アプリをダウンロードする
educalingo
figurazione

"figurazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIGURAZIONEの発音

fi · gu · ra · zio · ne


FIGURAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGURAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfigurazioneの定義

辞書の図形の最初の定義は、図の表現である。 素晴らしい風景の 形態の別の定義は、人形、舞踊、音楽、体操の複合体である。 フィギュアも数字です。


FIGURAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

FIGURAZIONEのように始まるイタリア語の単語

figura · figura da chiodi · figuraccia · figurale · figurante · figurare · figurarsi · figuratamente · figurativamente · figurativismo · figuratività · figurativo · figurato · figurina · figurinaio · figurinista · figurino · figurista · figuro · figurona

FIGURAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるfigurazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGURAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figurazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«figurazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfigurazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figurazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赋形
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

figuración
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

figuration
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलंकरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصوير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

орнаментация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

figuração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকৃতিপ্রদান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

figuration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

figuration
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Figuration
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

造形
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

figuration
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình trạng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

figuration
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकृत्यांच्या सहाय्याने सुशोभित करण्याची कृती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biçimlendirme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

figurazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

figuracja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

орнаментація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reprezentare alegorică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλάσιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

figurasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

figuration
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

figurasjon
5百万人のスピーカー

figurazioneの使用傾向

傾向

用語«FIGURAZIONE»の使用傾向

figurazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、figurazioneに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfigurazioneの使いかたを見つけましょう。figurazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Xenakis
SHAAR: A (1-69), B (70-101,), C (1012-123), D (124-144) battuta A: continuità melodica ed armonica-glissando e cluster I. Confronto: figurazione-struttura ( battuta 1-9) 1-6 glissando unisono figurazione 6 intrico di glissando struttura 7 nota ...
Enzo Restagno, 1988
2
La musica nel teatro: saggi su Verdi e altri compositori
Riprendendo da capo sul secondo sistema la stesura della stretta, egli si appiglia alla figurazione in sincope delle due ultime battute del primo sistema e la accentua ancora, trasformando il primo valore da semiminima in croma ( preceduta da ...
Pierluigi Petrobelli, 1998
3
Stranieri: percezione dello straniero e pregiudizio etnico
Elias e Scotson analizzano il sistema di relazioni che si instaura tra i due gruppi di residenti: l'analisi condotta rappresenta nei fatti una sorta di "paradigma empirico"128 che lascia emergere una figurazione universale del sistema di relazioni ...
Roberta Cipollini, 2002
4
Leonardo scrittore
Di conseguenza la poesia può essere arretrata a figurazione impoverita, perché analitica, simile a una musica che scomponesse il «concento» in sequenze di voci o a un ritratto del quale si mostrassero i dettagli l'uno dopo l'altro, coprendo i  ...
Claudio Scarpati, 2001
5
L'inafferrabile visione: pittura e scrittura in Paul Klee
Klee spiega inizialmente donde derivi la sua preferenza circa il termine di teoria della figurazione rispetto a quello più consueto di teoria della forma: «La teoria della figurazione (Gestaltung) si occupa delle vie che conducono alla figura (alla  ...
Paolo Cappelletti, 2003
6
L'arte delle relazioni
«Gli scritti che compongono la Teoria della Forma e della Figurazione di P. Klee hanno, per l'arte moderna, la stessa importanza e lo stesso significato che hanno , per l'arte del Rinascimento, gli scritti che compongono la Teoria della Pittura di ...
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli, 2003
7
Chopin
La maggioranza degli Studi di Chopin è con temi a figurazione, costruiti, cioè, su formule strumentali ', ma con una evidente base melodica, cioè con una ' figurazione cantabile', che sarà usata anche in opere diverse e che talvolta ingloba, più ...
Gastone Belotti, 1984
8
Illuminismo meridionale e comunità locali
La figurazione della Campania e del Molise nella cartografia napoletana del secolo XVIII La partenza del viceré marchese di Villena per Gaeta e l'arrivo a Napoli dell'esercito imperiale ponevano fine nel luglio del 1707, in modo quasi ...
Enrico Narciso, 1988
9
Estetica fenomenologica. Atti del Convegno (Reggio Emilia, 1997)
FENOMENOLOGIA. DEL. SENSO. E. FIGURAZIONE. ESTETICA. IN. LUDWIG. BINSWANGER. Nella ricca produzione del filosofo-psichiatra Ludwig Bin- swanger si registra un interesse non marginale per le questioni dell'estetica; tale  ...
R. Poli, G. Scaramuzza, 1999
10
Architetti-pittori e pittori-architetti
1 L. ZORZI, Figurazione pittorica e figurazione teatrale, in Storia dell'arte italiana. Voi. I. Questioni e metodi, Torino 1979, pp. 422-23. 2 Afferma Ludovico Zorzi: «l' idea delle sale e quella del cortile, il peristilio e la cavea classica, ...
Gianni Contessi, 1985

用語«FIGURAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ars Celare Artem
Una dissimulazione pittorica costituita da varie metodologie tecniche, adottate al fine di manifestare in modo «privato» la personale figurazione ... «TrevisoToday, 7月 15»
2
Il Monferrato || News - “Frammenti di Lomellina” si inaugura sabato …
... Roberto Pelli; dalla curiosità della figurazione lieve del cilavegnese Piero Maccaferri ai paesaggi profondi del mortarese Silvio Santagostino; ... «Il Monferrato, 7月 15»
3
Castello di Donnafugata, in mostra la pittura di Fabio Salafia …
... in una 'pittura-pittura', che si colloca in una suggestiva linea di confine tra figurazione e astrazione. Fabio Salafia deduce dalla sua Sicilia il ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
4
C'è anche la big band firmata Fresu
Non è una novità totale anche se la figurazione due trombe, trombone e tuba non trova riscontri storici, ma il tema è giudicato dalla critica “più ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Al Tignano Festival tappa del tour europeo di Paolo Fresu con Brass …
Non è una novità totale anche se la figurazione due trombe-- trombone-tuba non trova riscontri storici, ma il tema, declinato come viene fatto in ... «FirenzeToday, 7月 15»
6
Tramonti, storia e curiosità sulla rievocazione del 'Privilegium' di Re …
... un elemento d'arricchimento a contornare lo stemma civico della città di Tramonti e, le loro figurazione, richiamano in qualche modo il nome ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
7
MOZART, UN ENIGMA DA NON SVELARE
L'iniziale figurazione di crome puntate e di biscrome e semicrome all'acuto nei violini, si arricchisce del timbro dei bassi e delle viole dando ... «WWWITALIA, 7月 15»
8
Tignano Festival, tappa del tour europeo di Paolo Fresu. Il concerto …
Non è una novità totale anche se la figurazione due trombe - trombone-tuba non trova riscontri storici, ma il tema, declinato come viene fatto in ... «Valdelsa.net, 7月 15»
9
Giampaolo Talani. Sola Anima
... le sue opere il visitatore sino all'ultima sala passando dalla figurazione classica all'informale e quindi alle ombre ed infine a “Sola Anima”. «Arte.it, 7月 15»
10
Salvador Dalì a Palazzo Medici Riccardi di Firenze: in mostra le …
La figurazione risulta caricaturale ed espressiva, soprattutto quelle dell'Inferno e del Purgatorio, delicata quella del Paradiso. In quegli anni ... «Artsblog.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Figurazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figurazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA