アプリをダウンロードする
educalingo
tissure

"tissure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTISSUREの発音

tissure


TISSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTISSUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtissureの定義

辞書の織り方の定義は、織物がどのように織り込まれているか、織り方によって生じるアスペクトです。


TISSUREと韻を踏むフランス語の単語

blessure · brossure · cassure · chaussure · commissure · fissure · flétrissure · forcipressure · fressure · jaunissure · meurtrissure · moisissure · noircissure · salissure · scissure · ternissure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

TISSUREのように始まるフランス語の単語

tisonnant · tisonné · tisonnement · tisonner · tisonneur · tisonneuse · tisonnier · tissage · tissé · tisser · tisserand · tisserande · tisseranderie · tisserin · tisseur · tisseuse · tissu · tissulaire · tissutier · tistre

TISSUREのように終わるフランス語の単語

bouffissure · brouissure · brunissure · chancissure · crépissure · damassure · embossure · enchâssure · froissure · matelassure · passure · plissure · polissure · rancissure · ratissure · retassure · roussissure · sertissure · tessure · vernissure

フランス語の同義語辞典にあるtissureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TISSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tissure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tissure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TISSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tissureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtissureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tissure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

裂缝
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fisura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fissure
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दरार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

борозда
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fissura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাটল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tissure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

fisur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fissur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

亀裂
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

열구
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

celah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đường nứt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிளவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भेग किंवा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatlak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fessura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczelina
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

борозна
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crăpătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχισμή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

groef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fissure
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fissure
5百万人のスピーカー

tissureの使用傾向

傾向

用語«TISSURE»の使用傾向

tissureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tissure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tissureに関するニュースでの使用例

例え

«TISSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtissureの使いかたを見つけましょう。tissureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sainte Bible
Itcm,si le vestement ha en soy playe de lepre,soit vestemët de laine, ou ..s vestement de lin, Ou en ordissure,Ou en tissure 'de lin ou de laine : ou aussi en peau,49 ou en tout ouurage de pelleterie. Sül y a donc playe verde ou rougeastre au ...
Cotier, Collège de la Trinité, 1560
2
La Sainte bible
S'il y ha donq playe Verde ou rougearre au vestement ou en la peau , ou en lbrdissure , ou en la tissure,ou en toutes choses de peau,ce sera playe de lepre, ôc sera veuë du Sacrificateur. Et le Sacrificateur verra la playe , 6c le rensermera  ...
‎1557
3
La bible qui est toute la sainte escripture. etc. (Les ...
<Vra hors Voft. 47 Item , si le vertement a en foy playe de lèpre, soit veftemét de laine,on veftement de lin: 48 Ou en ordissure, ou en tissure dclui,ou. de laine : ou aussi en peau , ou en tout ouurage de pelleterie: 49 S'il y a donc playe verde ou  ...
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
ÇONTEXTURE , TEXTURE , TISSU , TISSURE. Le tissu est l'ouvrage tissu, l' étoffe, la toile, le tout formé par l'entrelacement de différens fils avec plus ou moins de longueur et de largeur. La tissure est la qualité donnée au tissu , à l' ouvrage, ...
J.-Ch Laveaux, 1826
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
La tissure est la qualité donnée au tissu , à l'ouvrage , par le travail ou la manière d'unir et de lier les fils ensemble. Le tissu comprend la matière et la façon : la tissure ne désigne que ht qualité de la fabrication , résultante de la main- d' œuvre.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
CONTEXTURE , TEXTURE , TISSU , TISSURE, le tissu est l'ouvrage tissu , l' étoffe, la toile , le tout formé par l'entrelacement de différens fils, avec plus ou moins de longueur et de largeur. La tissure est la qualité donnée an tissu, à l' ouvrage, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Cette distinction s'accorderait assez avec la différence qu'on semble vouloir mettre entre ces deux termes ; à savoir qu'entiché se dit de ce qui commence à se gâter, et entaché de ce qui est gâté. (R.) 1300. Tissu, Tissure, Texture, Contexture.
M. Guizot (François), 1861
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Cette distinction s'accorderait assez avec la différence qu'on semble vouloir mettre entre ces deux termes ; à savoir qu'entiché se dit de ce qui commence à se gâter, et entaché de ce qui est gâté. ( R.) 1237. Tissu, Tissure, Texture, Contexture.
GIRARD, GUIZOT, 1850
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
La Tissure est la qualité donnée au tissu , à l'ouvrage, par le travail ou par la manière d'unir et de lier les fils ensemble. Le tissu comprend la matière et la façon : la tissure ne désigne que la qualité de la fabrication, résultant de la ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
Si les Auteurs de ces Canons n'eussent pas regardé Tissure comme mauvaise en soi, & défendue par un précepte de la Loi Divine qui obligeoit les Chrétiens comme il avoit obligé les Juifs , pourquoi auroient-ils prononcé des peines contre  ...
Robert-Joseph Pothier, 1781

用語«TISSURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtissureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'adieu de l'Algérie à Eveline Safir Lavalette, une "Juste Algérienne"
"Juste Algérienne, comme une tissure", paru en juin 2013 avec une préface de GhaniaMouffok, aux éditions Barzakh, a révelé à de nombreux ... «Al Huffington Post, 5月 14»
2
Eveline Safir Lavalette, hommage à une combattante, hommage à …
En 2013, elle publie son autobiographie : « Juste algérienne… comme une tissure ». De ce livre, elle disait : « J'ai toujours écrit. Mais pas pour ... «AgoraVox, 4月 14»
3
La barbe ne fait pas le philosophe... l'étoffe, si !
... le monde dans toute sa richesse, cette dernière étant d'abord affaire de tissure comme l'indique l'étymologie du terme « complexe » : du latin ... «Le Monde, 3月 14»
4
Lust in translation — à propos de Khmer Boléro
Tout cela fait une tissure cosmopolite ad hoc qui reflète une humanité en plein ébaubissement, assez paumée et qui donne le change. (lire les ... «La Revue des Ressources, 10月 13»
5
LIBRAIRE CHIHAB
Une rencontre-débat avec l'auteur du livre Juste Algérienne comme une tissure, d'Eveline Safir Lavalette, publié aux éditions Barzakh sera ... «L'Expression, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Tissure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tissure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA