アプリをダウンロードする
educalingo
véridicité

"véridicité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVÉRIDICITÉの発音

véridicité


VÉRIDICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉRIDICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvéridicitéの定義

辞書の真実性の定義は、真実を語るものです。 彼は隠さずに、公然と感じるものを表現する。


VÉRIDICITÉと韻を踏むフランス語の単語

authenticité · complicité · duplicité · excentricité · félicité · hydroélectricité · mendicité · motricité · multiplicité · plasticité · psychomotricité · publicité · périodicité · rusticité · simplicité · spécificité · technicité · toxicité · élasticité · électricité

VÉRIDICITÉのように始まるフランス語の単語

vergué · véridique · véridiquement · vérifiabilité · vérifiable · vérificateur · vérificatif · vérification · vérificatrice · vérifier · vérifieur · vérifieuse · vérin · vérin-bloc · vérine · vérisme · vériste · véritable · véritablement · vérité

VÉRIDICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité · catholicité · causticité · chronicité · cytotoxicité · domesticité · herméticité · historicité · impudicité · lubricité · modicité · photo-électricité · photoélectricité · radioélectricité · scientificité · sismicité · sphéricité · synchronicité · tonicité · unicité

フランス語の同義語辞典にあるvéridicitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉRIDICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«véridicité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VÉRIDICITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«véridicité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«véridicité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÉRIDICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語véridicitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvéridicitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«véridicité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

真实性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

veracidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

truthfulness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सत्यवादिता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصداقية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

правдивость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

veracidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সত্যতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

véridicité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebenaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wahrhaftigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誠意
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

진실성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Tan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính trung thực
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सत्यता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğruluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

veracità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawdomówność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

правдивість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

veridicitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλαλήθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sanningsenlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sannferdighet
5百万人のスピーカー

véridicitéの使用傾向

傾向

用語«VÉRIDICITÉ»の使用傾向

véridicitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véridicité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、véridicitéに関するニュースでの使用例

例え

«VÉRIDICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvéridicitéの使いかたを見つけましょう。véridicitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discours et vérité: analyses pragmatique, dialogique et ...
Après avoir précisé notre conception de la véridicité, nous proposerons une logique dialogique de la véridicité que nous appliquerons à un cas réel de dialogue. 1. Le dialogisme de la véridicité 1.1. Véridicité : validité et vérité Dans le cadre ...
Denis Vernant, 2009
2
La philosophie d'Alain Badiou
Badiou tresse cette réflexion profonde, mais aussi de bon sens, et consubstantielle à la philosophie authentique, à partir des concepts de véridicité et de vérité. Le savoir ignore l'événement. Mais la fidélité travaille à même les multiples ...
Fabien Tarby, 2005
3
La neutralisation du jugement ou la critique pragmatique de ...
La pragmatique transcendantale, quant à elle, rend également impossible le seul jugement qui conditionne, pour elle, tout jeu de langage, le jugement de véridicité. Elle fait faire malgré elle l'expérience de l'absence de véridicité objective de ...
Jacques Poulain
4
L'ASSERTION EN DÉBAT (n° 5-6): La description du monde dans ...
Il est bizarre, à dire le moins, que le critère de la véridicité intervienne pour décider du succès ou de l'échec de l'assertion ou du mensonge et encore plus étrange que la véridicité de ce que dit le locuteur soit le critère de l'échec du mensonge ...
‎1998
5
Le verbe et la voix: la manifestation vocale dans le culte ...
ORE ET CORDE » : VÉRIDICITÉ DE LA PRIÈRE Dans le rapport entre la prière intérieure et la prière vocale, Duguet s'intéresse, semble-t-il, principalement au rapport « ore et corde ». Il cite, sans le développer, le rôle de l'esprit, en tant qu'il  ...
Monique Brulin, 1998
6
Al- kitāb al-muḥtawī:
s'agisse d'accidents affectant [au sens strict] les deux attitudes [véridicité et mensonge] ou leurs agents respectifs1. Le traité2 rapporte ici une critique de la notion de ginâ' (autarcie). La démonstration qui vient d'être exposée est fondée sur ce ...
Joseph ben Abraham Baṣīr (ha-Kohen ha-Roe̕h al-), Georges Vajda, David Reuben Blumenthal, 1985
7
Littératures orales africaines: perspectives théoriques et ...
Valeur (réalité /fiction, véridicité / imagination) Il est évident que le contenu en soi du texte proféré est porteur de valeurs qui varient selon les genres, du fait même du statut accordé à chacun de ceux-ci. On a vu que le conte était généralement ...
Ursula Baumgardt, Jean Derive, 2008
8
Les recherches philosophiques du jeune Heidegger
Cette conception doit être nuancée: 1°) la même question de la véridicité ou de l' adéquation de la pensée à la parole se pose au sujet des actes objectivants: qui exprime un jugement peut faire tout autre chose que juger, et surtout peut ne ...
Philippe Quesne, 2003
9
Le mythe, l'écriture et la technique
Car l'événement virtuel et le métalangage sont complètement occultés au profit du lien et de la véridicité de l'information – caractéristiques qui soumettent la matière informative aux critères d'efficacité et de délai. L'inter-temps, plateforme ...
Auguste Eyene Essono, 2014
10
L'Interpretation
Elle illustre mais surtout exemplifie, dans la mesure où elle a force d'exemple ou de contre-exemple. Le régime de scientificité des sciences sociales équivaut à un régime de véridicité et non de vérité. C'est pourquoi, pour caractériser la forme ...

用語«VÉRIDICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvéridicitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... révèle ainsi au monde entier un parangon de parrhèsia, ce courage proprement philosophique qui tient à dire la vérité, la véridicité même. «Mediapart, 7月 15»
2
Deniz Gamze Ergüven – « Mustang » (2014)
Elle incarne la véridicité du sentiment qui les unit (plutôt que le sang ). Intuitive, elle sait apprécier la moindre parcelle de vie, comme cette ... «Culturopoing, 6月 15»
3
L'histoire et la vie comme procès
Cependant, il s'agit moins du passé historique et révolu que nous tentons de reconstituer dans sa véridicité à partir de sources, que d'un passé ... «Nonfiction.fr, 5月 15»
4
Un art documentaire : enjeux esthétiques, politiques & éthiques
11h30 : Jacinto Lageira (Université Paris 1, UMR ACTE) : « Régimes de véridicité. Preuves, contre-preuves, tangibilité ». 12h15 : Roberta ... «Fabula, 4月 15»
5
Figures historiques et mémoire(s) collective(s). De l'usage des héros …
La question n'est pas de jauger le degré de véridicité de ces récits, mais plutôt de souligner l'efficacité pragmatique de leur pouvoir performatif ... «Fabula, 4月 15»
6
Comment écrire l'histoire du monde ?
De manière générale, un récit peut être appelé historien s'il affirme la véridicité des faits rapportés et s'il peut les dater. Un récit d'« histoire ... «Journal du CNRS, 3月 15»
7
Hilsenrath et le revers de l'histoire
La mémoire est faite d'une autre étoffe que l'accréditation des sources tournées vers la véridicité. Au terme du livre, l'histoire du shtetl prend fin ... «Nonfiction.fr, 3月 15»
8
Bourdin, l'Homme pulsionnel
... ne soit pour autant validée (voir Denis Vernant, « Pragmatique de la véridicité », 2010, in Les prépublications de la MSH Lorraine, sur le net). «La Règle du Jeu, 3月 15»
9
Leaders au 21e édition du SIEL de Casablanca
De telle sorte que si la fiction gardait son rôle majeur, elle se greffait sur un socle de véridicité nourri des références les plus sérieuses et les moins sujettes à ... «Leaders Tunisie, 2月 15»
10
Hayat Boumeddiene, la veuve de Coulibaly interviewée par le …
obéissance à Allah et sa véridicité faisait partir de ses principales qualités, Allah l'a choisie et l'a élevée au-dessus des autres femmes et les ... «Tel Avivre, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Véridicité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veridicite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA