アプリをダウンロードする
educalingo
servizio

"servizio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSERVIZIOの発音

ser · vi · zio


SERVIZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERVIZIOはどんな意味ですか?

サービス

経済とマーケティングでは、サービスは商品の非物質的な同等物であり、定量化可能な経済的価値を持つ財です。 サービスの提供は、消費と同時に生産されるだけでなく、これが物的商品の供給と区別されるため、所有できるだけでなく、経済活動として定義されています。

イタリア語辞典でのservizioの定義

辞書のサービスの最初の定義は、予約なしのコミットメント、誰かまたは何かのための全面的な献身です。 サービスのもう一つの定義は、行動、有用で気持な問題です。私にこれを教えてください。 サービスはホテル、レストラン、シムにもあります。サーバー、ウェイター、シムで行われる仕事:それは良いレストランですが、悪いです。

SERVIZIOと韻を踏むイタリア語の単語

aeroservizio · armatura di servizio · autoservizio · calvizio · caposervizio · comunicazione di servizio · convizio · disservizio · donna di servizio · fotoservizio · indurre al vizio · inizio · mezzoservizio · novizio · patrizio · persona di servizio · personale di servizio · portare al vizio · stravizio · vizio

SERVIZIOのように始まるイタリア語の単語

servito · servitorame · servitore · servitorello · servitoresco · servitori · servitorume · servitrice · servitù · servitu · servizi · servizi igienici · servizi postali · servizi sanitari · serviziale · serviziato · servizievole · servizio di leva · servizio funebre · servizio militare

SERVIZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio · creditizio · edilizio · egizio · esercizio · fittizio · frontespizio · giudizio · laterizio · natalizio · ospizio · precipizio · prefettizio · pregiudizio · propizio · redditizio · sfizio · solstizio · tizio · vitalizio

イタリア語の同義語辞典にあるservizioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERVIZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«servizio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accoglienza · accordo · acquisto · affare · appoggio · arnese · articolo · attacco · attività · avanzo · bagno · batteria · battuta · beneficio · bisogno · bisogno fisiologico · blocco · braccio · calcio · campo · capo · carcere · caso · cazzo · celebrazione · centro · colpo · commissione · compito · completo · consenso · consumo · coordinato · corredo · corrispondenza · cortesia · coso · danno · desiderio · disastro · disponibilità · divertimento · dominio · dono · dovere · episodio · esercizio · esperimento · faccenda · faccende · faccende domestiche · fatto · favore · fazzoletto · frammento · funzionamento · funzione · fuoco · gabinetto · gentilezza · gioco · giro · guaio · guasto · gusto · impegno · impianti igienici · impiego · incarico · incombenza · interesse · lancio · lavoro · libro paga · luogo · malanno · male · mansione · membro · mestiere · ministero · modo · motto · necessita corporale · negozio · occorrente · occupazione · opera · ordine · parure · passaggio · passo · pene · pensiero · pezzo · piacere · pisello · possesso · posto · pregiudizio · prestazione · prodotto · programma · quartiere · rapporto · regalo · reportage · ricevimento · riguardo · rispetto · ritmo · rito · ruolo · sanitari · sanitario · scherzo · seguito · servigio · set · settore · sezione · sfruttamento · sistema · soldo · solito · spasso · spazio · stento · stimolo · studio · successo · sudore · suicidio · taglio · terreno · terziario · testo · tiro · tiro mancino · trasmissione · trattamento · tratto · tronco · turno · ufficio · uso · vantaggio

イタリア語で«SERVIZIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«servizio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«servizio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVIZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servizioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservizioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servizio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

服务
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

servicio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

service
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خدمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обслуживание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

serviço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেবা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

service
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkhidmatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Service
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

サービス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서비스
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

layanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dịch vụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizmet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

servizio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usługa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обслуговування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

serviciu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρεσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjänsten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tjeneste
5百万人のスピーカー

servizioの使用傾向

傾向

用語«SERVIZIO»の使用傾向

servizioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servizio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、servizioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERVIZIO»の引用

servizioという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Angelino Alfano
Credibilità e competitività del Paese sono strettamente connesse al funzionamento del servizio giustizia.
3
Chris Anderson
La bellezza del web è che ha reso democratici sia gli strumenti dell’invenzione sia quelli della produzione. Chiunque abbia un’idea per un servizio può trasformarlo in un prodotto con l’aggiunta di un po’ di codice.
4
Giuseppe Antonelli
Governare doveva essere un servizio che si rendeva allo Stato, non un modo di soddisfare l’ambizione o di badare al proprio interesse personale.
5
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.
6
Alessandro Barbero
La maggior parte dei cavalieri sono gentiluomini che possiedono terre, servitori, cavalli, ma sono al servizio di qualcuno: di un principe o di un castellano, cavaliere anch’egli, ma di rango superiore. Il signore incarna l’autorità pubblica: mantiene l’ordine, riscuote le imposte, amministra la giustizia.
7
John Perry Barlow
L'arte è un servizio, non un prodotto. La bellezza creata è una relazione, e una relazione con la Santità che vi è in essa. Ridurre un tale lavoro al 'contenuto' è come pregare con le bestemmie. Fine del Sermone. Torniamo a lavorare.
8
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
9
Simon Carmiggelt
In alcuni bar, il servizio è così lento, che non riesci ad ubriacarti.
10
Eldridge Cleaver
Gli americani considerano se stessi collettivamente come un'enorme squadra di soccorso in servizio ventiquattr'ore su ventiquattr'ore in ogni angolo del globo dove le dispute e i conflitti possano sorgere.

«SERVIZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservizioの使いかたを見つけましょう。servizioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il servizio sociale per minori: manuale pratico per ...
Un manuale pratico per assistenti sociali impegnati con i minori, nonché per operatori e docenti del Servizio Sociale.
Dina Galli, 2005
2
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002
3
Disagio sociale e psicofisico grave. Percorsi con donne e ...
Gli autori Simona Artoni, assistente sociale presso il Servizio tossicodipendenze, distretto di Reggio Emilia, Ausi di Reggio Emilia. Componente équipe Servizio socio-educativo domiciliare. Enrico Bareni, dirigente medico, responsabile ...
A. Morlini, 2006
4
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Del servizio delle truppe in generale. 3i8. Durata delle guardie, de' distaccamenti a' posti lontani , e di quelli inviati a tener guarnigione. S19. Durata delle sentinelle , e modo di calcolare la forza de' posti. 32o. La forza de' posti potrà essere ...
Naples (Kingdom)., 1831
5
DOCENTE O PROFESSIONISTA? La formazione iniziale e in servizio
Capitolo I LA FORMAZIONE "INIZIALE E IN SERVIZIO" DEI DOCENTI 1 . Formazione iniziale dei docenti nella prospettiva della Riforma - 2 . Formazione in servizio - 3 . Analisi della situazione attuale - 4. Analisi del sistema scolastico ed ...
Giuseppe Serio, 2006
6
Diritto canonico e servizio della carità
CARLOS JOSE ́ ERRA ́ZURIZ M. (*) LA DIMENSIONE GIURIDICA DEL SERVIZIO DELLA CARITA` (DIAKONIA) NELLA CHIESA Sommario: 1. Delimitazione del tema. — 2. Osservazioni preliminari. — 2.1. Circa la distinzione tra il servizio ...
Jesús Miñambres, 2008
7
Il metodo di rete in pratica. Studi di caso nel servizio sociale
Il servizio sociale di rete consiste nella gestione/facilitazione di azioni sociali complesse che possano risolvere i problemi di vita.
Maria Luisa Raineri, 2004
8
Progetto della reale ordinanza pel servizio delle truppe in ...
Del servizio che i corpi prestar denno. Anmxcono 1. Del servizio dello Stato maggiore dell'esercito. . . . . . . . . . 2. Del servizio degli ufiziali superiori. . 3. Del servizio della gendarmeria reale. . 4. Del servizio dell'artiglieria e del genio. 5.
‎1851
9
Diritto del lavoro
16.1. Il "Servìzio di prevenzione e protezione" e il suo responsabile Sommano: 16.1.1. Definizione e scopi - 16.1.2. Modelli di organizzazione del "Servizio di prevenzione e protezione" - 16.1.3. Svolgimento diretto da parte del datore di lavoro ...
‎2007
10
Del servizio militare de'Baroni nel tempo di guerra
( mr Z* tenuti, nè molestati di nessun altro servizio-,saw venzione,pagamento,.o adoa,per cui compensare intendevasi fatto un tal donativo (r) . Questo è dunque quei] parlamento, onde poi si è preteso, che i baroni non fossero pitt tenuti al ...
Nicola VIVENZIO, 1796

用語«SERVIZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservizioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Servizio Civile: 1000 posti disponibili, assegno mensile di 433 euro …
servizio civile Il Dipartimento della Gioventù e del Servizio Civile Nazionale ha pubblicato il bando straordinario per la selezione di complessivi ... «Stretto web, 7月 15»
2
Servizio di controllo del territorio: 40 carabinieri impiegati, 230 …
Servizio di controllo straordinario del territorio nelle serate di giovedì è venerdì a Cesenatico e nel Rubicone da parte dei carabinieri della ... «CesenaToday, 7月 15»
3
3 Italia: ecco come disattivare il servizio a pagamento "Ti ho cercato"
Il servizio Ti ho cercato dell'operatore telefonico 3 da oggi diventa a pagamento. Il prezzo è presto detto: 90 centesimi al mese per usufruire di ... «Newsly, 7月 15»
4
Il comune di Cotronei chiede la gestione diretta del servizio idrico …
"La Soakro spa – si legge nella nota - ha manifestato l'impossibilità di continuare a “svolgere il Servizio idrico integrato”, a causa delle gravi ... «CN24TV, 7月 15»
5
Cepparello: Pino ha lasciato il segno...
... lasciare il segno, dando a tutti noi una testimonianza tangibile di impegno civico e di autentica volontà di mettersi al servizio della comunità". «Il Tirreno, 7月 15»
6
Autostrada 2015: i prezzi più convenienti delle aree di servizio
Ecco i costi più convenienti dei carburanti nelle stazioni di servizio delle ... Belluno, si trova la stazione di servizio che propone la benzina al ... «Blasting News, 7月 15»
7
Livorno, via al bando per il servizio civile: opportunità di lavoro per …
Un impiego di un anno in progetti di servizio civile in provincia di Livorno: è questa la possibilità che si apre per 242 giovani secondo il bando ... «PisaToday, 7月 15»
8
Raonic: “Ho un buon servizio perché in Canada non avevo nessuno …
È fondamentale mantenere alto il livello di gioco del tennis canadese. Uno dei motivi per cui ho un buon servizio è che fino a pochi anni fa non ... «Ubi Tennis, 7月 15»
9
A rischio il servizio di 118 sui Sibillini
COMUNANZA - Dal primo agosto il territorio dei Sibillini rischia di rimanere senza un importante servizio di soccorso sanitario. E questo proprio ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Contratto di servizio con Trenitalia, i risultati dell'incontro tra l …
Contratto di servizio con Trenitalia, i risultati dell'incontro tra l'Assessore regionale Berrino e il Comitato Pendolari del Ponente ... «SanremoNews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Servizio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servizio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA