アプリをダウンロードする
educalingo
figurante

"figurante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIGURANTEの発音

fi · gu · ran · te


FIGURANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGURANTEはどんな意味ですか?

外観

映画や演劇での登場人物は、一般的にはプロではない俳優であり、映画の場面に関係するように見える。 それはしばしばグループシーンです。

イタリア語辞典でのfiguranteの定義

ディクショナリの中の人の定義は、数字だけでシーンに現れる人物であり、時にはいくつかのバーを言うこともあります。 ある一定の文脈では、それはほとんど重要でない役割を果たすことも明らかである。政治においては、fの部分を果たすことに満足している。

FIGURANTEと韻を踏むイタリア語の単語

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

FIGURANTEのように始まるイタリア語の単語

figura · figura da chiodi · figuraccia · figurale · figurare · figurarsi · figuratamente · figurativamente · figurativismo · figuratività · figurativo · figurato · figurazione · figurina · figurinaio · figurinista · figurino · figurista · figuro · figurona

FIGURANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

イタリア語の同義語辞典にあるfiguranteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGURANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figurante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FIGURANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«figurante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«figurante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuranteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiguranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figurante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contenida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contained
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निहित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الواردة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

содержащиеся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

continham
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ভুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contenu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkandung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

enthalten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

含まれています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chứa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடங்கியுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समाविष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içeriyordu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

figurante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawarte
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

містяться
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conținut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που περιέχονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

innehöll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inneholdt
5百万人のスピーカー

figuranteの使用傾向

傾向

用語«FIGURANTE»の使用傾向

figuranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、figuranteに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiguranteの使いかたを見つけましょう。figuranteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
9. Temi e motivi con l'indicazione di un attributo (+) o di un verbo (-). Metafora, nella duplice formulazione di "figurato -» figurante" e "figurante <- figurato". Similitudine, nella duplice formulazione di "figurato -» figurante" e "figurante «- figurato".
Tatiana Crivelli, 2000
2
L'arte delle relazioni
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli. Paul Klee: Das bildnerische Denken (Il pensiero figurante) Introduzione Perché a circa settanta anni dalle sue elaborazioni teoriche ed artistiche possiamo ritenere ancora di attualità il messaggio di Paul Klee?
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli, 2003
3
Bellinzona e oltre: ricordi fotografici di Marino Casagrande
Un. figurante. in. meno. Quando, il 10 settembre 1903, sfilò per le vie bellinzonesi il corteo storico-allegorico del primo centenario dell'indipendenza ticinese, Marino Casagrande giocava ancora con gli altri ragazzi sulle rive del Ceresio a ...
Plinio Grossi, 2004
4
Dizionario di psicoanalisi. Con elementi di psichiatria ...
Egli definisce organo ipocondriaco di una famiglia quel suo membro (il figurante predestinato) che, pre-destinato ad incarnare il narcisismo materno e familiare, nei suoi versanti benefici e malefici, assume in alcune famiglie (famiglie ...
Petrini, Renzi, Casadei, 2013
5
Genova e le due riviere: descrizione di G.B.
Giuseppe Banchero. N.° 28. — Statua di marmo in piedi rappresentante il M.co Cesare Spinola, senza data. CXSAR SP1NVLA. N.° 29. — Statua di marmo in piedi figurante il M.'° Antonio Molasana, senza data. ANTON1VS MOLASANA.
Giuseppe Banchero, 1846
6
Dizionario della lingua italiana
Red. Ins. i52. Coll'ajuto del microscopio si può benissimo considerare il lor figa- lamento. FIGURANTE. Che figura. Salyin. disc. 1. 97. Laddove Mercurio, figurante il discorso e la ragione, sia sopra un cubo o dado, per dinotare la slabilità, ec.
‎1828
7
Una rivista, una vita: il Ragguaglio librario e Ines Scaramucci
ha sempre cercato il rapporto con gli altri».747 La studiosa tuttavia non nasconde gli esiti interlocutori di questa dialettica, vista la «percezione del mondo indecifrabile e magmatica» da essa mediata.748 Mentre in // Figurante ravvisa una pur ...
Anna Pastore, 2006
8
101 cose da fare a Venezia almeno una volta nella vita
21. PARTECIPARE. COME. FIGURANTE. AL. CORTEOCHEPRECEDE. LA. REGATA. STORICA. N. onostante ci fossimo imposti di non segnalare manifestazioni eccessivamente famose e di grande richiamoturistico, nonpotevamo ...
Gianni Nosenghi, 2010
9
Provini & audizioni. Come entrare nello star system
Per iscriversi come figurante Pai, invece, bisogna recarsi il giovedì mattina dalle 10 alle 12 alla Dear di via Romagnosi in Roma (orari e giorni però possono cambiare) portando due foto di formato 10x15 cm, un documento d'identità, il codice ...
Sergio Fabi, 2006
10
Studi di diritto penale. Parte generale
1, della quarta direttiva sul diritto societario, figurante nella sezione 10 della medesima, intitolata “Pubblicita`”, dispone quanto segue: “I conti annuali regolarmente approvati e la relazione sulla gestione, nonche ́ la relazione re- datta dalla ...
Roberto Giovagnoli, 2008

用語«FIGURANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imperia: domenica nello specchio acqueo dei "Bagni Oneglio" la …
... capacità di salvataggio dei nostri amici a quattro zampe, soccorrendo un malcapitato, che sarà, ovviamente, un figurante dell'associazione. «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Corbara, stasera la 'Calata dell'Angelo' è in diretta streaming
... ogni anno, sempre atteso dai corbaresi che non rinunciano a godere dello spettacolo del volo del figurante vestito da angelo, imbracato a un ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
3
Cani e TeleLombardia. Ecco il vero motivo delle dimissioni del …
Una roba mai vista. Certo qualche figurante c'è sempre. Io per esempio se mi danno una serata di cabaret all'Idroscalo (cachet 5.000 euro) poi ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Musica Nuova Festival: appuntamento dedicato a Maurizio Cucchi
1994), Le meraviglie dell'acqua (1980), Glenn (1982, Premio Viareggio), Il figurante (scelta di versi 1971-1985), Donna del gioco (1987), ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
5
Roma e il mistero del Nuovo Cinema Aquila
... nel progetto legato al Nuovo Cinema Aquila sono la Fabian Art Society, costituita nel 1998, figurante come partner già all'interno del progetto ... «Ghigliottina, 7月 15»
6
Europa League: i risultati di andata del secondo turno preliminare
... ovverosia, la sconfitta rovinosa in casa (0:3) di quel Rijeka ben figurante la scorsa stagione, contro l'Aberdeen, allenata dal Sir Alex dal 1978 ... «Calcio Estero News, 7月 15»
7
Come portare il player dell'app di YouTube su desktop
... premere sul nuovo tasto “Estendi” che sarà comparso nella barra degli strumenti ai piedi del video, figurante due frecce poste in diagonale. «Ridble, 7月 15»
8
Sant'Elpidio a Mare, si spaccia per un circense ma è un truffatore
Allarme truffa ieri a Sant'Elpidio a Mare e dintorni, dove un sedicente figurante del circo Miranda Orfei ha fatto il giro di officine ed attività ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Firefox blocca ora Flash di default
... figura al vertice dell'ufficio di Supporto di Firefox, che tramite un tweet figurante un'immagine inneggiante a “Occupy Flash” ha rivelato il tutto. «Ridble, 7月 15»
10
L'inutilità di questa Unione Europea, che serve solo a favorire i …
... il cittadino si sente un figurante. Il voto, ingrediente fondamentale di qualsiasi democrazia, incide solamente sulla elezione dei deputati del ... «Giornalettismo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Figurante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figurante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA