アプリをダウンロードする
educalingo
fortificato

"fortificato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFORTIFICATOの発音

fortificato


FORTIFICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FORTIFICATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

FORTIFICATOのように始まるイタリア語の単語

fortemente · forteto · fortezza · forticcio · fortiera · fortificabile · fortificante · fortificare · fortificarsi · fortificativo · fortificatore · fortificatorio · fortificazione · fortigno · fortilizio · fortino · fortissimo · fortitudine · fortore · fortran

FORTIFICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるfortificatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORTIFICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fortificato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FORTIFICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fortificato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fortificato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTIFICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortificatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfortificatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fortificato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

强化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fortificado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fortified
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محصن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укрепленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fortificado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুরক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fortifié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diperkaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befestigte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

santosa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

củng cố
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செறிவூட்டிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भक्कम तटबंदीची
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takviye edilmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fortificato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obronny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укріплений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fortificată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπλουτισμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gefortifiseerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

befäst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

befestet
5百万人のスピーカー

fortificatoの使用傾向

傾向

用語«FORTIFICATO»の使用傾向

fortificatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortificato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fortificatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORTIFICATO»の引用

fortificatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico De Roberto
Mescola al dolore qualche piacere, che dia di tanto in tanto al genere umano una tregua, dalla quale questo esca fortificato, pronto a sopportare nuovi, maggiori dolori.

«FORTIFICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfortificatoの使いかたを見つけましょう。fortificatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le mura di Lucca: dal restauro alla manutenzione programmata ...
La cittadella di Jülich opera dell'architetto bolognese Alessandro Pasqualini1, realizzata tra il 1549 e il 1581, rappresenta insieme alle cittadelle tedesche di Wesel e di Spandau uno degli esemplari di sistema fortificato “alla moderna” di ...
Maria Adriana Giusti, 2005
2
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
E queste stelle denno essere tante quante sono mestieri, e secondo il detto de savi , tengono dalli 19 gradi di libra infino alla fine di libra, la quale si continua collo in- cominciamento dello scorpione, lo quale è fortificato di male stelle.
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
3
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
3 gradi allato dinnanzi di moltitudine di male stelle; e veggiamo per ragione , là ove sono molte stelle , qui de' essere la molta fortezza e la molta potenza; nè '1 maligno segno non può essere composto e fortificato di buone stelle; e s'egli ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
4
La composizione del mondo
3 gradi allato dinnanzi di moltitudine di male stelle; e veggiamo per ragione , là ove sono molte stelle , qui de' essere la molta fortezza e la molla potenza; ne '1 maligno segno non può essere composto e fortificato di buone stelle; e s'egli ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
5
Il progetto nel contesto storicizzato: esempi a confronto : ...
LA. “PORTA”. AL. SISTEMA. FORTIFICATO. DELLA. GARFAGNANA. FORTEZZA. DI. VERRUCOLE. (LUCCA). Michele Giacomelli, Elisa Giobbi vento, oltre ad essere motivato dal punto di vista storico,. L'architettura fortificata costituisce - dopo ...
Alessandro Merlo, Gaia Lavoratti, 2009
6
La via Egnatia
PARTE II - CAPITOLO I rilievo naturalmente fortificato risalente alla prima età del ferro che svolgeva una eviden_ te funzione di controllo estesa dalla valle dello Shkumbin agli accessi alle vallate situate sui due fianchi del versante di Tirana ...
Michele Fasolo, 2003
7
Discorso, per il quale con vive e certe ragioni si rifiutano ...
Quarta , di tutte le forme , ehesi deuonodarea' siti da fortificarsi . Quinta, di tutte le Materie. Sefta, di tutti imodi di presidiare, monitionareie vet- touagliare il fico fortificato. Settima', del modo di difendere tal fortificato sito yè conseruarlo illeso.
Pietro Sardi, 1627
8
Cultura tecnologica e progetto sostenibile: idee e proposte ...
Come detto, la torre principale, a nord, era lo sperone più avanzato di un recinto fortificato ancora di modeste dimensioni che, partendo appunto dalla torre, si sviluppa verso sud lungo la direttrice indicata dalla porta accostata alla torre stessa.
Maria Cristina Forlani, 2010
9
L'Artiglieria di Pietro Sardi romano divisa in tre libri
E se l'Arcloitetto militare non' intende i Generi di Ar m proportionati , e conueníenti, a ciascun Men-Ero per ormai-lo, acciò, che r-ualorosamente l'rvn l' nltroscambieuolmente difendersi passino” tutti insieme tutto'il Corpo del fortificato Retinto, ...
Antonio Maria Orsoni, Pietro Sardi, 1689
10
Historia Di vari successi d'Italia, E particolamente della ...
_ 644 Casa di Cambio Bnonhauere, ruinata . 2 i7 aíìel San 'Pietro fortificato da' Bolognefi. l 6 Casa dei 'Peppoli, comprata per fare il Collegio Tresidiato 27, e 32. Fortificato 52,; 58, c155_ Gregoriana . 303 l to di Mura 50x. Si' ribella alla Chiefii ...
‎1669

用語«FORTIFICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortificatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come trascorrere una giornata al Parco Sirente Velino
... Subequo e di Castel di Ieri, il borgo fortificato di S. Iona e quello di S. Maria del Ponte a Tione, il palazzo castellato di Molina e il borgo fortificato di Fontecchio. «Turismo.it, 7月 15»
2
Un borgo secolare fortificato trasformato in città blindata
Una "grangia", borgo fortificato citato già alla fine del Mille, viene trasformato in case e appartamenti di lusso, appena meno prestigiosi di quelli ricavati nella ... «Edilia2000.it, 6月 15»
3
Caliendo: "Modena, questa esperienza mi ha fortificato"
Per il Modena che sarà dico una cosa, che quest'anno mi ha fortificato moltissimo e mi fa leggere il futuro in una versione molto chiara . Mi viene in mente una ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
4
Joaquin: "Il gol alla Juve ha fortificato il rapporto con Firenze"
viola 'Viola' è in edicola con un numero che racconta il percorso della Fiorentina dal mercato di gennaio ad oggi. All'interno, dalle imprese di Salah a una lunga ... «Fiorentina.it, 3月 15»
5
Alessia Bernardi presenta “Cherasco: da borgo fortificato a città …
Mercoledì 14 gennaio 2015, nell'ambito dell'università della Terza Età di Cherasco e Roreto, verrà presentato il volumetto “Cherasco: da borgo fortificato a città ... «TargatoCn.it, 1月 15»
6
Lazio, Mauri: "Il nostro obiettivo è la Champions"
... torna anche sulla questione Calcioscommesse che lo ha visto coinvolto: "Esperienza che non auguro a nessuno, ma è andata così e ora mi sento fortificato". «Sport Mediaset, 1月 15»
7
A tutto Stefano Mauri: "Il carcere mi ha fortificato. Questa è la Lazio …
"Sì, decisamente sì. Entri in contatto con un mondo che, finché non lo vivi, non puoi neppure immaginare. È qualcosa che però ti fortifica anche. Perché poi dopo ... «Lazio News 24, 12月 14»
8
Castello di Caernarfon, Galles fortificato
Un sangue che gridava vendetta e che mai sarebbe stato domato se non con l'uso delle armi e di fortificazioni che sorsero a presidio dell'usurpazione. Così, tra ... «il reporter, 9月 14»
9
Poveglia, l'isola di tutti
... mezzo alla Laguna: un ottagono fortificato dalla Repubblica Serenissima a guardia dell'antica bocca di porto di Malamocco, un lazzaretto trasformato nell'800 ... «comune-info.net, 4月 14»
10
Sindaci di Perledo e Bellano in visita al "gioiello" di Portone
La fortificazione di Portone, nell'ambito del sistema fortificato del Lario e della Valsassina, serviva a bloccare sia la via valsassinese che quella che conduce ... «ResegoneOnline, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fortificato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fortificato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA