アプリをダウンロードする
educalingo
trasparente

"trasparente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRASPARENTEの発音

tra · spa · ren · te


TRASPARENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASPARENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrasparenteの定義

辞書の透明性の最初の定義は、それ自体の後ろに置かれた別の身体を明確に区別することを可能にする、光によって横切ることができる身体のものです。 透明の別の定義は半透明で、透明である:tの花瓶。 磁器; シルクドレスt。 紙に描く。 透明も明らかで、明らかで、目立つ。


TRASPARENTEと韻を踏むイタリア語の単語

acquirente · aderente · apparente · carente · coerente · concorrente · controcorrente · corrente · differente · fiorente · gerente · incoerente · indifferente · inerente · irreverente · morente · offerente · parente · referente · torrente

TRASPARENTEのように始まるイタリア語の単語

traspadano · trasparenza · trasparire · traspiantare · traspirabile · traspirare · traspiratorio · traspirazione · trasponibile · trasponibilità · trasponimento · trasporre · trasportabile · trasportabilità · trasportamento · trasportare · trasportato · trasportatore · trasportazione · trasporto

TRASPARENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente · comburente · coprente · deferente · deterrente · digerente · furente · inquirente · insofferente · irriverente · non indifferente · occorrente · requirente · reverente · ricorrente · semitrasparente · sofferente · sovracorrente · termoindurente · urente

イタリア語の同義語辞典にあるtrasparenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASPARENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasparente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRASPARENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trasparente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trasparente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRASPARENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasparenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasparenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasparente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

透明
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transparente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

transparent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पारदर्शक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شفاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прозрачный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transparente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বচ্ছ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transparent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

telus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transparent
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

透明
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투명한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transparent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

minh bạch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पारदर्शक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şeffaf
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trasparente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przezroczysty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прозорий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transparent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφανής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deursigtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transparent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomsiktig
5百万人のスピーカー

trasparenteの使用傾向

傾向

用語«TRASPARENTE»の使用傾向

trasparenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasparente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trasparenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRASPARENTE»の引用

trasparenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Bolaño
La scrittura era chiara e a volte persino trasparente ma il modo in cui si susseguivano le storie non portava da nessuna parte.
2
Oliver Wendell Holmes Sr.
Una parola non è un cristallo, trasparente e immutabile, è la pelle di un pensiero vivente e può variare enormemente in colore e contenuto a seconda delle circostanze del tempo nel quale viene usata.
3
Gianni Prandini
La trattativa privata è più trasparente che non i cosiddetti appalti pubblici.
4
Mario Rigoni Stern
Vi era un bel sole: tutto era chiaro e trasparente, solo nel cuore degli uomini era buio.
5
Isabella Santacroce
Le mie labbra le vorresti su di te. Si aprono e ti leccano lasciando gloss trasparente sulla tua pelle... E tanti occhi nei miei così per poco. Ti regalerei la mia lingua per tanti occhi nei miei. Per questo perdermi veloce che riscalda i miei pensieri. Così provo amore.
6
Vasily Grossman
Il tempo è lo spazio trasparente in cui gli uomini nascono, si muovono e scompaiono senza lasciare traccia.
7
Henry Wadsworth Longfellow
Tutti i mezzi di azione - le masse informi - i materiali - si trovano ovunque attorno a noi. Quello che ci serve è il fuoco celeste per cambiare la selce in cristallo trasparente, luminoso e chiaro. Quel fuoco è il
8
Niccolò Tommaseo
L'ira offusca la mente, ma rende il cuore trasparente.

«TRASPARENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasparenteの使いかたを見つけましょう。trasparenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il colore trasparente della notte
A volte il passato è un buco nero. Altre volte, se sai guardare fino in fondo, può essere trasparente come una notte piena di stelle.
Pam Jenoff, 2013
2
Trasparente
Francesca Tassini. Francesca Tassini Trasparente Ì @lL@ M 'CÙ' Trasparente Francesca Tassini Francesca Tassini Trasparente lHusflazionidiAndrea Confin A cura<fi. Front Cover.
Francesca Tassini, 2013
3
Angela’s ashes e l’inglese d’Irlanda. Ambiguità trasparente ...
Clara Ferranti. Ciò che interessa rilevare è che i rapporti di frequenza nelle tre modalità, nell'ordine diretta, indiretta, narrativa, di dodici/tredicicinque-cinque ovvero di dieci/undici-sette-cinque, a seconda dell'assegnazione dei tratti incerti  ...
Clara Ferranti, 2012
4
Trattato elementare di chimica inorganica
Il passaggio dell'acido arsenioso dallo stato trasparente allo stalo opaco e favorito senza dubbio dalla presenza dell'aria, soprattutto se e umida ; ma non dipende dalla combinazione dell'acido arsenioso coll'acqua , come a primo aspetto si ...
Raffaele Piria, 1853
5
Discorso anatomico-fisiologico o Breve discorso ...
Questa membrana aSSai vascolosa e trasparente serve a lubricare l'occhio coll' umidità che segrega dalle sue arteriuzze diafane. Essa ricuopre non solo la superficie interna delle palpebre , ma ripiegandosi veste pure la parte anteriore del ...
Pietro Antonacci, 1855
6
Trattato elementare di chimica inorganica di R. Piria
Un litro d'acqua bollente discioglie, secondo lo stesso Chimico , circa 110 grammi {di acido trasparente. Secondo Guibourt la densità dell' acido trasparente è 3,7385, mentre quella dell' acido opaco e 3,699. Entrambi arrossano la tintura di ...
Raffaele Piria, 1851
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(V) TRASPALLINO, Tra-spal-li-no. [Add. m. V. A. usata da Brunetto Latini nel suo Pala/fio come aggiunto di Fece, e] il Comentatore crede che voglia lo stesso che Trasparente, e che si debba intendere La pece chiara e diafana, La pece greca.
‎1856
8
Disciplina delle perdite
IL CASO 1 Le perdite ''ante'' opzione di societa` trasparente che partecia in un' altra trasparente Si confrontino le seguenti ipotesi: 1) la societa` Alfa S.p.A., in regime di trasparenza fiscale ex art. 115 del T.U.I.R., ha prodotto nel periodo di ...
Ferranti Gianfranco, Miele Luca, Izzo B., Russo V., 2010
9
Per imparare a dipingere ad acrilico
Per ottenere un effetto di trasparenza possiamo agire in due modi diversi: aggiungere acqua al colore per realizzare uno strato di tinta molto sfumata, oppure mescolare il colore con un solvente acrilico trasparente. Cos'è la trasparenza Un ...
‎2001
10
Memorie sopra il Lago Naftia nella Sicilia meridionale: ...
Ambra trasparente di' un giallo cedrino con pezzi di frondi simili a quelli dell'Ulivo . LXII. Ambra trasparente blu corr frammenti neri di legno . Dubito , che essi non siano , che la stessa, sostanza dell' Ambra , come nella seguente . LXIII. Ambra ...
Francesco Ferrara, 1805

用語«TRASPARENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasparenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noemi Smorra, da "The Voice" alla Russia: un cambiamento …
E' quello che ha fatto Noemi Smorra, già vista a "The Voice of Italy", per il suo nuovo singolo, "Trasparente". Un video che Tgcom24 vi presenta in anteprima, ... «TGCOM, 6月 15»
2
Il cemento trasparente made in Bergamo illumina le terme di …
L'effetto che si coglie soprattutto nelle ore notturne, quando con il buio il cemento trasparente lascia filtrare le luci interne, è sorprendente, sia per coloro che si ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
3
Farnesina, bilancio trasparente. Pistelli: "Facciamo un lavoro …
Ai dati si può accedere nel sito della Farnesina, sotto la sezione amministrazione trasparente. "Per un'iniziativa non originata soltanto da un bisogno di ... «L'Huffington Post, 5月 15»
4
Guendalina in giro per Milano, addosso solo un body trasparente
cinguetta Guendalina Canessa che esce per una serata milanese ad alto tasso erotico, indossando soltanto un body trasparente e un paio di decolleté dal tacco ... «TGCOM, 5月 15»
5
Cina: ecco il ponte di vetro trasparente più lungo del mondo [FOTO]
In Cina, nella provincia dello Hunan, sta per essere inaugurato il ponte di vetro trasparente più lungo del mondo. Decisamente sconsigliato a chi soffre di ... «Meteo Web, 5月 15»
6
Capitale italiana della cultura, appello al Comune: «Bando …
«Noi vogliamo che questi fondi siano utilizzati in maniera trasparente, pubblica, partecipata, con criteri chiari in linea con le normative regionali, nazionali ed ... «Umbria 24 News, 5月 15»
7
VIDEO YouTube: Cina, il più lungo ponte trasparente al mondo su …
Il ponte dal camminamento trasparente si trova al Longgang Geological Park nello Yunyang a sud ovest della città di Chongqing: è stato aperto in questi giorni ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
8
YouTube: come attivare il nuovo player trasparente
Il nuovo player per la visione dei video in streaming su YouTube ha un look trasparente: ecco come attivarlo fin da subito sui browser Chrome e Firefox. «Webnews, 4月 15»
9
OneDrive per Windows Phone si aggiorna con tile trasparente e bugfix
Microsoft ha rilasciato nelle scorse ore un nuovo aggiornamento per il client di OneDrive per smartphone Windows Phone. Un aggiornamento minore con una ... «HDblog, 4月 15»
10
Rimborsi delle Regioni, Zingaretti il più trasparente del Centroitalia
Oggi andiamo a vedere invece come Lazio, Umbria, Marche, Abruzzo e Molise mostrano ai propri cittadini, tramite la sezione “Amministrazione Trasparente” dei ... «Wired.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trasparente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasparente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA