アプリをダウンロードする
educalingo
contexture

"contexture"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONTEXTUREの発音

contexture


CONTEXTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTEXTUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcontextureの定義

辞書における文脈の定義は、複雑で一般的に機能的な全体を形成する要素の編成である。


CONTEXTUREと韻を踏むフランス語の単語

agriculture · aperture · architecture · capture · couture · culture · fracture · future · horticulture · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · nature · ouverture · structure · texture · torture · voiture

CONTEXTUREのように始まるフランス語の単語

contention · contenu · contenue · conter · contestable · contestant · contestante · contestataire · contestateur · contestation · contestatrice · contesté · conteste · contestée · contester · conteur · conteuse · contexte · contextuel · contigu

CONTEXTUREのように終わるフランス語の単語

acupuncture · bonaventure · candidature · caricature · ceinture · clôture · facture · fermeture · fourniture · littérature · législature · nourriture · peinture · posture · préfecture · sculpture · signature · stature · température · écriture

フランス語の同義語辞典にあるcontextureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTEXTURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«contexture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contexture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTEXTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contextureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontextureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contexture»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

质地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

textura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

texture
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बनावट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نسيج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

текстура
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

textura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জমিন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

contexture
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tekstur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Textur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

テクスチャー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조직
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tektur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kết cấu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அமைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पोत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

doku
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

consistenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tekstura
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

текстура
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

textură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tekstuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

textur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tekstur
5百万人のスピーカー

contextureの使用傾向

傾向

用語«CONTEXTURE»の使用傾向

contextureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contexture»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、contextureに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEXTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontextureの使いかたを見つけましょう。contextureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
TEXTURE, CONTEXTURE. Façon, état de ce qui est tissu, au figuré. La contexture annonce plus de complication, un assemblage , une multiplicité de fils qui s'enchaînent les uns aux autres, s'entrelacent, s'entremêlent, se croisent dans tous ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
TEXTURE, CONTEXTURE. Façon, état de ce qui est tissu, au figuré. La contexture annonce plus de complication, un assemblage , une multiplicité de fils qui s'enchaînent les uns aux autres, s'entrelacent, s'entremêlent, se croisent dans tous ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
CONTEXTURE , TEXTURE , TISSU , TISSURE, le tissu est l'ouvrage tissu , l' étoffe, la toile , le tout formé par l'entrelacement de différens fils, avec plus ou moins de longueur et de largeur. La tissure est la qualité donnée an tissu, à l' ouvrage, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
4
Traite elementaire de mineralogie suivant les principes du ...
Caractères de contexture des roches. ' Caractères ' le formation des roches. indiquées plus haut ( 40 ), et par quelques autres circonstances particulières qui accompagnent ordinairement ces deux caractères , et qui en sont la preuve ...
‎1800
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
TEXTURE, CONTEXTURE. Façon, état de ce qui est tissu, au figuré. La contenuTM annonce plus de complication, un assemblage , une multiplicité de fils qui s'enchaînent les uns aux autres, s'entrelacent, s'entremêlent, se croisent dans tous ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La complainte est presque une jérémiadc (voy. ces deux mots). Voilà-t-il pas de vos jérémiades , De vos regrets , de Vos complajnæs md'es. Vox.r. TEXTURE, CONTEXTE“. Façon, 'état de ce qui est tissu, au figuré. , La contexture annonce ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Traité elémentaire de Mineralogie: suivant les principes du ...
La contexture d'une roche fourait aussi do contex- ^5 caractères pour la décrire. Les différences ture des r roches, qu'elle présente devraient être aussi variées que celles que l'on observe dans leur cassure , qui est nécessairement le résultat  ...
André J. M. Brochant de Villiers, 1801
8
Traité elementaire de mineralogie suivant les principes du ...
1. indiquées plus haut( 5. 40 , et par quelques autres circonstances particulières qui accompagnent ordinairement ces deux caractères , et qui en sont la preuve incontestable. ' 1 ' caractèrçs 45. La contexture d'une rôche fournit aussi d° ...
‎1808
9
Traité élémentaire de minéralogie, suivant les principes du ...
Canctém 43- La contexture d'une roche fournit aussi du roche», des caractères pour la décrire. Les différences qu'elle présente devraient être aussi variées que celles que l'on observe dans leur cassure , qui est nécessairement le résultat de  ...
André Jean François Marie Brochant De Villiers, 1808
10
y 2: Texte; Vol. 3: Tableaux
Caractères ^* contexture d'une roche fournit aussi dture'des" carac^ères Pour 1» décrire. Les différence» xoches. qU'e]]e présente devraient être aussi variées que celles que Ton observe dans leur cassure , qui est nécessairement le résultat ...
A. J. M. Brochant de Villiers, Villier ((Paris) (Veuve)), 1808

用語«CONTEXTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontextureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'intégralité de l'audition d'Abéhi: "Le Gal Kassaraté a fait le …
Ces obus étaient tellement nombreux qu'en terme de dissuasion lorsqu'on regarde la contexture, cela ne pouvait que venir du niveau du ... «Fraternité Matin, 6月 15»
2
Ahmed Ould Bouceif : Les grands hommes ne s'éclipsent pas
Sa carrure morale, doublée d'une contexture de gros leader, prenait de la valeur avec une nette intelligence, débitée dans un langage châtié, ... «Points Chauds Online, 4月 15»
3
Mali : Session de la Mairie du district de Bamako : Des défis …
Il retrace l'ensemble des ordres de recettes et des mandats émis par le Maire conformément à la contexture du budget d'après M. Keita dans ... «Mali Actu, 4月 15»
4
Dévoilements. Du hijab à la burqa et des collégiennes aux nounous …
L'administration coloniale peut alors définir une doctrine politique précise : “Si nous voulons frapper la société algérienne dans sa contexture, ... «Mediapart, 3月 15»
5
Processus budgétaire et le suivi citoyen du budget de l'État et des …
... les documents budgétaires et comptables de collectivités territoriales ; la contexture du budget des collectivités territoriales ; la nomenclature ... «Malijet - Actualité malienne, 12月 14»
6
Hommage au citoyen Thomas Dupuy, sergent-chef de l'armée …
La contexture d'un si grand corps tient à plus d'un clou. » Hommage, donc, au citoyen Dupuy, sergent-chef de l'armée française. Me Yohann Rimokh ... «Boulevard Voltaire, 10月 14»
7
Compte rendu du conseil des ministres du mercredi 22 octobre 2014
L'adoption de ce décret vise l'allègement de la contexture des pièces comptables et le renforcement des effectifs des postes comptables à ... «Fasozine.com, 10月 14»
8
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: un morceau choisi de …
La contexture d'un si grand corps tient à plus d'un clou. ». « Pour moi, je n'entre point au désespoir, et me semble y voir des routes pour nous ... «Actualitté.com, 5月 14»
9
Réponse immunitaire et médecine personnalisée : réalité et …
The immune contexture in human tumours: impact on clinical outcome. Nat Rev Cancer, 12 : 298-306. - Pagès F et al. 2005. Effector memory T ... «Les Échos, 5月 14»
10
Zoom sur la nouvelle casquette New Era
... elle est légère et respirante de par son tissu ultramoderne avec contexture en losanges et elle évacue la transpiration et par conséquent plus ... «Atypique _ Le Magazine frais et divinement pop, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Contexture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contexture>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA