アプリをダウンロードする
educalingo
unisson

"unisson"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でUNISSONの発音

unisson


UNISSONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUNISSONはどんな意味ですか?

ユニゾン

音楽においては、調和はこの区間に基づいて楽音区間と楽音区間の両方を指定する。 この第2のケースは、同一の音符または同じメロディーが複数の楽器または歌手によって同時に演奏されるときのユニゾン・ハーモニック・インターバルに対応する。 音楽理論では、2つの端末の高さが同じであるため、1つの区間は0区間です。

フランス語辞典でのunissonの定義

辞書のユニゾンの定義は、同じ音程で複数の声部または複数の楽器によって同時に発行された2つの音符を特徴付けるゼロ間隔である。

UNISSONと韻を踏むフランス語の単語

boisson · buisson · caisson · calisson · cuisson · frisson · génisson · hérisson · moisson · nourrisson · paisson · palisson · pelisson · poisson · polisson · précuisson · pâtisson · recuisson · saucisson · surcuisson

UNISSONのように始まるフランス語の単語

uniradiculé · uniramé · uniréfringent · unisérié · unisexe · unisexualité · unisexué · unisexuel · unisport · unissable · unitaire · unitairement · unitairien · unitairienne · unitarien · unitarienne · unitarisme · unitariste · unité · unitegminé

UNISSONのように終わるフランス語の単語

alysson · aubusson · basson · besson · canasson · casson · chausson · cosson · cresson · mollasson · mousson · paillasson · pastisson · ruisson · russon · salisson · terrasson · tesson · traîne-buisson · écusson

フランス語の同義語辞典にあるunissonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«UNISSON»の同義語

次のフランス語の単語は、«unisson»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«UNISSON»の反義語

次のフランス語の単語は、«unisson»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unisson»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNISSONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unissonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのunissonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«unisson»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

齐奏
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

unísono
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unison
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामंजस्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انسجام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

унисон
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unissonância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

unisson
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

serentak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unisono
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ユニゾン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unison
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

unison
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मतैक्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahenk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

unisono
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

unisono
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

унісон
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unison
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομοφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

harmonie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unisont
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unison
5百万人のスピーカー

unissonの使用傾向

傾向

用語«UNISSON»の使用傾向

unissonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unisson»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、unissonに関するニュースでの使用例

例え

«UNISSON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からunissonの使いかたを見つけましょう。unissonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'abécédaire du chant liturgique
u Unisson On parle de chant à l'unisson lorsque toutes les voix chantent simultanément la même note, soit à la même hauteur si toutes les voix appartiennent au même registre vocal, par exemple des voix de femmes et d' enfants, soit à une ...
Philippe Robert, 2001
2
Méthode élémentaire d'harmonie: précédée de appel au bon ...
4° Entre la basse et le soprano, on rencontre successivement : unisson, octave, douzième, dixième, sixte, tierce, octave, douzième, dixième, unisson, seconde, quarte, sixte, octave, dixième, douzième, dixième, sixte, quarte, tierce, octave.
Emile Chevé, Nanine Paris Chevé, 1846
3
Annales de chimie et de physique
Vibre-t-elle à l'unisson du tuyau qui sert» produire cette figure nette, comme dans le cas du son fondamental, ou bien rend-elle quelque harmonique, ce qui serait possible d'après la théorie? On sent bien le cadre en mouvement dans la main, ...
Crochard ((París)), François Arago, Joseph Louis Gay-Lussac, 1860
4
Annales de chimie et de physique
Intervalles. 10 2,67 2,80 Unisson. i6 D 5C + 6D 2i,80 42,60 Octave. IC + ID 7D 2C -+- iD 4,75 4,69 Unisson. i7D 4C + 4D 24,30 !4,i0 Unisson. 8D 2C -+- SD 6,20 6, 4o Unisson. i9D 6C + i D 29.90 29,80 Unisson. 9D 4C -+- iD 7,60 i4,40 Octave.
5
La dialectique de l'intuition chez Alfred North Whitehead
présentationnelleÿ“. Il est donc possible d'utiliser le concept d'unisson pour désigner le lieu de notre problématique : pour advenir, les occasions d' expérience exigent l'existence d'un unisson qui requiert, lui, un principe harmonisateur distinct ...
Michel Weber, 2005
6
Dictionnaire de musique
UNISSON , s. m. Union de deux sons qui sont au même degré, dont l'un n'est ni plus grave ni plus aigu que l'autre , et dont l'in-« tervalle , étant nul, ne donne qu' un rapport d'égalité. Si deux cordes sont de même matiere , égales en longueur ...
Jean-Jacques Rousseau, 1817
7
Œuvres complètes
Si deux cordes sont de même matière, égales en longueur, en grosseur, et également tendues, elles seront à l'unisson : mais il est faux de dire que deux sous à l'unisson se confondent si parfaitement, et aient une telle identité que l' oreille ne ...
Jean-Jacques Rousseau, 1830
8
Dictionnaire de musique moderne
Les tuyaux ouverts par les deux bouts rendent le même son que les tuyaux bouchés par un bout , qui n'ont que la moitié de leur longueur : ainsi un quatre pieds bouché sonnera l'unisson du huit pieds ouvert, un Tiuit pieds bouché sonnera ...
Castil-Blaze, 1825
9
Dictionnaire des beaux-arts, par A.L. Millin, ... Tome I (-III)
constitue l'unisson , c'est l'égalité du nombre des vibrations Faites en temps égaux par deux sons. Dès qu'il y a inégalité entre les nombres de ces vibrations , il y a intervalle entre les sons qui les donnedt. On l'est beaucoup tourmenté pour  ...
‎1806
10
Oeuvres complètes de J. J. Rousseau: Lettres écrites de la ...
quel est le plus agréable à l'oreille de l'unisson ou d'un intervalle consonnant, tel, par exemple, que l'octave ou la quinte : tous ceux qui ont l'oreille exercée à l' harmonie préfèrent l'accord des consonnances à l'identité de l'unisson ; mais tous ...
Jean-Jacques Rousseau, 1835

用語«UNISSON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunissonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Record. Montgolfières : 433 ballons à l'unisson
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
2
Record 433 ballons à l'unisson
Le record du monde de décollage de montgolfières « en ligne » a été battu hier à Chambley, en Meurthe-et-Moselle, où 433 ballons ont pris ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
3
#PJLR : les FAI estiment que les Sages ont manqué leur « rendez …
A l'unisson, ils se désolent que plusieurs dispositifs critiques n'aient pas été retoqués à l'image des boîtes noires, mais également « l'extension ... «l'Informaticien, 7月 15»
4
Hérault : cette école privée qui ne délivrait aucun diplôme
Depuis leur banc, les avocates des parties civiles sont à l'unisson : oui, il y a bien eu publicité mensongère sur la finalité des formations ... «Midi Libre, 7月 15»
5
"Aux Tableaux", dans les coulisses de l'expo de l'été
Généraliste ou spécialisée, la presse, à l'unisson du public, s'est entichée pour le projet, le lieu. "Dimanche, on a dépassé les 7 000 visiteurs", ... «La Provence, 7月 15»
6
La face cachée des tubes de l'été : Tomber la chemise de Zebda (3/8)
De la sono des campings à celles des supermarchés, en passant par les terrasses de café, la France est à l'unisson et tombe la chemise. «Télé 2 Semaines, 7月 15»
7
Festival FNAC Live
Les paroles sont reprises à l'unisson par la foule en pleine communion avec les rappeurs. Elle le dit elle-même « je m'amuse sur le son sans le ... «Sound of Violence, 7月 15»
8
Le programme du jour
Huit cent soixante danseurs et 590 musiciens clôturent à l'unisson cette journée par le traditionnel triomphe, avec la marche de Fanch Ménez ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Cornouaille. Après les petits, place aux grands
Ils joueront à l'unisson quelques morceaux en mémoire de l'ancien penn soner du Bagad Kemper, qui l'a mené au titre de champion de ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Pourquoi le rire est-il contagieux ? Et le bâillement?
Le bâillement a en partie la même caractéristique : qui n'a pas vu les élèves se décrocher la mâchoire à l'unisson, au grand désespoir du ... «France Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Unisson [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/unisson>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA