アプリをダウンロードする
educalingo
figliolo

"figliolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIGLIOLOの発音

fi · glio · lo


FIGLIOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGLIOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfiglioloの定義

辞書の中の息子の最初の定義は、記号付きの子供です。 より愛情のある、より身近な:彼は2人の息子がいます。 私の子供たち。 子供の別の定義は、子供を考慮に入れた人に向けた愛情のある表現です。 そうそう! 息子も若いです:それは美しいfです。 20歳。 娘の一片。


FIGLIOLOと韻を踏むイタリア語の単語

bavagliolo · bogliolo · bugliolo · cetriolo · cucciolo · ferraiolo · magliolo · nocciolo · occhibagliolo · pagliolo · piolo · pizzaiolo · portatovagliolo · porticciolo · ricciolo · rimasugliolo · rivendugliolo · sgrigliolo · tagliolo · tovagliolo

FIGLIOLOのように始まるイタリア語の単語

figlia femmina · figliale · figliare · figliastro · figliata · figliatura · figliazione · figlio · Figlio di Dio · figlio di nessuno · figlio di puttana · figlio di un cane · figlio maschio · figlioccio · figliola · figliolame · figliolanza · figlioletto · figlioli · figliuolo

FIGLIOLOのように終わるイタリア語の単語

albiolo · angiolo · bocciolo · boscaiolo · bracciolo · briciolo · capriolo · cianciolo · fagiolo · ghiacciolo · nebbiolo · nebiolo · paiolo · picciolo · raviolo · scricciolo · studiolo · truciolo · vetriolo · violo

イタリア語の同義語辞典にあるfiglioloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGLIOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figliolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«figliolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGLIOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figlioloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiglioloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figliolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

儿子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hijo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

son
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сын
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

filho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছেলে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fils
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

anak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sohn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

息子
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아들
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

putra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con trai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुलगा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oğul
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

figliolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

syn
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

син
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γιός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seun
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

son
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sønn
5百万人のスピーカー

figlioloの使用傾向

傾向

用語«FIGLIOLO»の使用傾向

figlioloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figliolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、figlioloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIGLIOLO»の引用

figlioloという言葉で有名な引用文や文章
1
James Gordon Bennett
Ricorda, figliolo, che più di una buona storia è stata rovinata da una verifica eccessiva.
2
Orlando Bloom
- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?
3
Walter Crawford Kelly Jr.
Non prendere la vita troppo seriamente, figliolo, non è per niente permanente.
4
Morgan Freeman
Le persone vogliono che faccia tutto io e non si rendono conto che sono loro ad avere il potere... vuoi vedere un miracolo figliolo? Sii il tuo miracolo.
5
Giuseppe Giusti
Io credo nella Zecca onnipotente e nel figliolo suo detto Zecchino, nella Cambiale e nel Conto Corrente...

«FIGLIOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiglioloの使いかたを見つけましょう。figlioloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COME ESSERE UN FIGLIO PERFETTO: Manuale semiserio del ...
COME. ESSERE. UN. FIGLIO. PERFETTO. Manuale. semiserio. del. figliolo. prediletto. di Dalila Cito ISBN - 978-88-909293-6-6 ATTENZIONE: questo ebook contiene dati criptati al fine di un riconoscimento in caso di pirateria. Tutti i diritti sono ...
Dalila Cito, 2014
2
Il pianto della beatissima Vergine nella morte del figliolo. ...
L .' NELLA- MORTE DEL' FIGLIOLO-ìñ ENITE diMariainÌnei-ìi'accëñtí íÎ's 1-' '- -4 A iangei* meco il cà'so adeer ,ì'eìdárdz ` Che se Fan-Lake' lacrime dolenti 'ì' Dell' anima ferita il sangue furo , -ì` - Che racceso nel cor da fiamme ardenti _ Stillò ...
Claudio Decio, 1618
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Flocchettin, Fiocchettino e Nappettiiia. — FioccOn, Fiocconc. Ficeu, Figliolo. /'I'IMI lei/illim <> illeyittim: Figlio legittimo o Ì1U-- gittimo. — adollir, bastarli: — n- dpttivo , bastardo. Kl fiotti maggior: II primogenito. — nasttmt dopo mori ci papa : Figlio ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Byblia in vulgar ultimamente impressa, ornata intorno de ...
Questi son lí figlioli de Galaad figliolo de Machir figliolo tari ch habitorono m hierusalé:ma in gabaon liabitorô abi/ demanaflës: malafiiasorellaregmaparturilhuomo deco/ gabaon. Etelnomedelasuamoglieremaacha:etil suoprí/ ro &abiezer ...
‎1517
5
Biblia vulgare historiada
Deli figlioli de iuda Athaias figliolo de Azia~ figliolo de Zacharias figlia! lo de Amaria figliuoli dc Saphacia filiolo de Malalee deli figlioli de Phares Amasia figliolo di Baruch filio lo de Choloza figliolo de Azia figliuolo de Adaia fi/ gliolo de Iozarib ...
‎1507
6
Teatro geneologico et istorico dell'antiche & illustri ...
Guilt Imo Búlgaro il Figliolo f ù Orttor di Lrgge dell' 820. ».ií< uanni il FratclloCapitano per la Seren flima República VenCUT SDOO 83*. Gaieazzo U. Figliolo djGuIitlraofùnclli anni 8yo. л ол lardo il Figliolo del £ 30. ♢iulitlmo il F gli< lodel 1000.
Alfonso Maresti, 1678
7
Spechio della fede
Inter gignere 8( gigni nullum cadit mediumsduraríonisdnter lo generate che speóta al padre e lo essere genera.to che conuene al figliolo nö ce cade mezo di du ratiöe o tempmperche li relatiui per natura son insiemeSi elópadre su ab eterno ...
Roberto Caracciolo, Robertus Caracciolus de Licio, 1495
8
Creazione
“Alzatevi figlioli miei”, disse lui sorridendo, quasi divertito, “da quando il mio figliolo vi ha chiamati ad essere suoi fratelli, ed IO il vostro Padre Celeste, non si usa più inchinarsi, non lo sapevate? Presentatevi piuttosto affinché vi riconosca ...
Giuseppe Rai, 2006
9
Barbarorum leges antiquae: cum notis et glossariis : ...
□ditto, & sel troua per 1' inquisitione come co il primo genito figliolo de Piero, scn - hà ditto, è obligato farlo remetter in poi- za hauer alcuno possesso de le preditte co- fesso, & fare il commandamento preditto se, per la forza che li Mori li ...
‎1792
10
Lo sottilissimo et devotissimo libro della verità della fede ...
diuine nóe diftindióe come nelle creature : Lequali fo no d> flùide pche una ha qualche cofa che nó ha laltra; ma folaméte tra loroe diftindióe relatiua:cioe che tut / to quel che ha il padrinó lo ha da altri : ma el figliolo elquale ha tutto ql medefìmo ...
Girolamo Savonarola, 1505

用語«FIGLIOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiglioloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Juve, ultime notizie ecco l'offerta per Draxler | Calcio …
... a cui il braccio destro di Marotta ha detto che la Juve è l'opzione migliore per il figliolo, che vuole ritornare in pista dopo un brutto infortunio ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
2
ELEZIONI INGLESI E PREMIER LEAGUE, RELAZIONI … - Cartalibera
Trascinato dal mio figliolo, seguo ultimamente la Premier League, oltre allo scalcinato campionato italiano, dove l' Inter traccheggia. «Cartalibera - Opinioni Liberali, 7月 15»
3
Il Mugello, il Fogliuzzo, i pm criccaroli e un fuoriclasse di nome Verdini
Ha il gusto sovrano dello sberleffo: il suo magnifico figliolo si è tolto da solo le ganasce dell'auto in pieno centro, a Firenze, per il gusto ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Ora la malavita non è più un destino
Capiscono che il loro figliolo, Michele, non è più la sua vittima ma il suo angelo, perché gli ha permesso di capire e di cambiare. Gli dicono ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Dalla balzana al Tetris: storia e disavventure dello stemma di Lucca …
per indagare sul nome del vincitore, capire se è una libera scelta o ci ritroviamo davanti al nipote di quello, al marito di quella e al figliolo del ... «Lo Schermo, 7月 15»
6
«Sconfitta la cultura della faidaProviamo ad amare questi ragazzi»
«È un bravo figliolo, un ragazzo fragile che si era perso, ma che non aveva mai aderito con la profondità del cuore alle logiche criminali. Grazie ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
7
"Ma guarda questa mummia, sei proprio una stronza"
Lui prova a replicare e viene ricoperto d'insulti: "Puttana sarà to' ma' o i' tu' figliolo frocio". Così, gratuitamente, senza che si intuisca un motivo ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Domenica c'è la Granfondo, un'emozione in bicicletta
Venerdì avrebbe compiuto 93 anni, ma dal 4 settembre 2014 ha raggiunto Andrea, il figliolo deceduto il 3 agosto 2011 al termine della prima ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
9
Ad Altaroma i progetti degli studenti
... medievali ispirati alla pittura religiosa dell'epoca reinterpretando la laude di Jacopone da Todi Donna del Paradiso lo tuo figliolo è priso. «Avvenire.it, 7月 15»
10
ISOLA/DOMANI A SAN GABRIELE, LA FESTA DEL PELLEGRINO
Il seminario, dal titolo “Figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati”, inizierà il 10 luglio alle ore 20 e si concluderà domenica 12 luglio alle ore 18. «Certa stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Figliolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figliolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA