アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truisme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRUISMEの発音

truisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRUISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«truisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

自明の理

Lapalissade

ラ・パリスの真実とも呼ばれる、本当は真実主義は、すぐに目に見える証拠を述べるばかげた声明です。 トートロジーとは、常に真実であるが、必ずしも直ちに知覚できるものではなく、その言葉に付随する軽蔑的な意味合いを伴わない命題を指す。 La lapalissade, ou truisme, également appelée vérité de La Palice, est une affirmation ridicule énonçant une évidence perceptible immédiatement. La tautologie désigne également une proposition toujours vraie, mais sans que ce soit nécessairement perceptible immédiatement et sans la connotation péjorative attachée au terme lapalissade.

フランス語辞典でのtruismeの定義

辞書の真実主義の定義は、あまりにも明白な真実である必要があります。

La définition de truisme dans le dictionnaire est vérité trop évidente pour devoir être énoncée.

フランス語辞典で«truisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUISMEと韻を踏むフランス語の単語


altruisme
altruisme
banquisme
banquisme
baroquisme
baroquisme
bas-bleuisme
bas-bleuisme
bilinguisme
bilinguisme
blanquisme
blanquisme
casuisme
casuisme
euphuisme
euphuisme
franquisme
franquisme
hindouisme
hindouisme
m´as-tuvuisme
m´as-tuvuisme
monolinguisme
monolinguisme
multilinguisme
multilinguisme
plurilinguisme
plurilinguisme
pétrarquisme
pétrarquisme
rousseauisme
rousseauisme
ubiquisme
ubiquisme
vacuisme
vacuisme
vaudouisme
vaudouisme
vichnouisme
vichnouisme

TRUISMEのように始まるフランス語の単語

truffette
truffeur
truffeuse
trufficulteur
trufficultrice
trufficulture
truffier
truffière
truffivore
truie
truisse
trui
truite
truitelle
truiticole
truiticulteur
truiticultrice
truiticulture
trumeau
truncicole

TRUISMEのように終わるフランス語の単語

athlétisme
autisme
christianisme
civisme
cyclisme
graphisme
hitlérofranquisme
humanisme
mécanisme
météquisme
nautisme
organisme
paludisme
perruquisme
professionnalisme
terrorisme
touchatouisme
tourisme
vandalisme
yoguisme

フランス語の同義語辞典にあるtruismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRUISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«truisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truismeのフランス語での同義語

«truisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truismeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtruismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«truisme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

老生常谈
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perogrullada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

truism
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

truism
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحقيقة البدهية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трюизм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

truísmo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বত: সিদ্ধ সত্য
260百万人のスピーカー

フランス語

truisme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

truism
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Binsenweisheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自明の理
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자명 한 이치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

truism
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thật đương nhiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உலகறிந்த உண்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वयंसिद्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

herkesin bildiği gerçek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

truismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

truizm
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

трюїзм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

truism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοινοτυπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

truisme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

truism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

truism
5百万人のスピーカー

truismeの使用傾向

傾向

用語«TRUISME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«truisme»の使用頻度を示しています。
truismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truisme»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUISME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truisme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truisme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、truismeに関するニュースでの使用例

例え

«TRUISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtruismeの使いかたを見つけましょう。truismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologie de la persuasion et de l'engagement
Les expériences sur l'inoculation comportent classiquement deux phases : 1) une phase de défense, dont nous venons de v oir les deux types de traitements ; 2) une phase d'attaque du truisme utilisant les mêmes arguments que ceux réfutés ...
Fabien Girandola, 2003
2
Découvrir l'hypnose - 2e éd.
Par bien des égards, le truisme va avoir les mêmes fondements et usages qu'une séquence d'acceptation, en ce qu'elle ne peut en soi être contredite. La différence est située dans le fait que le truisme inclut une suggestion d'emblée.
Antoine Bioy, 2013
3
Petit manuel de stylistique: Avec exercices et corrigés
La redondance peut enfin être un tour argumentatif tournant à vide, c'est la tautologie 2 ou bien l'expression d'une banalité dont on pourrait faire l'économie, le truisme (ou lapalissade). Ex. : La pluie c'est de l'eau qui tombe et qui te mouille .
Eve-Marie Halba, 2008
4
2000 ans de rire: permanence et modernité : Colloque ...
Il associe le mot truisme dans son acception usuelle —conforme à son origine étymologique anglaise true (vrai) — de vérité banale trop évidente pour devoir être énoncée1, avec la signification nouvelle que, par dérivation du substantif truie, ...
Mongi Madini, 2002
5
L'Orient du signe: rêves et dérives chez Victor Segalen, ...
Or, c'est justement en renouvelant sans cesse cette prise de risque que Cioran cultive la distance dans laquelle il souhaite se situer par rapport à la langue, au moyen du truisme, forme d'énonciation risquée s'il en est, puisqu'elle relève de la  ...
Elodie Laügt, 2008
6
Hypnoth Rapie
La première partie de la phrase est un truisme, la deuxième partie une suggestion, sans qu'il y ait nécessairement un lien logique entre les deux parties. Exemple utilisé par Erickson lorsqu'un de ses enfants était revenu de chez le dentiste ...
Christophe Chaumet, 2011
7
Les philosophies du sens commun: Pragmatique et déconstruction
Dans le deuxième cas, Afistote dit que c'est nécessairement par la sensation que nous sentons la différence des sensibles propres; il ne s'agit plus alors que d'un truisme”. Nous laissons Brunschwig, qui penche en faveur de la pétition de ...
Thierry Briault, 2004
8
L'analytique de la représentation chez Peirce: la genèse de ...
Il est défendu en un sens, selon lequel c'est un truisme.... Qu'il y ait quelque sens à faire de ce truisme un principe d'investigation, je l'admets. C'est en nous restreignant à une seule ligne de recherche, celle de trouver quelles sont les ...
André De Tienne, 1996
9
Critique Du Laicisme Ou Comment Se Pose Le Probleme de Dieu
Et c'est ce truisme aussi d'autre part qu'on méconnaît quand il arrive qu'on entreprend d'enseigner sans s'inquiéter avant tout d'enseigner chrétiennement. Il se dégage donc de tout ce qui précède, et cela nous suffit pour le moment, que si  ...
Le Pere Laberthonniere, 1948
10
Apologie de Strauss-Kahn: La Comédie Hymen
Truisme numéro un : l'orgueil n'est pas d'abord un vice pour les lecteurs d' Homère. Le vice n'est donc pas absolu. Il est conditionné. Truisme numéro deux : l'orgueil n'est pas toujours vertueux. Dix ans de siège suffisent à le rendre nuisible.
Frédéric Mathieu

用語«TRUISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une expo consacrée à la suprématie des chats sur les Internets
"Car les chats dominent les Internent aujourd'hui, c'est un truisme incontesté". En 2014, il y avait plus deux millions de vidéos de chats sur ... «NEONmag.fr, 7月 15»
2
Une nouvelle coopération économique décentralisée pour un …
... si affirmer que la lutte en amont contre l'immigration passe par l'aide au développement socio-économique des États du Sud est un truisme, ... «www.econostrum.info, 7月 15»
3
À côté de la plaque
Car, c'est presque un truisme de dire que les choses ne sont plus ce qu'elles étaient dans les années quatre-vingt-dix. Il y a manifestement ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
4
Tour de France 2015 : du vent, des pavés et des cols
Ce truisme géographique a eu des conséquences pour Christian Prudhomme, décidé à ne pas oublier, comme ce fut le cas souvent ces ... «La Croix, 7月 15»
5
Universités : faire payer ou décliner
Fort de ce constat archiconnu, un nouveau rapport ose rappeler ce truisme : la hausse des droits de scolarité est « un des principaux leviers ... «L'Opinion, 7月 15»
6
De l'influence de la technologie sur la littérature
Ne sommes-nous pas désormais là face à un truisme, dont on retrouve les facilités dans trop de livres... L'écriture web tient du geste, de la ... «Blog Le Monde, 6月 15»
7
Côte d'Ivoire-Alternance 2020: Grand Désaccord entre Alassane …
Il y aurait comme un truisme à dire qu'Alassane Ouattara et son puissant allié du Pdci ne parlent pas tout à fait le même langage sur « l'alternance en 2020 ». «AbidjanTV, 6月 15»
8
La société des marques, D. Gancel et G. Deléris, Parole et Silence
Nous avons cependant peiné à trouver des réponses structurées, étayées et présentant une approche globale et exempte de tout truisme ou ... «Marketing Professionnel, 6月 15»
9
Le RDR perd un allié et s'inquiète
Il y aurait comme un truisme à dire qu'Alassane Ouattara et son puissant allié du Pdci ne parlent pas tout à fait le même langage sur ... «Linfodrome, 6月 15»
10
L'île de Pitcairn, 48 habitants, s'ouvre au mariage homosexuel
Que la nature accepte tous les cas de figure connu et à découvrir n'est qu'un truisme, c'est vous qui plaquez votre idéologie sur la nature, ... «Le Monde, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Truisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/truisme>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z