アプリをダウンロードする
educalingo
angusto

"angusto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANGUSTOの発音

an · gu · sto


ANGUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANGUSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのangustoの定義

辞書の怒りの定義は狭いです。 クランプも限られている、短い:あまりにも多くの時間。


ANGUSTOと韻を踏むイタリア語の単語

arbusto · augusto · bongusto · buon gusto · buongusto · busto · cattivo gusto · dare gusto · di gusto · disgusto · essere di proprio gusto · fausto · frusto · giusto · gusto · malgusto · pedicolare di re Federico-Augusto · retrogusto · robusto · tornagusto

ANGUSTOのように始まるイタリア語の単語

anguilloso · anguillula · anguillulosi · anguinaia · anguineo · anguipede · anguistara · anguria · angustamente · angustare · angustia · angustiare · angustiare impensierire · angustiarsi · angustiato · angustiatore · angusticlavio · angustiosamente · angustioso · angustura

ANGUSTOのように終わるイタリア語の単語

adusto · affusto · bellimbusto · combusto · encausto · esausto · essere giusto · fusto · giusto giusto · imbusto · infausto · ingiusto · iniusto · mezzobusto · nel verso giusto · olocausto · trambusto · usto · venusto · vetusto

イタリア語の同義語辞典にあるangustoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANGUSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«angusto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ANGUSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«angusto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«angusto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGUSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angustoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのangustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«angusto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrecho
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

narrow
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकीर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узкий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estreito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étroit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

狭いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭이 좁은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hẹp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுகிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अरुंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

angusto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wąski
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вузький
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngust
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smal
5百万人のスピーカー

angustoの使用傾向

傾向

用語«ANGUSTO»の使用傾向

angustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angusto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、angustoに関するニュースでの使用例

例え

«ANGUSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からangustoの使いかたを見つけましょう。angustoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
STENOCARPO, srenocsarus, Star. nat., da arsvo'; (stcnos), angusto, e da xazpm'; (carpos),fi'ull0. Genere di piante della famiglia delle Protcacee, e della tetrandria monoginia di Linneo, stabilito da Browne's. Desumono- tal denominazione dal ...
‎1829
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Stenoi angusto, e echi io ho. ) CJ*?oere d' latrili dell' ordine de' Coleotteri, della sezione degli Eteromeri, e della famigli* degli Stenelitrl , atabililo da Kirby, il coi tipo è la Stenochia rufipes, ossenabile pel suo angusto corpo. 'Srcròcaivo. a. m. T .
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Angustia , lat. Angustia, è un nome astratto dell'aggettivo concreto Angusto, lat. Angustus ; ma Angusto nel letterale suo senso esprime locale strettezza con accessoria nozione di disagio : così dicesi angusto quel letto che per la sua strettezza ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
(Dal gr. tenos angusto, e Carpa: frutta.) Genere di Piante della famiglia deileProteacee e della Triandrla monoginia di Lianao,con Frutto angusto in confronto di quello delle congenéi-i. Sx3xòck-nuì. sm.(Dai gr.Stenos anguato. e Ce hale capo.) ...
‎1847
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Genere di piante della famiglia delle pmteacu , e della letrflndria monoginia di Lirureo , stabilito da Browne. Deswnono tal denominazione dal loro angusto frutto in con/ì'onto di quello delle congeneri. (Aq) Sreisocenw. ' (ZooL) ste-no-cè- fa-lo.
6
Vocabulario Universale Italiano
Sm. V. G- Lai. stenócarpus.(Da etenos augusto , e corpus frutto.) Genere di piante della famiglia delle,proteacee , e della 'teimndria n_wnoginio di Linneo , stabilito da B tal J ' "fm- dal loro angusto frutta in confronto di quello delle congeneri.
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stano': angusto, e echd io ho.) ' Genere d' inaelti dell' ordine de' ColeotZeri, della sezione degli Eleromerr', e del' la famiglia degli Stenelilri , stabilito da Kirbf, il cui tipo è la Stenoclu'u ru/ìpes, osservabile pcl suo angusto corpo. ' 'S'renòclucu.
‎1842
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(l)_a itenos angusto , e carpa: frutto.) Genere di piante della _/ìszglta delle pmh- acee , e della tetrandria monoginia di Linneo , stabilito da Browne. Demmono tal denominazione dal loro anng frull0 in confinato di quello delle congeneri.
‎1838
9
'Exemplum' ed esemplarità in Properzio
Nell'elegia 2,1, un «Programmgedicht» incentrato sulla recusatio dell'epica, Properzio, dopo aver ricordato che l' angusto pectore Callimachus non è adatto a sostenere i poemi di battaglie, si dichiara vocato egli stesso ad altri proelia: nos ...
Roberto Gazich, 1995
10
Vocabolario universale italiano
(Da sienos anguslo , c ciirpos frutto.) Genere di piante della ji'imiqlia delle proteacee , e della letrandi'ia monoginiu di Linneo , stabilito da Drowne. Desumono tal _deiiomi'nazione dal loro angusto frutta in con/ioni') di quello delle congeneri.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838

用語«ANGUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando ho scelto di passare ad Apple (e perché) - Che Futuro!
... il metal detector nelle ore di punta, mezz'ora di attesa per l'imbarco, mezz'ora per giungere sull'aeromobile e sistemarsi nell'angusto sedile, ... «CheFuturo!, 7月 15»
2
“Storia di una giovinezza” | DIREGIOVANI.it
Aspetti, apri la finestra della stanza di quest'angusto hotel. Speri che il vento che ti sfiora i fianchi possa farti sentire viva per l'ultima volta. «Diregiovani, 7月 15»
3
Deflazione scongiurata grazie ai prezzi dei prodotti alimentari …
... alcoliche) contribuisce ancora ad allontanare la deflazione che per diverso tempo ha relegato l'economia italiana in un angusto spazio in cui ... «Agronotizie, 7月 15»
4
riorganizzazione rete ospedaliera alta tensione tra l … - AbruzzoWeb
In questo angusto scacchiere, per avere un nosocomio top class nel capoluogo bisognerà ridimensionare quello di Teramo, e accaparrarsi ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
5
Si è uccisa la mamma che aveva fatto morire di fame suo figlio
Durante il processo era emerso che i due affamavano in modo sistematico il piccolino e lo facevano vivere in uno spazio angusto dove doveva ... «DirettaNews.it, 7月 15»
6
Diario di Bordo da Bucarest – Martedì - Spazio Tennis
... nella sua semplicità, anche se un po' angusto nei suoi corridoi e passaggi segreti per un uomo della mia taglia (come si può notare in foto). «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
7
“E l'eco rispose”, romanzo di Khaled Hosseini: personaggi in …
... suoi due figli, Abdullah e la piccola Pari, a piedi dal suo villaggio fino a Kabul, attraversando il deserto angusto e inospitale; ci sono poi Nabi, ... «Oubliette Magazine, 7月 15»
8
Napoli: più giù di così proprio non si può. Dov'è finito il sindaco Luigi …
Luogo dell'aggressione non un angusto e solitario vicolo della periferia ma la celeberrima Posillipo. Più giù di così proprio non si può. Una città ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
9
Non piangermi sul collo
E per i film lo spazio si è fatto angusto e spesso condiviso con tre giovani virgulti maschi con esigenze e gusti ben lontani dagli amati polpettoni ... «La Repubblica, 7月 15»
10
“Varese in Europa” nelle terre di Verdi
Dopo faticose manovre si riesce a superare l'angusto cavalcavia recompattando il gruppo. Per il ristoro si decide di fare il pit-stop a Busseto ... «Varese News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Angusto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/angusto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA