アプリをダウンロードする
educalingo
frutto

"frutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRUTTOの発音

frut · to


FRUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRUTTOはどんな意味ですか?

フルーツ

植物用語の果実は、受精後の卵巣改変の産物である。 果物の生物学的意義は、果物に含まれる種子に保護、栄養および半分を広げることです。 一般的な言葉では、キッチンでは、通常、果物はいくつかの種類の植物果実です。例えば、以下のようなものがあります。▪桃:桃、サクランボ、アプリコット; ・柑橘類の排泄。 ▪ブドウ果実、スイカ、トマトなどの一部の果実またはその変種。 ▪ポムス:リンゴ、梨。 多年生植物は、種子のない種子、すなわち、種子のない果実を生産する。 花が汚染されていない場合、それは放棄された地域の植物から除去される。 卵巣の成長は、花の抽象プロセスをブロックするアルミナによって刺激される。

イタリア語辞典でのfruttoの定義

辞書の果実の最初の定義は、果皮および種子を含む拡大卵巣の産物である被子植物にある。 果物の別の定義は、いくつかの草本植物または樹木植物の食用である:a。 熟した、未熟な、甘い、酸っぱい; きれいにし、fをつかむ。 フルーツはまた、地球の産物でもあります:田舎の果物。

FRUTTOと韻を踏むイタリア語の単語

andare distrutto · brutto · corrutto · costrutto · dare frutto · distrutto · essere distrutto · istrutto · mettere a frutto · mettersi al brutto · prima di tutto · pseudofrutto · rutto · semidistrutto · soprattutto · strutto · tutto · usofrutto · usufrutto · volgere al brutto

FRUTTOのように始まるイタリア語の単語

fruttato · fruttescenza · frutteto · frutticolo · frutticoltore · frutticoltura · fruttidoro · fruttiera · fruttifero · fruttificare · fruttificazione · fruttifico · fruttino · fruttivendolo · fruttivoro · fruttosio · fruttosuria · fruttuosamente · fruttuosità · fruttuoso

FRUTTOのように終わるイタリア語の単語

al di sopra di tutto · anzitutto · asciutto · butto · da per tutto · dappertutto · debutto · del tutto · dopotutto · dutto · gutto · innanzi tutto · innanzitutto · lutto · nonostante tutto · oltretutto · piu di tutto · prosciutto · sutto · tritatutto

イタリア語の同義語辞典にあるfruttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frutto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FRUTTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frutto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fruttoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfruttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frutto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

水果
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fruta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fruit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاكهة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фрукты
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fruta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fruit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

buah-buahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Obst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フルーツ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과일
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

woh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meyve
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frutto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

owoc
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фрукти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fruct
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καρπός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrugte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frukt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frukt
5百万人のスピーカー

fruttoの使用傾向

傾向

用語«FRUTTO»の使用傾向

fruttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frutto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fruttoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRUTTO»の引用

fruttoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leunam Aeport
L'omosessuale che non legge la propria tendenza come vizio o malattia ancor meno è disposto a giudicare la sua sterilità come inevitabile frutto della propria scelta.
2
Agatone
L'uomo è come un albero, la fatica del corpo sono le foglie, la custodia del cuore il frutto.
3
Alain
La felicità non è il frutto della pace, la felicità è la pace stessa.
4
Jules Barbey d'Aurevilly
L'esperienza, questo frutto tardivo, il solo frutto che maturi senza diventare dolce.
5
Guido Maria Barilla
Uno pensa che l’alimento sia ciò che c’è nel piatto. Invece è frutto di un processo, che ha a che fare con agricoltura, allevamento, acqua, gestione delle materie prime. Cose che hanno un impatto significativo sulla vita delle persone.
6
Jacques Martin Barzun
Nell’insegnamento non si può vedere il frutto di una giornata di lavoro. È invisibile e rimane così, forse per venti anni.
7
Pierre Bonnard
L'immaginazione non è altro che il frutto della nostra memoria.
8
Alberto Camerra
Siamo rimasti in pochi a credere nella terra, a parlarle e ascoltarla. Ecco perché, quando nasce dentro di noi un suo frutto, dobbiamo accettarlo e imparare a conoscerlo.
9
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
10
Carlo Azeglio Ciampi
Uomini e nazioni stanno cercando risposte adeguate. Il comune obiettivo è la pace, una pace vera, frutto di leale collaborazione nell'affrontare i problemi del mondo, non di ambiguità e di fallaci impegni.

«FRUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfruttoの使いかたを見つけましょう。fruttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orto e piante da frutto
How to cultivate vegetables, herbs and fruit trees.
Aa.vv, 2010
2
Il dolce frutto
Nessuno era come lei. Elaine ha inventato un nuovo stile, la ragazza americana liberata che sbarca nella vecchia Europa. La sua vita ha superato di gran lunga la finzione. Gore Vidal
Dundy Elaine, 2011
3
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto: che se ...
che se ne puo' cavare Giovanni Vittore Soderini, Domenico Maria Manni. sebbene l' odore, e la meflura di quello succhia osseade, non perciò ancide la Vite.. E in quella maniera.. medesima si farà l' uva odorata, con ponendole intorno o ...
Giovanni Vittore Soderini, Domenico Maria Manni, 1734
4
Divote istruzioni per conservare il frutto de santi Esercizi
ftra colpa la viva Fede, e il vero amor re , che non abbiamo a cosi amabilif- fimo Signore. Del reflo : Gufiate , & ridete quam fuavis efi Dominus. Ver facilitarvi le vifite , e perchè vi . riefcano più fruttila ft , non aven-. do altri libretti , troverete qui  ...
‎1791
5
Vietnam
Vi consigliamo di assaggiare i seguenti: Buoi (pomelo) – simile a un grappolo d' uva ma di dimensioni notevolmente superiori; il frutto è più dolce e meno acidulo dell'uva, e la buccia è più spessa. Chom Chom (rambutan) – piccolo frutto di ...
Nick Ray, Peter Dragicevich, Regis St. Louis, 2007
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
PHUNO, SUSINO, pianta notissima e di varie specie. ANAN\S, frulto di pianta de' climi caldi, saporito e delicatissimo. ARANCIA , MELARANCIA , frutto dell'Arancio . LIMONE , frutto comunissimo di alberello indigeno de'climl caldi. CEDRATO ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
7
La causa de' Richhi ovvero il bedito ed il frutto della ...
opera Giovanni Pietro Pinamonti. sì conforme al dire dello Spirito Santo e de' santi Padri e però ricevuta per vera da' migliori teologi , i quali espressamente affermano che il precetto della limosina stringe i ricchi a sovvenire i bisognosi anche ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1836
8
Pratica per ben confessarsi e comunicarsi, colla maniera ...
ORAZIONE <1 \ Grazie infinite vi rendo, benigno Gesù Cristo, di questo sì gran benefizio d'essere stato presente al vostro incruento sagrifizio memoriale della vostra santissima vita, passione e morte per me patita. Vi ringrazio d'ogni grazia a ...
‎1831
9
Vocabolario romagnolo-italiano
FRUSTUNE, v. n. V. Andar afruston. FRUTT, s. ra. Frutto. II parto degli albeií. e di alcnne erbe, o ancbe 1' albero pomífero. Frctt mag acné, Frutto intonchiato, o gorgoglialo. Frctt bèll, e gross, Frutto sfoggiato.t HÜTT IKIBJI, Frutto annebbiato, ...
Antonio Morri, 1840
10
De'vitalizi, con tavole di sconto, di anatocismo, della vita ...
Riporto Frutto Somma "' Pensione 14. '4 Resta Frutto Somma Pensione 15 . Resta Frutto Somme Pensione 16. Resta Frutto Somma Pensione 17. Resta Frutto Somma Pensione 18 . Resta Frutto Somma Pensione 1 9. Resta Frutto Somma ...
Pellegrino Nobili, 1851

用語«FRUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfruttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anguria: il (vero) frutto dell'estate - Magazine delle donne
Con il caldo, tutti apprezzano l'anguria. Un frutto rinfrescante e zuccherino, che aiuta a integrare liquidi e minerali persi con il sudore. L'anguria ... «Magazine delle donne, 7月 15»
2
"Frutto di due anni di lavoro serio e incessante" - Tusciaweb.eu
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – “Due anni di lavoro serio, incessante svolto nello spirito della massima collaborazione in discrezione e ... «Tuscia Web, 7月 15»
3
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
«Le mani della madre», l'ultimo saggio di Massimo Recalcati per Feltrinelli. Iscritta nell'ordine del linguaggio, la maternità analizzata da ... «il manifesto, 7月 15»
4
SunBlack: piace il pomodoro nero toscano. E sbarca al supermercato
Andrea Mazzucato dell'Università della Tuscia, in due varianti: a frutto medio e a frutto piccolo, nelle due varietà a grappolo e ciliegino. «inToscana, 7月 15»
5
Bergonzoni adotta un frutto di Pomario
Frutto della cultura colturale, di certe facoltà. (non solo universitarie) che l'orto della mente irrora con la terra, e coltiva di fianco ai cieli, nel ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Nuova Moschea, Merola: 'Sarà l'eventuale frutto di un dialogo con la …
Un'eventuale nuova Moschea - precisa il sindaco -"sarà il frutto di un dialogo costante non solo con la comunità mussulmana, ma con la città ... «BolognaToday, 7月 15»
7
Caldo: +30% acquisti ortofrutta, ma 1 frutto su 4 finisce nel bidone
Con il grande caldo è corsa agli acquisti di frutta e verdura, con un aumento delle vendite fino al 30%, ma in concomitanza si verificano anche ... «Coldiretti Giovani Impresa, 7月 15»
8
Corniole, un frutto dimenticato
Non è solo il frutto ad essere benefico, ma anche la corteccia della pianta stessa, dalla quale si ricavano infusi e preparati erboristici con ... «Stile.it, 7月 15»
9
L'Arpa: «I 44 morti a Cerano? Frutto di astrazioni teoriche»
BARI – La cifra di 44 morti l'anno calcolati dal Cnr a causa delle emissioni della centrale Enel di Cerano a Brindisi è un dato frutto di "astrazioni ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
10
Istat, Librandi (Sc): dati industria frutto riforme, ora serve scossa …
"I dati sulla produzione industriale in Italia, a maggio più 3% rispetto al 2014, mostrano che finalmente l'Italia sta raccogliendo i frutti del lavoro ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frutto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA