アプリをダウンロードする
educalingo
violon

"violon"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIOLONの発音

violon


VIOLONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIOLONはどんな意味ですか?

バイオリン

ヴァイオリンは弦を擦った楽器です。 互いに接着または組み立てられた71枚の木材で構成されています。バイオリン奏者と呼ばれるインストゥルメントは人差し指や親指で弓やペンチをこすります。 ストリング・カルテットや交響楽団などのクラシック・ミュージック・アンサンブルでは、バイオリンはその家族の中で最も小さくて小さな機器です。 これには、ビオラ、チェロ、ダブルベースが含まれます。 その創造は16世紀にさかのぼります。 非常にすぐに普及し、古典的な西洋音楽の重要な場所を占めています。偉大な作曲家がこの楽器のために書いたり、自分自身を演奏したりしています。そして、16世紀の一部のヴァイオリニストは、特にPaganiniを名乗りました。

フランス語辞典でのviolonの定義

辞書の最初の定義は、左の鎖骨に水平に支えられ、顎によって保持され、弓で演奏される、5弦で調整された4弦の楽器である。 ヴァイオリンのもう一つの定義は、中世の弦楽器を奏でる奏者の権威を行使している狂人の聖ジュリアンの兄弟会長です。 バイオリンは、xviiiまで使用されている小型バイオリンです。

VIOLONと韻を踏むフランス語の単語

apollon · ballon · bouillon · carillon · colon · epsilon · gallon · nylon · pantalon · papillon · pavillon · salon · selon · stolon · talon · teflon · triathlon · wallon · échantillon · échelon

VIOLONのように始まるフランス語の単語

violenteur · violer · violet · violette · violeur · violeuse · violier · violine · violir · violiste · violonaire · violoncelle · violoncelliste · violoné · violoner · violoneur · violoneuse · violoneux · violoniste · violonnier

VIOLONのように終わるフランス語の単語

aiglon · aiguillon · bataillon · belon · billon · boulon · flon · galon · guillon · jalon · maillon · mallon · melon · morillon · pentathlon · pilon · sablon · sillon · tourbillon · étalon

フランス語の同義語辞典にあるviolonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIOLON»の同義語

次のフランス語の単語は、«violon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«violon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIOLONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのviolonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«violon»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

小提琴
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

violín
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

violin
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वायोलिन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كمان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

скрипка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

violino
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেহালা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

violon
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

biola
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Violine
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

バイオリン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

바이올린
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

biola
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vĩ cầm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வயலின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्हायोलिन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

keman
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

violino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrzypce
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скрипка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vioară
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βιολί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

viool
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fiol
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fiolin
5百万人のスピーカー

violonの使用傾向

傾向

用語«VIOLON»の使用傾向

violonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violon»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、violonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIOLON»の引用

violonという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.
2
Ludwig van Beethoven
Croyez-vous que je pense à un sacré violon quand l'Esprit me parle, et que j'écris ce qu'il me dicte ?
3
Helen Keller
S’il le violon est l’instrument de musique le plus parfait, alors le Grec est le violon de la pensée humaine.
4
Boby Lapointe
Avec le violon, il faut choisir : ou bien tu joues juste, ou bien tu joues tzigane.
5
John Lubbock
Le bonheur est un art à pratiquer, comme le violon.
6
Roger Michell
Le bonheur ne serait pas le bonheur sans une chèvre qui joue du violon.
7
John Harbison
Mon concerto choisit pour protagonistes le premier violon et le violoncelle et les projette dans une relation instinctive, comme lorsque se rencontrent deux personnages d'un opéra.
8
Stradivarius
Qui penserait que pour construire un violon, il faut d'abord tracer deux pentagones dans un cercle ?
9
Gilbert Cesbron
De violon, l'homme en vieillissant devient violoncelle, puis contrebasse : un corps épais, une voix grave et pas grand-chose à dire.
10
Eugène Delacroix
La peinture est le métier le plus long et le plus difficile. Il lui faut l'érudition comme au compositeur, mais il lui faut aussi l'exécution comme au violon.

«VIOLON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からviolonの使いかたを見つけましょう。violonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petit Violon: Le trio se sépare
Petit Violon assiste impuissant à la dégradation de l'ambiance du trio.
Sylvie Sarzaud, 2011
2
Violon amer
Léo Sinclair, 13 ans, un prodige du violon parti étudier au conservatoire de Paris, tombe amoureux de Claire.
Arièle Butaux, 2009
3
Stéphane Grappelli - Mon violon pour tout bagage: Mémoires
A quatre-vingt-quatre ans, Stéphane Grappelli arpente les scènes du monde entier, son violon pour tout bagage.
Jean-Marc Bramy, Joseph Oldenhove, 1994
4
Le violon du diable
De retour à New York, il doit aussitôt enquêter sur quatre crimes aussi horribles qu'inexplicables, laissant supposer l'intervention du diable en personne Pour comprendre l'origine de ces meurtres, et tenter d y trouver une explication ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2006
5
Michel Warlop (1911 - 1947): Génie du violon swing
Première biographie mondiale de Michel Warlop, cet ouvrage retrace l'existence et l'oeuvre de cette étoile filante du jazz.
Pierre Guingamp, 2011
6
Le violon de faïence: L'avocat qui trompe son client. Les ...
L'avocat qui trompe son client. Les amis de la nature. Les enfants du professeur Turck Champfleury. — Je pars ce soir, dit-il, et je crois que je prendrai l'armoire ; mais voyons si l'intérieur est bon. — Solide comme une porte de prison, ...
Champfleury, 1862
7
Proust et le violon intérieur
Nous pouvons remarquer chez Proust une prédilection pour le violon, associé à certaines heures intenses de sa vie, thème littéraire lui inspirant de riches modulations.
Anne Penesco, 2011
8
Le violon de faïence ; Les enfants du Professeur Turck ; La ...
Le Violon de faïence La nouvelle fut publiée dans six numéros de La Presse, du 26 novembre au 4 décembre 1861 . L'an suivant elle parut dans un recueil de contes et de nouvelles, intitulé Le Violon de faïence et publié par J. Hetzel.
Champfleury, Michael Weatherilt, 1985
9
La hache et le violon: Roman
Vers 1933, dans une petite ville d'Europe centrale, un professeur de piano assiste de sa fenêtre aux premiers événements de ce qui pourrait bien être la fin du monde : à l'issue d'un concert, un fléau meurtrier et invisible, qui ...
Alain Fleischer, 2004
10
Le violon: préceptes et notices d'un luthier : mon vernis à ...
Un violon en blanc change de sonorité dès que vous lui appliquez le vernis: si celui-ci est tendre et flexible — la sonorité est plus chaude, plus arrondie; s'il est dur et sec — la sonorité tend vers un timbre plus strident et plus froid.
Sourène Arakélian, 1981

用語«VIOLON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Royan : le premier concert d'Un violon sur le sable en vidéos
Un violon sur le sable poursuit l'objectif affiché de sensibiliser voire de convertir le jeune public à la musique classique. Philippe Tranchet ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
O'quai d'Arcueil vous apprend à jouer du violon en 45 minutes
Arcueil. O'quai d'Arcueil propose tout l'été des animations gratuites. Une nouveauté cette année : les initiations au violon. (LP/A-S.B.) ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Le violon de Royan
En un samedi parcouru de vent frais, les estivants s'étaient installés dès le matin sur la plage principale de Royan. Leur ferveur et leur joie de ... «Mediapart, 7月 15»
4
Kaori Miyazono sort son violon chez Good Smile Company
En plus du soin apporté aux détails du violon, à la texture des chaussures ou à la colorisation globale, celle et ceux qui ont été touchés par le ... «Manga-news, 7月 15»
5
Résonance du "violon sur le sable"
Parce que Royan est parfois éloigné pour certains qui n'ont hélas pas les pieds dans le sable, je recommande mille fois ces divers liens qui ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Un très beau concert, violon et guitare
Li-Kung Kuo au violon et Nicolas Lestoquoy avec une guitare dont la table et le double fond sont en carbone, pour 30 % de plus de sonorité et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Violon et piano au coeur du château
Violon solo de l'Ensemble Josquin-des-Prés de Poitiers, fondatrice de nombreuses formations avec lesquelles elle se produit à travers ... «Centre Presse, 7月 15»
8
Violon et cabrette à Saint-Jean-le-Froid et Mousset le 26 juillet
Le 26 juillet, Duovergne, Pascale Verdeaux (violon) et Francis Viguier (cabrette) seront à Saint-Jean-le-Froid à partir de midi pour l'apéro, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
L'acteur juif du film « Un Violon sur le toit » Theodore Bikel est décédé.
Théodore Bikel, acteur et chanteur folklorique qui a gagné la célébrité dans le film « Un violon sur le toit », est décédé de mort naturelle à Los ... «Alyaexpress-News, 7月 15»
10
Theodore Bikel : Mort de l'interprète légendaire d'Un violon sur le toit
L'acteur, chanteur et compositeur américain d'origine autrichienne Theodore Bikel est mort à l'âge de 91 ans, d'après son agent, qui a transmis ... «Pure People, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Violon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/violon>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA