アプリをダウンロードする
educalingo
concupiscente

"concupiscente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCUPISCENTEの発音

con · cu · pi · scen · te


CONCUPISCENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCUPISCENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconcupiscenteの定義

辞書の意欲的な定義は、驚異的なものです。


CONCUPISCENTEと韻を踏むイタリア語の単語

adiacente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · di recente · docente · fatiscente · fluorescente · fosforescente · indecente · innocente · nascente · piu recente · recente · reticente · vincente

CONCUPISCENTEのように始まるイタリア語の単語

concubina · concubinaggio · concubinario · concubinato · concubino · concubito · conculcabile · conculcamento · conculcare · conculcatore · conculcazione · concuocere · concupire · concupiscenza · concupiscere · concupiscibile · concupiscibilità · concussionario · concussione · concusso

CONCUPISCENTEのように終わるイタリア語の単語

appariscente · arborescente · avvincente · conoscente · controproducente · discente · effervescente · esercente · evanescente · facente · incandescente · lucente · luminescente · piacente · rinascente · sedicente · seducente · soddisfacente · stupefacente · uscente

イタリア語の同義語辞典にあるconcupiscenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCUPISCENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concupiscente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concupiscente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCUPISCENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concupiscenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcupiscenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concupiscente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

贪欲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concupiscente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

concupiscent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कामू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

concupiscent
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

похотливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concupiscente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কামলালসাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

concupiscent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg besar nafsu berahinya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lüstern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

concupiscent
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탐욕 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concupiscent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ưa dâm dục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

concupiscent
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

concupiscent
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şehvetli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

concupiscente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

concupiscent
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хтивий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concupiscent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λάγνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wellust
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

LYSTNADSFULL
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

concupiscent
5百万人のスピーカー

concupiscenteの使用傾向

傾向

用語«CONCUPISCENTE»の使用傾向

concupiscenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concupiscente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concupiscenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONCUPISCENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcupiscenteの使いかたを見つけましょう。concupiscenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visuddhimagga Vol. II
Poiché coloro che hanno un carattere credente ecc. sono simili a coloro che hanno un carattere concupiscente ecc., il portamento di ciascuno di essi è simile rispettivamente al portamento di ciascuno di essi131. Così innanzi tutto si ...
Antonella Serena Comba
2
Opere del Maffei
La legge : Non sarai concupiscente 3 , alle volte fu intesa del desiderio proprio , cioè dello spirito , ch' è vietato assolutamente . ed altre del desiderio improprio , cioè della natura , onde s. Agostino spiegando s. Paolo : Mi è stato proibito ...
Scipione Maffei, 1790
3
Visuddhimagga Vol. I
Secondo Upatissa, vi sono quattordici tipi di caratteri: il concupiscente (rāgacarita ), l'irascibile (dosacarita), il confuso (mohacarita), il credente (saddhācarita), il saggio (buddhicarita), l'intellettuale (vitakkacarita), il concupiscente-irascibile, ...
Antonella Serena Comba
4
OPERE DEL MAFFEI TOMO XVI
La legge : Non sarai concupiscente 3 , alle volte fu intesa del desiderio proprio , cioè dello spirito , ch' è vietato assolutamente • ed altre del desiderio improprio , cioè della natura , onde s. Agostino spiegando s. Paolo : Mi è stato proibito ...
‎1790
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONCULCATIONE, s. f., conculentlo; actione si efl'eetu allu actionei de conculcare. * CONCULCATORIU,-toria, adj. s., ooncnlcator; care conculea. * CONCUPIENTE, vedi concupiscente. *CONCUPIRE,-escu, v., eoneuplscere (con si capire); ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
La dimensione emozionale del curricolo. L'educazione ...
Per Platone, così come una città giusta richiede il governo degli uomini di ragione sulle classi dei guerrieri e dei produttori, la salute dell'anima esige che sia la parte razionale a dirigere quella irascibile e quella concupiscente. Si tratta, perciò ...
Massimo Baldacci, 2008
7
Gregorianum
... ripresa nei punti che qualificano il dettato tridentino (DH 1515) e applicata alla condizione propria del mondo secolarizzato, facendo leva sul presupposto che esso non può che riflettere l'intima situazione concupiscente dell'uomo» (66-67).
‎2006
8
La lingua degli uccelli. il classico della letteratura Sufi
L'anima concupiscente ha avuto il sopravvento sul tuo spirito e il diavolo ha preso possesso del tuo cervello. L'orgoglio si è impadronito di te e ti ha completamente dominato. La luce che credi di avere nella via spirituale è fuoco, e il gusto che ...
Farid ad-din Attar, 2002
9
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
Immediatamente ed esplicitamente, il detto di Gesù suona come una norma morali che induce nell'ascoltatore l'obbligo non solo di evitare l'adulterio nel corpo, ma anche di spegnere in sé quello sguardo concupiscente che ne è la sorgente.
‎1985
10
EMOZIONI - storia, biologia, psicologia e loro influenza sul ...
Essaè compostadatre partio facoltà che sono quella concupiscente, grazie alla quale «sentiamo il desideriodel cibo, dellaprocreazione e dei piaceriad essa affini», quella emozionale, graziealla quale «proviamo delle emozioni» einfine ...
Luigi Secchiano, 2014

用語«CONCUPISCENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcupiscenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
XIII Domenica del Tempo Ordinario: Non temere, soltanto abbi fede!
Se il cristiano della storia è immorale, concupiscente, senza fede, privo di verità, inconsistente, oppure lucignolo dalla fiamma smorta, canna ... «InfoOggi, 6月 15»
2
“Dipinti Antichi e Tabacco”… e musica e belle lettere alla Galleria …
... intorno a cui si radunano le “dive” della serata, impegnate nel fiuto del tabacco sotto lo sguardo concupiscente dei giovani convitati. «ticinolive, 6月 15»
3
Da “L'isola di Adamo ed Eva” a “Boats”, la nuova Deejay Tv alla …
E infatti Deejay Tv, per non saper né leggere né scrivere, si è assicurata anche i servigi del concupiscente Russo, al quale ha affidato un game ... «TvZoom, 6月 15»
4
La Passione di Artemisia
... ma ancora non basta, Artemisia verrà sottoposta a una visita medica sotto lo sguardo concupiscente di tutti, mentre il padre resta indifferente ... «Monreale News, 6月 15»
5
L'arte di essere abbastanza - di Chiara Palazzolo
... quindi, che nel rapportarsi con i propri simili, l'Uomo debba tenere a freno quella che Platone, nel "Fedro", definisce "l'anima concupiscente", ... «la VOCE del TRENTINO, 5月 15»
6
Đurđevdan, la festa dai molti nomi dalla Palestina ai Balcani
... o ancora – come certi gnostici affermarono – l'anima razionale che vince sull'anima irrazionale, concupiscente. Più semplicemente, per molti ... «East Journal, 5月 15»
7
L'amore di Dio per l'uomo. Quarta domenica di Quaresima
Non è forse testimonianza contro Dio affermare che domani ogni uomo, buono, cattivo, santo, peccatore, immorale, concupiscente, superbo, ... «InfoOggi, 3月 15»
8
Partiamo dalla coscienza del bene e del male
Un bugiardo, un mentitore, un calunniatore, un avaro, un ladro, un adultero, un omicida, un concupiscente, una persona senza scrupoli, ... «InfoOggi, 3月 15»
9
Vienna, una notte al ballo
Se la nonna o la mamma non vi hanno insegnato il valzer o non lo avete imparato alla festa in piazza con qualche ballerino concupiscente, ... «Vanity Fair.it, 2月 15»
10
Stato della disunione
Dunque entrambi osservano con sguardo interessato e concupiscente il recupero di consensi, il miracolo di Salvini, il ritorno della Lega alla ... «Il Foglio, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concupiscente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concupiscente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA