アプリをダウンロードする
educalingo
stipato

"stipato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTIPATOの発音

sti · pa · to


STIPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTIPATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstipatoの定義

辞書に詰め込まれた定義は積み重ねられ、小さすぎる環境に強制されます。衣服はクローゼットに詰め込まれます。 Stipatoはまた、人でいっぱいの場所、混雑した、スタジアムです。 人々の


STIPATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticipato · arrapato · cappato · costipato · disoccupato · dissipato · emancipato · felpato · ipato · occupato · papato · posticipato · preoccupato · principato · scampato · scappato · stampato · stereotipato · strappato · sviluppato

STIPATOのように始まるイタリア語の単語

stipa · stipare · stiparsi · stipatura · stipe · stipendiare · stipendiario · stipendiato · stipendio · stipeto · stipettaio · stipetteria · stipetto · stipite · stipo · stipola · stipolare · stipolato · stipsi · stipula

STIPATOのように終わるイタリア語の単語

aggrappato · allupato · attempato · crepato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · pepato · pompato · raggruppato · sciupato · spato · tappato · toppato

イタリア語の同義語辞典にあるstipatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STIPATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stipato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STIPATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stipato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stipato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STIPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stipatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstipatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stipato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

凌乱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desordenado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cluttered
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अव्यवस्थित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشوش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

загроможден
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desordenado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এলোমেলো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

encombrées
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berantakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überladen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

雑然と
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어수선
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cluttered
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரைச்சலான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिभेवर म्हणे तीळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

darmadağın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stipato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zagracone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захаращений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aglomerat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σωριασμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rörig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rotete
5百万人のスピーカー

stipatoの使用傾向

傾向

用語«STIPATO»の使用傾向

stipatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stipato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stipatoに関するニュースでの使用例

例え

«STIPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstipatoの使いかたを見つけましょう。stipatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. S Stipato, vale anche Netta di stipa; ed è aggiunto proprio del Bosco rimandato. Ossenuzxomz - Dubito assai che nell'esempio del Buonarroti, sul quale è fondato il 5 Il del v. Stipare, si debba leggere più ...
Vincenzo Monti, 1829
2
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Il secondo involucro , sebbene della stessa materia e di peso eguale , si lascia dunque penetrare e travers'are più facilmente dal calorico , perchè esso è più stipato . perché la sua trama presenta minori intersfizii. t fisici danno la spiegazione ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. § Stipato , vale anche Netto di stipa ; ed è aggiunto proprio del Bosco rimondato. OSSER VAZIONE. Dubito assai che nell' esempio del Buonarroti, sul quale e fondato il § II del v. Stipare, si debba leggere più ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. § Stipato -, vale anche Netto di stipa ; ed è aggiunto proprio del Bosco rimondato. OSSERVAZIONE. Dubito assai che nell' esempio del Buonarroti , sul quale è fondato il § II del v. Stipare, si debba leggere più ...
Vincenzo Monti, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E ronchc da stipare, e pioppi ed olmi Rimondar, quando ai colti fan Uopp' uggia. ( // Monti è d'avviso che qui stipare sia errore di copista, e si debba leggere stimare .) STIPATO. Add. da stirare. Circondato da stipa. Latin. circumdatus, slipatus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. } g Stipato, vale anche Netto di stipa; ed è aggiunto proprio del Bosco rimandato. (OSSER VAZIONE. Dubito assai che nell' esempio del Buonarroti, sul quale è. fondato il S II del v. Stipare, si debba leggere più ...
‎1824
7
Dizionario della lingua italiana: 6
STIPATO. Add. da Slipare. Circondato da stipa. Latin. cirt'umdalus, slipatus. Grec. '.'IEQW'I'OLXLCóIi-EVOG- G. I". S. 75. 5. Come furono presso al ponte, miscr fuoco nelle dette case stipate. E 10. 118. |. Le quali si trovarono allagate a pigione, ...
‎1829
8
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
____ s__<A 7-1,- _-__. In ragione del sangue perché essendo questo diminuito di mole per la derivazione fuoti del corpo di una qualche parte, fra i vasi sarà meno stipato e coartato, per lo che le parti del medesimo dato uno spazio maggiore ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
9
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
mezzo. a. connettivo. scarso. e. stipato;. qui. fin. dal. principio. i. tumoretti. So“? aderenti agli strati profondi del corion non mobile su di essi; in alcuni 059' pare che arrivino fino al periostio; per esempio. alla superficie ...
‎1871
10
Ricettario del mondo. Sapori dal pianeta terra
STIPATO. DI. LENTICCIIIE. AI. CIMINO. 4. fritto. » 200 g di lenticchie secche, 1 grossa cipolla, 1 spicchio d'aglio, 4 grossi pomodori maturi, 6 cucchiai di olio extravergine d'oliva, 1 /2 cucchiaino ...
Walter Pedrotti, 2001

用語«STIPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstipatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rimini, vigilessa affittava mini appartamento a 18 bengalesi …
A rendere più grave la vicenda è il fatto che già l'anno scorso l'agente di polizia municipale era stata multata, sempre per aver stipato una ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Bambini in viaggio: istruzioni per l'uso
Solo i mobili (quelli grossi) rimangono al loro posto, tutto il resto viene impacchettato, stipato nella macchina (meglio un minivan), posizionato ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Bonifica sud, campi di nuovo irrigati
Dalla diga di Chiauci arriva di nuovo l'oro blu stipato nell'invaso, dove si trovano 2, 3 milioni di metri cubi. Fino a ferragosto l'emergenza e' ... «Vasto 24, 7月 15»
4
Lotta allo sballo, 250 uomini in campo | Vigilessa denunciata per …
La dipendente del Comune di Rimini era stata multata lo scorso anno per aver stipato dieci abusivi nell'appartamento, ma aveva fatto ricorso ... «Inter-Vista, 7月 15»
5
TIR al casello di Savona-Vado: le considerazioni del Comitato …
... per gli incendi e per i furti: quale ripercussione avrebbe l'incendio in un TIR “stipato” al centro del parcheggio del casello di Savona-Vado? «SavonaNews.it, 7月 15»
6
Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro
Per la celebrazione, ieri mattina, un'intera comunità si è fermata: oltre mille persone hanno stipato la chiesa parrocchiale e il sagrato. «Mattino Padova, 7月 15»
7
"Fredane in Borgo", il centro storico diventa protagonista
La folla di giovani e famiglie che negli anni scorsi ha letteralmente invaso l'intero percorso della festa e stipato le splendide terrazze del ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Vento forte e saette, un ferito gravissimo Tanti danni alle case
Il fulmine ha colpito infatti una parte dello stabilimento in cui era stipato del fieno e un carro per il trasporto degli animali. I vigili del fuoco si ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
9
Montefredane, tutto pronto per FredaneInBorgo
La folla di giovani e famiglie che negli anni scorsi ha letteralmente invaso l'intero percorso della festa e stipato le splendide terrazze del ... «Irpinia News, 7月 15»
10
Aut aut di Renzi a Marino: "Chi non governa bene, può andarsene a …
L'erba alta fino al ginocchio nei giardini pubblici, la metropolitana rallentata dallo scontento dei dipendenti, l'aeroporto stipato e caotico a ... «Il Tempo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stipato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stipato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA