アプリをダウンロードする
educalingo
gremito

"gremito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGREMITOの発音

gre · mi · to


GREMITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGREMITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgremitoの定義

ディクショナリにパックされた定義はいっぱいです:bar g。 人々の


GREMITOと韻を踏むイタリア語の単語

alzare il gomito · bramito · comito · dare di gomito · domito · eremito · essere gremito · fremito · gemito · gomito · indomito · mito · palamito · premito · romito · sciamito · sodomito · sopracomito · tremito · vomito

GREMITOのように始まるイタリア語の単語

grembialata · grembiale · grembiata · grembio · grembiulata · grembiule · grembo · gremio · gremire · gremirsi · gremlin · greppia · greppo · gres · grespignolo · grespino comune · grespino dei campi · grespino di palude · grespino marittimo · grespino sfrangiato

GREMITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito · ambito · carta di credito · circuito · credito · deposito · dito · favorito · gratuito · infinito · ipobromito · ito · mosquito · seguito · sito · soddomito · sopraccomito · sottocomito · sovraccomito · subito

イタリア語の同義語辞典にあるgremitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GREMITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gremito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GREMITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gremito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gremito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GREMITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gremitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgremitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gremito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

充分
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

completo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

full
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كامل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

completo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plein
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

voll
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

いっぱい
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완전한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lengkap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tam
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gremito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pełny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

complet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γεμάτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

full
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

full
5百万人のスピーカー

gremitoの使用傾向

傾向

用語«GREMITO»の使用傾向

gremitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gremito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gremitoに関するニュースでの使用例

例え

«GREMITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgremitoの使いかたを見つけましょう。gremitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
eran — Gremito è dl quanti là discreta, ed esprime prossimila d'oggettl più grande ancora degli altri; prossimità e molliludine. — жонлт — — Gremito vale si fitto o folto ch'emple lo spazlo ; ma megllo dicesl dello spazio s teño riempiuto (6).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Ito. par. passato. Gremito, add. Follo , spesso , ripieno , come : Una stanza gremita di mosche; un campo di battaglia gremito di cadaveri ; &c. Questo vocabolo proviene forse dal lat. Gramen, quasi Gramito , cioè Spessamente ricoperto d'erbe, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SPESSO, Gremito, Fiorito, Folto, Denso, Fitto, Fisso. — Folto diecsi di moltitudine d'oggetti si poco da sè distanti che non vi penetra facilmente la vista, o agevolmente non passano altri corpi Tramezzo. Riguarda pertanto quantità discreta più ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
o' _ _ Jimi-uo( dice il Vocabolario della Crusca)lo diciamo in signisioato di Spesso, for— se'dalla moltitudine fpeffa de' soffi de'greti: e diciamo anche in questo significato Gremito. Aramo a me inclinerei a credere, che Gremito dal dirsi  ...
Lorenzo Lippi, Francesco Zuccarelli, 1731
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A. _ - Fitto dicesi di un tessuto le cui fila, si deil' ordito che del ripieno, sono vicinissime tra loro. Rado è l'opposto. - clou! - Gremito è di quantità discreta, ed esprime prossimità d'oggetti più grande ancora degli altri; prossimità e moltitudine.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Se Gremito vale Folto, R ipieno, perchè non dee valere Affoltare , Riempire anche Gremire? Donde mai questa guerra tra padre e figlio ; tra la discorde significazione del verbo e quella del suo participio ? Io la veggo stabilita nel Vocabolario ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
G/lermire. Lat. Prehendere, Arripere ecc. . GREMITO. Alld. Spesso, Fallo, Ripieno . Lat. Spi:sus, Densus, Rq/'erl'us ecc. . . OSSERVAZIONE - Se Gremire vale Ghermire, perché Gremito non dee valere Ghermita? Se Gremito vale Folla, Ripieno, ...
Vincenzo Monti, 1829
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
GREMIRE. Ghermire. Lat. Prehendere , Arripere ecc. . GBEMITO. Add. Spesso, Folla, Ripieno. Lat. Spis-_ sus, Densus, Re/erlus ecc. . OSSERVAZIONI! -- Se Gremire vale Ghermire, perché Gremito non dee valere Ghermito? Se Gremito vale ...
‎1829
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
orosn - '- Gremito è di quantità discreta, ed esprime prossimità d' oggetti più grande ancora degli altri; prossimità e moltitudine. - nouun - - - Gremito vale si fittoo folto ch'empie lo spazio; ma meglio dicesi dello spazio stesse' riempiuto. - as-ru ...
‎1852
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fiorito ha significato affine a gremito nella lingua parlata toscana; affine ad un uso greco (7). Tanto diciamo: viso gremito, che: fiorito di bolliciattole. Ma gremito par che indichi prossimità maggiore e quasicontiguità. Poi, ognun vede che fiorito ...
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«GREMITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgremitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casinò Milano, ecco le immagini dell'enorme bisca al parco. Ai …
Nonostante le centinaia di persone, la nostra presenza attira l'attenzione: siamo gli unici occidentali, in un vero e proprio mercato gremito di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Lo sport più seguito del mondo? I videogiochi - Wired
Lo scorso 19 ottobre per la finale mondiale della sua quarta stagione, 40mila fan adoranti hanno gremito il Seoul World Cup Stadium, ... «Wired.it, 7月 15»
3
La grinta e il sound di Anastacia incantano i fan: il video del …
PALERMO. Gremito il teatro di Verdura ieri sera per l'atteso concerto di Anastacia, per la prima volta a Palermo. La bellissima cantante di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Il musical made in Fano sbarca al Teatro della Fortuna ed è subito …
Bellissimo infatti vedere il Teatro della Fortuna gremito di bambini, un passaggio importante per la loro educazione alla Cultura. Ma il Re ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
5
Taomoda 2015 | Gala | Tao Awards | premiati | foto |
Otto sfilate di moda, ventidue premiati e un Teatro Antico in versione glamour, gremito di pubblico: questi i numeri della serata di Gala dei Tao ... «Blogosfere, 7月 15»
6
Squinzi all'assemblea di Confindustria su Renzi e tasse, l'attacco di …
Arezzo, 20 luglio 2015 - Gremito l'auditorium della camera di commercio per l'assemblea della grande Confindustria che raccoglie le province ... «La Nazione, 7月 15»
7
Strapotere Pizza Luigi: lo Sgreccia è ancora suo! Guarda la gallery …
Davanti ad un Centro Sportivo Stella Azzurra gremito è andata in scena venerdì 17 la serata delle finali del memorial Sgreccia, il torneo di ... «Calcio a 5 Live, 7月 15»
8
Scalo, "Summertime": Vincenzo Olivieri omaggia Cucullo.
Pubblico gremito nella serata conclusiva di domenica, animata dallo show del cabarettista Vincenzo Olivieri, doveroso e commovente ... «Chietitoday, 7月 15»
9
Casapesenna si ferma per l'ultimo saluto a Carlo Di Sarno | interno18
Parente ed amici hanno gremito la chiesa per dare l'ultimo saluto ad una persona molto benvoluta in paese e che lascia un grande dolore nei ... «Interno18, 7月 15»
10
Notizie Abruzzo: Tennis, Open Prati 37 di alto livello - L'Opinionista
L'evento supportato dalla Credem è stato gremito dal pubblico, che in qualche caso ha sfidato anche il caldo. Durante la finale, il contorno del ... «L'Opinionista, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gremito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gremito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA