アプリをダウンロードする
educalingo
bistecca

"bistecca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBISTECCAの発音

bi · stec · ca


BISTECCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBISTECCAはどんな意味ですか?

ステーキ

ステーキは肉のカット、通常は牛の豚や鶏やトナカイなどの他の動物の一種です。 カットは、肉の柔らかさを高めるために、動物の筋肉に対して通常垂直である。 「肉のスライス」の外観を有する一般発生ステーキは、主に、焼き揚げや焼き調理及び消費されます。 首の切り傷や歩行器をゆっくり調理または機械的に軟化している間、腰や肋骨の削減は、肉の硬化を防ぐために、非常に迅速に調理されています。 ヨーロッパの多くの部分では、最も人気のステーキは、ほとんど定義することで、特にアメリカの文化の中で、しかしなぜなら特性骨型T.の「Tボーンステーキ」と呼ばれる英語でフィレンツェのステーキ、ステーキの概念 主に肉切りのタイプによって区別される多くの種類のステーキを含む、はるかに広い。

イタリア語辞典でのbisteccaの定義

辞書のステーキの定義は、牛肉のスライスで、骨が側面から切り取られ、グリルまたはグリルにローストされます。 ビーフステーキはまた、牛肉、牛肉や豚肉のスライス、グリルやパンで調理されています。

BISTECCAと韻を踏むイタリア語の単語

becca · carnesecca · cecca · checca · cilecca · controstecca · di zecca · giudecca · in secca · lecca-lecca · mecca · nuovo di zecca · pastecca · pecca · puntasecca · secca · stecca · tecca · trecca · zecca

BISTECCAのように始まるイタリア語の単語

bissolo · bissona · bisteccatrice · bistecchiera · bistentare · bistento · bisticciamento · bisticciare · bisticcio · bistondare · bistondo · bistori · bistorto · bistrare · bistrattare · bistrattato · bistro · bistrò · bistrot · bisturi

BISTECCAのように終わるイタリア語の単語

acca · albicocca · bacca · bocca · busecca · cinquefoglia fragola-secca · fare cilecca · fragola secca · giacca · malacca · mollecca · polacca · pulcesecca · ricca · rocca · saltabecca · tocca · vacca · yucca · zucca

イタリア語の同義語辞典にあるbisteccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BISTECCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bistecca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bistecca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BISTECCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisteccaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbisteccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bistecca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

牛排
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

filete
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

beef steak
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्टेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شريحة لحم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стейк
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bife
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্টেক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

steak
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

steak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Steak
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ステーキ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스테이크
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

steak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miếng bò hầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாமிசத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्टीक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biftek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bistecca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стейк
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

friptură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπριζόλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

steak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stek
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

biff
5百万人のスピーカー

bisteccaの使用傾向

傾向

用語«BISTECCA»の使用傾向

bisteccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bistecca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bisteccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BISTECCA»の引用

bisteccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Julia Child
L'unico momento in cui si dovrebbe mangiare cibo dietetico è mentre stai aspettando che la bistecca si cuocia.
2
Gwyneth Paltrow
Non mangio carne rossa, ma a volte si ha bisogno di una bistecca.
3
Marco Pastonesi
Una squadra di rugby è come una bistecca con insalata. Chi è la bistecca? Gli avanti. Chi è l'insalata? I Trequarti. Cominciamo dalla bistecca.
4
Umberto Veronesi
Quando a tavola ci si trova davanti ad una bistecca, non si pensa che quella parte apparteneva a un animale da accarezzare, da amare...
5
Fran Lebowitz
Il mio animale preferito è la bistecca.

«BISTECCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbisteccaの使いかたを見つけましょう。bisteccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I nonni in cucina. Repertorio di 150 ricette
Ilsuo nome si deve ad alcuni viaggiatori inglesi che la nominarono “beef steak” ( costola di bue) da cui deriva, in fiorentino, il nome “bistecca”. La bistecca si diffonde nel resto d'Italia solo nel dopoguerra. Fino ai primi decenni del '900 non era ...
Placido Munafò, 2008
2
Il barbecue. 99 idee
INTRODUZIONE 5 LA BISTECCA Bistecca al pepe 13 Bistecca al pepe flambée 14 Bistecca al pepe in salsa 14 Bistecca con le cipolle 1 5 Bistecca con salsa di acciuga e capperi.. 1 7 Bistecca ai funghi 1 7 Bistecca all'alloro 17 Bistecca al ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1983
3
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Bistecca. alla. fiorentina. Da Burde, Firenze La bisteccaallafiorentina èun tagliodicarnedimanzo che, unito alla specifica preparazione, ne fa il piatto più conosciuto della cucina toscana. Si tratta di un taglio alto e rigorosamente con l' osso che ...
Carlo Cambi, 2010
4
In Principio Era il Crostino: Ricette Toscane Di Ieri e Di Oggi
La bistecca alla fiorentina e il piatto più importante della cucina toscana, conosciuto in tutto il mondo. La sua storia e antica almeno quanto la città di Firenze, sembra che il nome sia nato attorno al 1800 durantei festeggiamenti della notte di ...
‎2012
5
Sillabario goloso
nonostante sia notte ha una gran voglia di mangiare ed essendo un buongustaio fa presto a urlare a Daggoo, terzo ramponiere, “gigantesco nero selvaggio”, di scendere fuoribordo e tagliargli una bistecca “dal piccolo”, visto che Stubb è uno  ...
Laura Grandi, Stefano Tettamanti, 2011
6
365 giorni di buona tavola
Bistecca senz'ossi di controfiletto, bistecca di taglio reale da quarto anteriore di vitellone, braciola di rosa... Qual è la migliore? In quella di taglio reale, che dovrà pesare di più perché bisogna considerare osso e grasso, il maggior peso dello ...
Beppe Bigazzi, Giuseppina Bigazzi, 2011
7
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'tenendosi l'uno al1'altro delicatamente, nell'atto del baciare la gota' (1865, тв)? bistecca alla fiorentina —› bistecca fiorentina. braccio a la ... (1802, LastriCorso 3 ,61). costata alla fiorentina —› bistecca fiorentina. legature alla fiorentina f.pl.
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
8
La Scienza in cucina e l'Arte di mangiar bene:
Da beefsteak parola inglese che vale costola di bue, è derivato il nome della nostra bistecca,la qualenonèaltro che unabraciuola col suo osso, grossa un dito o un dito e mezzo, tagliata dalla lombata di vitella. I macellari di Firenze chiamano ...
Pellegrino Artusi, 2013
9
1000 ricette di carne bianca
... di tacchino del Pacifico Bistecca di tacchino all'arancia Bistecca di tacchino alla banana Bistecca di tacchino allagriglia in salsaallo scalogno Bistecca di tacchino allagriglia in salsa persillade Bistecca di tacchino alla provenzale Bistecca di ...
Laura Rangoni, 2013
10
La banda dei brocchi
Roy ordinò una bistecca di filetto con patatine, Colin una bistecca di filetto con patatine, Bill una bistecca di filetto, patatine e piselli e Jack, che andava in vacanza nel Sud della Francia, ordinò una bistecca di filetto con patatine, piselli e funghi ...
Jonathan Coe, 2010

用語«BISTECCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisteccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galleno, la sagra della bistecca - 055Firenze
Inizia venerdì 31 luglio e va avanti fino a domenica 16 agosto la sagra della bistecca di Galleno, frazione del comune di Fucecchio (Firenze). «055firenze, 7月 15»
2
Weekend 18-19 luglio a Roma e nel Lazio, tante sagre e l'Estate …
Ed è arrivata 7ª edizione la "Festa della Bistecca" che si terrà il 17-18-19 luglio a Montefiascone, in località Montedoro sul prato della Chiesa ... «Intelligonews, 7月 15»
3
Il Made in Italy a tavola festeggia il ritorno della vera pajata
... del Grillo interpretato da Alberto Sordi, la pajata è nel dna della cultura gastronomica romana, come la pizza a Napoli o la bistecca a Firenze. «Mondo TiVu, 7月 15»
4
Dieta del Panino: caratteristiche e controindicazioni | Leonardo.it
Come contorno delle carote grattugiate e condite con del limone;; Merenda: due palline di gelato;; Cena: bistecca di manzo alla griglia con ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
Ecco le regole d'oro per combattere il caldo a tavola: i consigli dei …
Secondo regola: molto calcio e vitamina D. Uova e formaggi possono sostituire la classica bistecca e il piatto freddo a base di affettati che ... «Meteo Web, 7月 15»
6
Eventi a Casole d'Elsa - Funweek
Domenica 26 ritorna l'appuntamento con Bistecca in Piazza a cura della S.P. Casolese. La formula è semplice: comprate la bistecca o quello ... «Funweek, 7月 15»
7
Barbecue, è il momento. Pazienza, tempo e occhio sono i segreti del …
Ad esempio so che una bistecca è cotta quando raggiunge i 65° al cuore. Il modo migliore per capire quando avvenga è dotandosi di un ... «L'AcquaBuona, 7月 15»
8
Al via In..canto d'estate, grande musica a San Venanzo - Marsciano7
Nella serata di domenica 19 luglio, poi l'eccellenza in tavola sarà la bistecca di vitellone a taglio libero cotta la momento. Tutto accompagnato ... «Marsciano7, 7月 15»
9
Via alla 21esima "Sagra dell'Umbrichello" di Canonica | Orvietonews.it
... esaltato dalla ricchezza dei sughi proposti nel menù, e poi porchetta, salsiccia, faraona, fagioli con le cotiche, bistecca di maiale, dolce e vino ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
10
Iván García. A Cuba non si mangia per vivere, si vive per mangiare
Anche il prosciutto supera gli 8 cuc e mezzo chilo di bistecca di manzo si aggira intorno ai 10 cuc. Un vassoio con un chilo di cosce di pollo ... «Tellus Folio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bistecca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bistecca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA