アプリをダウンロードする
educalingo
rancune

"rancune"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRANCUNEの発音

rancune


RANCUNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRANCUNEはどんな意味ですか?

怨恨

Rancorは感情であり、時には強く活発で、1つ以上の特定の理由により1人以上の個人に感じられる。 嫉妬、悲しみ、怒り、強い感情、恐怖などの負の感情が感じられたときに起こります。 Rancorはまた、個人が彼に与えられたことを認めない場合にも起こります。社会的および対話的な関係において感情的または肉体的苦痛になることがあります。 恨みには、不安、自尊心の低さ、緊張感など、いくつかの健康複合体が関与する可能性があります。 それは暴行の強さに応じて心理的な影響を及ぼし、しばしば臨床的うつ病やパラノイアなどの人格障害につながります。 Rancorはまた、悪い社会関係を養うこともできます。 Michelle Lariveyは、怒りがスクリーンの役割を果たすため、「あまりにも明白ではないが、悲しみに加えて、時には悲しみを含んでいる」という嫌悪感、この永続的な敵意と憤りを区別する。

フランス語辞典でのrancuneの定義

辞書の恨みの定義は、苦痛、恨み、復讐の欲求、犯罪の記憶、欲求不満または不平等の記憶に関連する永続的な感情状態であり、通常は人物 私たちはこれらの害に対して責任を負います。

RANCUNEと韻を踏むフランス語の単語

aune · brune · bécune · commune · demi-lune · dune · faune · fortune · fune · jaune · jeune · lacune · lagune · lune · prune · pécune · rune · tribune · tune · une

RANCUNEのように始まるフランス語の単語

ranch · ranche · rancher · rancherie · rancho · ranci · rancidité · rancio · rancir · rancissable · rancissement · rancissure · rancœur · rançon · rançonnement · rançonner · rançonneur · rançonneuse · rancuneux · rancunier

RANCUNEのように終わるフランス語の単語

demi-aune · demi-fortune · discipline · endofaune · fine · gone · guitoune · hune · infortune · ligne · machine · macrofaune · malacofaune · microfaune · minoune · nématofaune · pitchoune · périlune · thune · tristoune

フランス語の同義語辞典にあるrancuneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RANCUNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rancune»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RANCUNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rancune»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rancune»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RANCUNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rancuneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrancuneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rancune»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冤仇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rencor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rancor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विद्वेष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

злопамятность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rancor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

র্ষা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rancune
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dendam kesumat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Boshaftigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

怨恨
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사무친 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rancor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thù hận
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हाडवैर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

garez
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rancore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żal
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

злопам´ятність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ranchiună
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μνησικακία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wrok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

agg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rancor
5百万人のスピーカー

rancuneの使用傾向

傾向

用語«RANCUNE»の使用傾向

rancuneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rancune»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rancuneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RANCUNE»の引用

rancuneという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy-Guy Bouzoune
Rancune : une maladie qui ne pardonne pas.
2
Fiodor Dostoïevski
La peur de l'ennemi détruit jusqu'à la rancune à son égard.
3
Adrien Therio
Quoiqu'il en dise, et à son insu, l'homme garde toujours au fond de son coeur un reste de rancune envers celui qui lui a fait du mal, même s'il est bien convaincu qu'il n'en est rien.
4
Jiang Zilong
La rancune n'est que la preuve de la faiblesse.
5
Edgar Allan Poe
Est-il imaginable que Dieu ait pu, par rancune, créer l’homme à son image dans le seul but de le rendre fou ?
6
Philippe Bouvard
Rancune : cette érudition de la colère.

«RANCUNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrancuneの使いかたを見つけましょう。rancuneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rancune
Il y a Albert Moervel, le vieil homosexuel guindé qui habite les beaux quartiers et fréquente des réunions politiques extrémistes et nauséabondes, et Léon Mondor le vieux juif usé qui vit seul, depuis la mort de sa femme, dans leur ...
Jean-Claude Schineizer, 2005
2
Gabon : l'unité nationale ou la rancune comme mode de ...
2-2- METEIGN: RITE DU PARDON, DE BENEDICTION ET DE PURIFICATION Le concept de « meteign » et l'enlèvement de la rancune Au début de ce chapitre, nous avons défini la rancune comme étant un « état affectif lié au sentiment ...
Emmanuelle Nguema Minko, 2010
3
Rancune suivie de Les beignets de miss Jewell et Celui qui ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :RancuneIl y a des tributs où les ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
4
Nkpiti: la rancune et le prophète
En Côte d'Ivoire, les "prophètes" reçoivent des patients qui veulent guérir et trouver une explication au malheur qui les frappe.
Marc Augé, Jean-Paul Colleyn, 1990
5
Œuvres complet̀es de Jean de la Fontaine
LA RANCUNE. C'est Ragolin. RAGOTIN. Que sens-je ici ? c'est une bière. Hélas ! sans le savoir, serais-je trépassé ! LA RANCUNE. Il se croit enterré lorsqu'il n' est qu'encaissé. l'étoile, à Isabelle. Sans doute il l'a trouvé. ISABELLE.
Jean de La Fontaine, 1857
6
Œuvres complètes
tE CHARRETIER , à la Rancune. Oh! vous m'arrêtez en vain; Laissez, que je l' assomme. RAGOTIN. Ah, monsieur le Destin! Séparez-nous. LE DESTIN. Arrête. LE CHARRETIER. Oh! je n'ai crainte aucune. LA RANCUNE, prenant ïc charretier ...
Jean de La Fontaine, 1826
7
Chefs-d'oeuvre dramatiques du 18. siecle ou Choix des pieces ...
Admirable! rancune. A-t-il l'air d'un père qui querelle? Heim? Comme sa surprise a paru naturelle! murs. Attendez, à juger de ce qu'il peut valoir, Que vous en ayez vu ce queje viens d'en voir. Il est original en ces sortes de rôle. rancune.
‎1872
8
Le roman comique
La mauvaise nuit que la Rancune donna a l'hôtellerie. — L'arrivée d'une partie de la troupe.— Mort de Dogutn, et autres choses mémorables. La Rancune entra dans l'hôtellerie, un peu plus que demi-ivre. La servante de la Rappinière, qui le  ...
Scarron (Monsieur), 1835
9
2. ptie. Depuis la mort de Louis XIV jusqu'aux premiers ...
qu'il lui débita, lo doyen le pria de lui faire l'honneur de soupor avec lui ; la Rancune ne s'en défendit qu'autant qu'il le fallait pour se faire presser davantage ; le doyen le pressa, et la Rancune consentit enfin de lui tenir compagnie. Alors le ...
Ferdinand Natanael Staaff, 1870
10
La Litterature Française depuis la formation de la langue ...
t0 20 30 t0 qu'il lui débita, le doyen le pria de lui faire l'honneur de souper avec lui; la Rancune ne s'en défendit quïautant qu'il le fallait pour se faire presser davantage; le doyen le pressa, et la Rancune consentit enfin de lui tenir compagnie.
Lieutenant-Colonel Staaff, 1870

用語«RANCUNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrancuneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grèce demande une nouvelle aide du FMI
PS merci de libeller le chèque à "parti Syriza, le parti du Sirtaki et du communisme d'avenir"...allez, et sans rancune, hein!" Pour commenter :. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
RECAP – Koh Lanta (TF1) : victoire écrasante de...
Certains candidats ont la rancune tenace. C'est notamment le cas de Jeff, qui ne digère pas la trahison de Bruno. Même chose pour Sébastien ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
3
Jamais Soumise de Zohra K. : Vingt ans dans l'Enfer de l …
Ni rancune, ni colère ». Telle est la conclusion inattendue de Zohra sur ce qu'elle a vécu. Elle a pardonné. Les bourreaux, selon elle, ont payé, ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
LaMarcus Aldridge : première pierre de la reconstruction des Spurs ?
Le coeur du champion à la rancune tenace, c'est l'esprit de la gagne qui anime la gestuelle et les rouages de ce collectif des Spurs. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
5
PSG Transferts : Mourinho cartonne De Bruyne
Néanmoins, malgré tous les reproches, le technicien ne garde aucune rancune envers son ancien protégé : « Je lui ai dit qu'il était à Chelsea, ... «Onze Mondial, 7月 15»
6
Projet d'attentat: les trois suspects placés en détention provisoire
Il avait des problèmes de santé et aurait pu "nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement", selon une source proche du ... «La Montagne, 7月 15»
7
Gignac c'est Zorro !
Tout devient soupçon, jalousie, haine, vengeance, rancune. Que n'a-t'on pas entendu quand Gignac est parti au Mexique. Les photographes ... «Yahoo Sport, 7月 15»
8
Phoenix : l'énigme Markieff Morris
... peu de rancune, » a t-il confié à ArizonaSports. « Mais c'est un contexte où ils doivent faire de leur mieux quel que soit l'endroit où ils sont. «BasketUSA, 7月 15»
9
Un marchand ambulant raconte "son agression par des auxiliaires d …
"Ce moqaddem a une rancune envers moi depuis l'an dernier parce que je refuse de lui donner un bakchich. Il m'a demandé 500 dirhams ... «Al Huffington Post, 7月 15»
10
Supergirl : Episode 3, Kara fera face à un nouvel ennemi !
Il s'agit d'un méchant, notamment connu pour sa rancune contre Superman, le cousin de Kara. Ici, c'est à Supergirl qu'il va donc s'en prendre ... «melty.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rancune [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rancune>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA