アプリをダウンロードする
educalingo
metafora

"metafora"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETAFORAの発音

me · ta · fo · ra


METAFORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETAFORAはどんな意味ですか?

比喩

比喩は、トロポ、または意味の移転を意味する修辞的な人物です。 それは、通常、文の中の場所を占めるものの終わりに、「本質」または機能が元の用語を超えている別のものに取って代わり、強い表現力のあるイメージを作り出すときです。 これは、比較副詞や副詞が存在しないことと類似していません。 具体的には、最後に重複しないが、それを別の意味に置き換える機能を持つ退廃の隠喩です。 メタファーは完全に恣意的ではない。一般に、開始時間と比喩的な用語の間に類似性の関係が存在することに基づいているが、メタファの想起力とコミュニケーション力は、それが構成されている用語がもっと遠い 意味論的なフィールド。

イタリア語辞典でのmetaforaの定義

辞書の中のメタファの定義は、類義語の関係によれば、それ自身の意味から表象的な意味に用語を移す修辞的な姿である。 P。 例:ボトルのネック。 テーブルの脚; 石の心。 希望の光線。 比喩はまた、比喩的な象徴的な形の表現でもあります。

METAFORAと韻を踏むイタリア語の単語

anafora · anfora · antiforfora · bifora · canefora · canfora · catafora · coefora · dorifora · epanafora · epifora · fora · forfora · monofora · polifora · quadrifora · sofora · spermateisfora · trifora · zizifora

METAFORAのように始まるイタリア語の単語

metafile · metafilosofia · metafisica · metafisicamente · metafisicare · metafisicheria · metafisicità · metafisico · metafonesi · metafonetico · metafonia · metafonico · metaforeggiare · metaforicamente · metaforico · metaforismo · metaforista · metaforizzare · metafrasi · metafraste

METAFORAのように終わるイタリア語の単語

agora · allora · ancora · apofora · aurora · bora · cora · diaspora · e allora · flora · gora · hora · mora · non ancora · ora · pandora · per ora · qualora · signora · sonora

イタリア語の同義語辞典にあるmetaforaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METAFORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«metafora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«metafora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METAFORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metaforaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetaforaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metafora»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

隐喻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

metáfora
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

metaphor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रूपक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

метафора
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metáfora
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রুপক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

métaphore
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

metafora
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Metapher
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

比喩
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

은유
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kiasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ẩn dụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருவகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रूपकाच्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mecaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

metafora
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

metafora
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метафора
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

metaforă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

metafoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

metafor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

metafor
5百万人のスピーカー

metaforaの使用傾向

傾向

用語«METAFORA»の使用傾向

metaforaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metafora»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、metaforaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METAFORA»の引用

metaforaという言葉で有名な引用文や文章
1
Harold Bloom
Forse il principale motivo della metafora, o per la scrittura e la lettura del linguaggio figurativo, è il desiderio di essere diversi, di essere altrove.
2
Mercedes Bresso
Se Formigoni sbaglia dobbiamo impiccarlo sulla pubblica piazza. ... è una metafora, basta un pupazzo.
3
Norman Cousins
Una libreria, per modificare la famosa metafora di Socrate, dovrebbe essere la sala parto per la nascita di idee, un posto dove la storia viene alla luce.
4
Maurizio Crozza
L'Italia è piena di comandanti Schettino: persone incapaci che risiedono ai posti di comando senza alcun merito. L'Italia è così. Sono questi nostri fardelli. Sono tutti Fardelli d'Italialand. Schettino è la metafora di questo paese: uno che continua a dire che va tutto bene mentre la nave affonda.
5
Timothy Leary
Tutta la scienza è una metafora.
6
Anna Quindlen
Nel momento in cui uccidi e incornici quello che catturi, questo ha perso la vera cosa che lo rendeva degno di essere posseduto. Io percepivo questo solo come un vado senso di sconcerto all’età di dieci anni; solo più tardi nella vita ho capito che era una metafora per gran parte di quello che succede nella vita.
7
William H. Rehnquist
Il muro di separazione tra chiesa e stato è una metafora basata sulla cattiva storia, una metafora che si è dimostrata inutile come guida per il giudizio. Dovrebbe essere francamente ed esplicitamente abbandonata. ... La più grande offesa della nozione di ‘muro’ è la sua ingannevole deviazione dei giudizi dalle attuali intenzioni degli estensori della Carta dei Diritti.
8
Enrico Ruggeri
Lo sport è una metafora fantastica. Il pugilato, il ciclismo ci hanno regalato delle storie meravigliose da raccontare, tanto che potrei scriverne per dieci album. Devo dire però che sarebbero dieci album di storie di sportivi d'altri tempi: è assai più affascinante cantare di Nuvolari che non di Räikkönen, evidentemente.
9
Charles Simmons
Nelle favole c'è un filtro magico che ti fa addormentare. Ti svegli e ti innamori della prima persona che vedi. È la più geniale metafora dell'amore che sia stata concepita. L'amore è cieco, inspiegabile e crudele. Ed è anche precario. Nulla di così insensato può mai durare a lungo.
10
Anthony Burgess
La televisione? Una metafora della morte dell'intimità.

«METAFORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetaforaの使いかたを見つけましょう。metaforaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Web usability
Quando un utente arriva sulla pagina, sarebbe meglio mostrare un riassunto delle funzioni disponibili, anziché un'immagine di mancanza di sintonizzazione. Associare ciascuna opzione al numero di un canale è appropriato per la metafora, ...
Jakob Nielsen, 2000
2
Metafora
Padroneggiare. il. proprio. ambiente. Due esempi di come si può intervenire sulle cause ambientali dello stress Peter ' Vediamo come Peter, un operatore sociale qualificato di 33 anni, ha affrontato il problema degli stressor ambientali.
Roberta Rani, 1996
3
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
In quest'ultimo caso la metafora linguistica esprime un simbolo, ossia la funzione che lega elementi del mondo fisico, detti simboleggiami (o "simboli" in senso stretto), ad elementi del mondo metafisico, detti simboleggiati. In teologia, a motivo ...
Andrea Di Maio, 1998
4
La Differenza e l'origine
quali la metafora, la paronimia e il discorso figurato in generale 53, ma bisogna anche riconoscere che ciò non solo non ha gettato nuova luce sulla tipicità dell' analogia, ma in qualche caso ha finito per offuscarla. 4. L'analogia come metafora ...
Virgilio Melchiorre, 1987
5
Marginalia. Psicologia di comunità e ricerche di intervento ...
Metafora e sistema cognitivo: presupposti teorici e metodologici Le metafore, le immagini e, in genere, le narrazioni sono state spesso oggetto di interesse scientifico ed hanno costituito temi centrali di numerose riflessioni all'interno del vasto ...
G. Lavanco, C. Novara, 2005
6
Cultura e lingue classiche 3
(A. HENRY, Metonimia e metafora, Torino, 1975, p. 4) Premessa La rinascita d' interesse nei riguardi della retorica ha portato anche ad un rifiorire di studi sulla metafora, la «regina» delle figure retoriche. Non soltanto studiosi di letteratura ma ...
Biagio Amata, 1993
7
L'analogia in Tommaso d'Aquino
Capitolo sesto Metafora e analogia Non sembrano esserci ragionevoli motivi per dubitare che, all'interno della tradizione tomista, si assuma che la metafora sia una cosa e la denominazione analogica un'altra; e che, sebbene la metafora sia  ...
Ralph M. McInerny, Sthepen L. ed Brock, 1999
8
Simbolo e conoscenza
problema Secondo Aristotele la metafora va usata con la massima cautela, e il suo uso appropriato non può essere insegnato, ma è invece segno distintivo del genio e dell'ispirazione I. Diverse teorie della metafora hanno di recente ...
Virgilio Melchiorre, 1988
9
Simmel e la cultura moderna
Tra le aree da approfondire, un aspetto che mi sembra presenti implicazioni interessanti, anche per il futuro della sociologia, è il ricorso alla metafora, che costituisce l'oggetto specifico del mio contributo. Da tempo, la metafora vive in contesti ...
Consuelo Corradi, Donatella Pacelli, Ambrogio Santambrogio, 2010
10
Opere del Padre Paolo Segneri: Panegirici sacri; Prediche ...
dalla comparazione o similitudine, perché in qd'esta la voce ritiene il suo,proprio significato, e non si trasporta, come nella metafora; dippiù nella similitudine vi è sempre qualche particola che dimostra la comparazione. il che nella metafora ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857

用語«METAFORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetaforaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Palermo l'Odissea di Emma Dante, metafora della vita (e un …
Lo spettacolo di Emma Dante verrà proposto fino al 31 luglio. “L'Odissea è il viaggio che ogni essere umano fa nel corso della vita. Il motore di ... «La Voce di New York, 7月 15»
2
Taglio alberi a Milano, Celentano: "Un altro pezzo della via Gluck …
In una lettera pubblicata sul suo blog e rivolta al sindaco Giuliano Pisapia, il cantante usa la metafora di una delle sue canzoni più famose (“Il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Quale potrebbe essere l'origine del cancro
... ecosistema danneggiato, mantenendo la metafora di De Gregori) per la crescita del cancro e che col tempo creano un effetto di accumulo. «Wired.it, 7月 15»
4
Una gatta sulla marimba che scotta
“Il suono come metafora del pensiero“, dice Massimo, ma anche come realizzazione di uno spazio e di un senso intimo della vita. In “Simone ... «Varese News, 7月 15»
5
Dalla Topolino alla Ferrari
Mi è cara la metafora dei cassetti. Agisco secondo un ordine mentale e so bene, di volta in volta, quali sfilare nella sequenza più appropriata…” «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Welcome to Italy, la prima web serie dedicata ai figli di genitori …
“La radio è metafora del bisogno che gli immigrati hanno di raccontarsi, di farsi conoscere, di farsi ascoltare dagli italiani” continua Altieri. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Le imprese scalano il monte della sostenibilità ... con emozione
Pensate alla scalata come a una metafora di cambiamento. Partiamo dai piedi della montagna, che fondamentalmente rappresentano “la vita e ... «LifeGate, 7月 15»
8
Arrivano le “Serate sotto le stelle” di Principina
... ormai alla seconda ristampa, nella quale racconta le sue emozioni attraverso la figura mitologica del centauro, metafora della condizione di ... «Maremmanews, 7月 15»
9
Libreria a motore: "Quando l'automobile uccise la cavalleria"
Descritte così, queste tre figure potrebbero quasi avere valore di metafora di un secolo che cambia il destino del Paese, ma i fatti narrati sono ... «La Repubblica, 7月 15»
10
"Dimissioni, c'è chi ride Ma io vado avanti"
Il latifondo non c'è più, per restare nella metafora. “Diciamo che siamo pronti per una rivoluzione borghese”. Ma intanto Renzi non ha detto ... «Live Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Metafora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metafora>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA