アプリをダウンロードする
educalingo
allusione

"allusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLUSIONEの発音

al · lu · ʃio · ne


ALLUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLUSIONEはどんな意味ですか?

ほのめかし

この言い回しは修辞的なものであり、しばしば歴史的または一般的に知られている事実から得られた名詞の使用から成り立っています。 例:▪「神秘的な誘惑」:「迷路」▪歴史的なアキュオン:「ピロの勝利」▪リテラルアロンザン:「ドンアボンディオ」...

イタリア語辞典でのallusioneの定義

辞書の意味の定義は、あなたが明示的に言いたくない誰かや何かの隠れた言い回しの行動です:a。 人に、物に。 アリュージョンはまた、レオパルドの暗示の豊かな詩である、明示的に述べられていないエコーでもあります。

ALLUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

ALLUSIONEのように始まるイタリア語の単語

allungaciglia · allungamento · allungare · allungarsi · allungato · allungatura · allungo · allupare · allupato · allure · allusivamente · allusività · allusivo · alluso · alluviale · alluviare · alluvionale · alluvionare · alluvionato · alluvione

ALLUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるallusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allusioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allusione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

典故
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alusión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

allusion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلميح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ссылка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alusão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইশারা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

allusion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anspielung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほのめかし
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

암시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alusio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời ám chỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சைகை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kinaye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allusione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aluzja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посилання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aluzie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νύξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwysing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anspelning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hentydning
5百万人のスピーカー

allusioneの使用傾向

傾向

用語«ALLUSIONE»の使用傾向

allusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allusione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allusioneに関するニュースでの使用例

例え

«ALLUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallusioneの使いかたを見つけましょう。allusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allusione di quattro accademici erranti alle quattro stelle ...
ÈALÜÖÉÍÖÑÉÈ ¿QVATTRO ACCADEMlclâ Ё ERRANTI i З ALLE QVATTRO STE LL E MEDICEE З 8 Nella. venuta, in Brefcia Ё g DEL SERENISSIMO 3 g DoN FERDINANDO п. 6 З I Gran Duca с11ТоГсапад`д З g S З и Э Ё "IN BRESCIA, Per ...
2
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Checchè ne sia di queste due idee, incerte così l' una come l' altra, si potrebbe dire che l' allusione è la metafora differiscono in questo, che l' allusione è essenzialmente relativa ad un fatto, mentre la melafbra è tolta semplicemente dalla ...
Bartholomaeus Catena, 1833
3
La Sacra Bibbia di Vence: Dissertazioni
Checchi: ne sia di queste due idee, incerte così I' una come l' altra, si potrebbe dire che l' allusione è la metafora differiscono in questo, che l' allusione è essenzialmente relativa ad un fatto, mentre la metafora i: tolta semplicemente dalla ...
‎1833
4
Sociologia dell'azione comunicativa
Un problema analogo sorge a proposito di un altro tipo di implicito che è l' allusione. Con questo termine, preso nel senso generale di sottinteso, s'intende che il locutore può dire qualche cosa senza avere l'aria di dirlo, e facendolo dire da ...
Aurelia Marcarino, 1988
5
Il libro della Sapienza: tradizione, redazione, teologia
E preferibile ancora distinguere e intendere come «allusione prossima» la condivisione di un termine fondamentale o altamente significativo tra due o più testi; «allusione parziale» solo relativamente al contenuto; «allusione remota», ...
Giuseppe Bellia, Angelo Passaro, 2004
6
Filosofia di un vicolo. Storia della vita non ancora ...
Pertanto, probabilmente, i sapienti del nostro tempo hanno fatto ricorso ali ' allusione come metodo per indurre alla conoscenza quanti possono e vogliono conoscere. Ma l'allusione è estremamente pericolosa per l'idiota, se cercherà di ...
Alexandr M. Pjatigorskij, 2004
7
Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio
Èquasiimpossibile fare una distinzione tra« allusione permezzo dellamodifica » e «condensazione con sostituzione», selamodifica è limitataal cambiamentodelle lettere. Peresempio: «Dichteritis» (parola inesistente, chepuò esseretradotta« ...
Sigmund Freud, 2011
8
Opere 1886/1921
L'allusione a questa citazione fu fattaa propositodiuna aristocratica grassa fuori misura. Non si potrebbero fare obiezioni se qualcuno preferisse includere questo motto di spirito tra quelli con « condensazione con modificazione ». Unamico ...
Sigmund Freud, 2013
9
Nuova Enciclopedia popolare
Vedesi nel museo reale di Parigi uno de'suoi quadri rappresentante su di una sola tavola cinque soggetti presi dalla passione di G. C. ALLUSIONE (retor.).- Figura con cui si presenta un'idea all'occasione di un'altra. Come l'allegoria, essa si ...
10
Democrito e l'Accademia: Studi sulla trasmissione ...
La problematica di fondo cui rimanda l'allusione aristotelica in Phys. A 3 a coloro che "hanno concesso" ai logoi eleatici l'esistenza del non essere e che hanno risposto con le grandezze indivisibili all'argomento della dicotomia, è dunque ...
Laura Gemelli, 2007

用語«ALLUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wayward Pines: individuo e società con serialità da telefilm e …
... con 1984 e de' l'Invasione degli Ultracorpi con tanto di alieni-sosia che spuntano dai baccelloni nascosti in cantina (allusione ai comunisti in ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Sky Calcio Show | Ilaria D'Amico incinta non può andare in onda la …
Questo il profilo - con allusione - fatto da Chi: Ex meteorina, oggi reinventata come giornalista. Il suo primo fan pare sia un potente che tratta ... «TVBlog.it, 7月 15»
3
L'Ucraina licenzia il suo console onorario in Turchia / Sputnik Italia …
... venuto alla presentazione ufficiale con una maglietta con l'immagine di Putin e la scritta "La cortesia è tutto per noi — allusione alle "persone ... «Sputnik Italia, 7月 15»
4
Matteo Renzi tra Europa e riforme: la giornata politica
Allusione a quella che sara' la linea italiana per l'autunno quando, all'interno della legge di stabilita', si cerchera' di ottenere per il nostro ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
5
I silenzi su estorsioni, parla Risicato: “Chi denuncia viene lasciato …
Una chiara allusione alla scelta, condivisa dal coordinatore Risicato, dei fratelli Borsellino di non partecipare alle commemorazioni del ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
6
Firenze, Teatro Verdi: ecco l'edizione 2015 di «Play it!», finestra …
Il titolo «Play It!» intende unire l'invito perentorio a suonare e il senso del gioco (play) e del divertimento, con un'allusione anche alla sigla del ... «Firenze Post, 7月 15»
7
Iran. Un accordo storico, grazie alla diplomazia | Avanti!
Ora che questa “inutile” crisi è stata superata sarà possibile concentrarsi sulle sfide comuni, ha continuato il capo dello Stato facendo allusione ... «Avanti!, 7月 15»
8
"S'aprono nuovi orizzonti", dice Rohani - RSI
Ora che questa "inutile" crisi è stata superata sarà possibile concentrarsi sulle sfide comuni, ha continuato il capo dello Stato facendo allusione ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
9
Un'alba grigioferro
... proprio waterboarding politico», con chiara allusione alla tortura dell'acqua) ci consegna il ritratto di un'Europa profondamente divisa quanto ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Grecia, gli avvoltoi sulla soglia del Partenone: Tsipras ragiona, ma i …
L'allusione, senza troppi giri di parole, prendeva di mira non soltanto i grandi campioni dell'analisi finanziaria, da Piketty a Stiglitz, ma quel ... «Stretto web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allusione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA