え

«ONCTUOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からonctuositéの使いかたを見つけましょう。onctuositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lubrifiants et fluides p...
Les propriétés d'onctuosité sont conférées aux lubrifiants par des additifs polaires appelés encore lubrifiants «limites», s'adsorbant physiquement (corps gras, savons, esters, alcools gras, amines, amides...) et quelquefois chimiquement ...
Jean Ayel, Maurice Born
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Madame D acier t Odyssée. C'est Minerve, qui parle. Elle devoit dire : c'est le frère du. grand Dieu, de qui j'ai refu le jour. ONCTION , s. f. Onctueux , eûse , adj. Onctuosité , s. f. [ Onb-cion , en vers ci-on ; onktu-eâ , eû-\e , o^ité ; i" Ion, je Jon. au ...
Jean F. Ferraud, 1788
3
Oeuvres
La première est le mélange de la terre et de l'eau, qui, étant combinées ensemble par l' action du soleil , acquièrent ainsi une onctuosité nitreuse (1) , beaucoup plus grande que' celle qu'elles auroient séparément, comme le prouve la ...
Francis Bacon, La Salle, 1799
4
Oeuvres de François Bacon, Chancellier d'Angleterre
La première est le mélange de la terre et de l'eau, qui, étant combinées ensemble par l'action du soleil , acquièrent ainsi une onctuosité nitreuse ( 1 ) , beaucoup plus grande que celle qu'elles auroient séparément, comme le prouve la ...
Francis Bacon, Antoine-Augustin Renouard ((París)), 1799
5
Les objets au quotidien
Une piste prometteuse se fait jour ainsi qui est celle de l'addition d'une pointe de cacao : onctuosité de la texture et richesse pleine de la saveur chocolatée qui vient rééquilibrer et enrichir la puissance de l'arabica. Le raffinement s'y ...
‎2005
6
Mémoires de l'Academy de Dijon
Les huiles font formées de l'union de l'acide, de l'eau ,d'un principe inflammable & d'un peu de terre. Leurs caracteres les plus constants sont la fluidité, l' onctuosité & l'inflammabilité. La facilité avec laquelle quelques huiles fe congelent, n'est ...
7
Oeuvres de Francois Bacon, chancelier d'Angleterre, ...
La première est le mélange de la terre et de l'eau, qui, étant combinées ensem— ble par l'action du sol ' , acquièrent ainsi une onctuosité n'itre (1) , beaucoup plus grande que celle qu'elles auroient séparément, comme le prouve la propriété ...
‎1800
8
Mémoires de l'Académie des sciences, arts et belles-lettres ...
Les huiles font formées de l'union de l'acide,1 tle l'eau ,d'un principe inflammable & d'un peu de terre. Leurs caracteres les plus constants sont la fluidité, l' onctuosité & l'inflammabilité. La facilité avec laquelle quelques huiles se congelent, ...
9
Dictionnaire de chirurgie pratique: contenant l'exposé des ...
L'onctuosité est encore plus évidente lorsqu'on coupe ou qu'on scie le calcul : le couteau , la scie et les doigts se couvrent de particules savonneuses. Mais pour que cette onctuosité dénote à coup sûr si un calcul est hépatique , il faut qu'elle ...
Samuel Cooper, 1826
10
L'olivier, trésor de santé
L'onctuosité Il s'agit de la consistance en bouche, correspondant au rapport « viscosité sur fluidité » de l'huile d'olive. Plus celle-ci présente un goût ardent et amer, plus elle paraît fluide. D'une façon générale, il est à noter que l'huile d'olive  ...
Maria Bardoulat, 2005

用語«ONCTUOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonctuositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concours de tourin : Marignac en tête
... rappelons-le, ne jugeait que des bolées équipées d'un numéro, les critères de choix résidant dans le goût, l'arôme, l'onctuosité et l'aspect. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Dossier occasion : faut-il miser sur un V8, un V10 ou un V12 ?
Enfin, ceux qui privilégient la souplesse et l'onctuosité au caractère et à la sonorité ont l'embarras du choix parmi une multitude de V8 ... «Auto-Moto, 7月 15»
3
Le munster, la franche saveur alsacienne
Dans la fraîcheur des caves du Bas-Rhin, producteurs et affineurs travaillent à la fabrication de ce fromage connu pour son onctuosité et son ... «La Vie, 7月 15»
4
Le marché des glaces continue d'innover
Ensuite, les « textures croquantes qui participent à la sophistication des recettes ou la touche « lactée » qui apporte de l'onctuosité » ont le vent ... «agro-media.fr, 7月 15»
5
Audi TT Roadster 2.0 TDI Ultra 184 ch
Certes, au ralenti et décapoté en ville, son accent agricole fait quelque peu déplacé, mais son onctuosité, malgré une timidité sous 1.500 tr/mn, ... «L'Automobile Magazine, 7月 15»
6
TOP5 des coupés « musicaux » des années 80 pour 10.000 €
... mais si son moteur n'a pas le souffle du plus gros 3,5 litres, il ne démérite pas pour autant, offrant cette onctuosité et cette sonorité métallique ... «Vroom.be, 7月 15»
7
Dois-je bannir les graisses de mon alimentation ?
On en trouve également dans la plupart des produits industriels, qui sont généralement enrichis en graisses pour apporter de l'onctuosité ou ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
8
Audi Q7 TDi: le meilleur "SUV" de luxe
Saluons au passage l'onctuosité d'un tel six cylindres, au moment où les politiques veulent obliger les gens à rouler en micro-voitures à trois ... «Challenges.fr, 7月 15»
9
A la découverte du cinéma formosan
... les « nerfs » i.e. des tendons「牛筋」NiúJīn devenus fondants à la cuisson et qui donnent une grande onctuosité à la viande et au bouillon. «Causeur, 7月 15»
10
La Chambre aux confitures à Lille : un succès qui doit tout au pot
En combinant l'acidité de la première à l'onctuosité du second, on aboutit à un produit fini à haute valeur gastronomique. Pas vraiment le fruit ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Onctuosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/onctuosite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA