アプリをダウンロードする
educalingo
incrinato

"incrinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCRINATOの発音

incrinato


INCRINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCRINATOと韻を踏むイタリア語の単語

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

INCRINATOのように始まるイタリア語の単語

incretinimento · incretinire · increto · incriminabile · incriminare · incriminare di · incriminato · incriminazione · incrinare · incrinarsi · incrinatura · incrisalidare · incriticabile · incrociamento · incrociare · incrociare le braccia · incrociarsi · incrociato · incrociatore · incrociatura

INCRINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるincrinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCRINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incrinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incrinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCRINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incrinatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincrinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incrinato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

破解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agrietado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cracked
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشقوق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

треснувший
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rachado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fissuré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rissig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

割れました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금이 간
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

retak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nứt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிராக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेडसर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatlamış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incrinato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pęknięty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тріснутий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crăpat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ραγισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekraak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knäckt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprakk
5百万人のスピーカー

incrinatoの使用傾向

傾向

用語«INCRINATO»の使用傾向

incrinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incrinato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incrinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCRINATO»の引用

incrinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Meltzer
Un vero amico è quello che pensa che tu sia un buon uovo persino se sa che il tuo guscio è un po' incrinato.

«INCRINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincrinatoの使いかたを見つけましょう。incrinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chi siamo veramente? Conoscere e superare i meccanismi inconsci
Lo. specchio. incrinato. Q. si comi minilo vi guardate allo specchio chi vedete? Chi siete davvero? Che cosa vi direbbe la vostra immagine ri- lessa se potesse raccontare la verità su di voi? Come si comporta la vostra immagine riflessa?
Roy Martina, 1999
2
Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...
Sindrome del dente incrinato. La CTS {Cracked Tooth Syndrome), così definita da Cameron, è l'espressione di una frattura coronale incompleta che consegue ad un trauma occlusale, ad un trauma accidentale o ad un trattamento ...
a cura di Pagavino-Pace-Giachetti
3
Manuale di endodonzia
Sindrome. del. dente. incrinato. Una situazione abbastanza comune, soprattutto tra i pazienti anziani etraibruxisti, oggisempre piùfrequenti, che può causare difficoltà di diagnosi, è la comparsa di un'incrinatura della superficiedentale ...
E. Berutti, M. Gagliani, Società italiana di endodonzia, 2013
4
Generi. Differenze nelle identità
Che la predicazione cristiana abbia infatti condannato l'omosessualità sin dai suoi inizi, è cosa certa e risulta con tutta evidenza dalla lettura delle fonti. 24. Lupo P., Im specchio incrinato. Storia e immagine dell'omosessualità femminile, op. cit ...
Paola Donadi, 2000
5
Anima mundi
Forse incrinato nonèil termine giusto, ciòchesi incrina èprossimo alla rottura. Più che incrinato, si è ricomposto. Mi sonotrovato a pensare che quelle ore, queigiorni, in fondo, erano un regalo che mi veniva fatto. Il regalo di rappacificarmi con ...
Susanna Tamaro, 2013
6
Edilizia e urbanistica. Regimi normatici, titoli abilitativi ...
incrinato. il. principio. della. stretta. interpretazione. della. disposizione,. ribadito. più. di. recente. dai. giudici. amministrativi. «(omissis) Il Collegio ritiene opportuno partire dall'esame del secondo motivo di ricorso, concernente l' asserita ...
Valerio De Gioia, 2009
7
Il Grande Libro Dei Sogni
... ricevere un bicchiere d ' oro = sarai danneggiato dalla tua alterigia , 26 ; rompere un bicchiere = morte del proprio nemico , 32 ; bicchiere incrinato = truffa , 23 ; pieno d ' acqua = buona salute , 6 ; vuoto = delusione , 32 ; regalarlo = perdita di ...
Artemidoro, 2003
8
Manuale del meccanico collaudatore
... pompa dell'olio, usura degli ingranaggi della pompa dell'olio, valvolina limitatrice di pressione inceppata o difettosa, olio non appropriato; — allentamento delle viti dei cappelli dei supporti di banco; — albero motore incrinato o deformato; ...
Romano Biolchini, 1999
9
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... dell'alterazionealterazione di un mondo sottilmente di un mondo sottilmente ma irremovibilmente incrinato (ipseità ma irremovibilmente incrinato (ipseità e alterità).alterità). La consapevolezza della natura traballante del liminale, tradotta La ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
10
La Babele possibile: per costruire insieme una società ...
II Melting Pot, crogiolo incrinato Il gruppo etnico va dunque considerato quale comunità di persone che condividono la dinamica di una cultura originaria, nel concetto che quest'ultimo termine assume in senso socio-antropologico di ...
Ulderico Bernardi, 1996

用語«INCRINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincrinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JURI RAGNOLI NELLA CADUTA SI È INCRINATO UNA COSTOLA
Ieri a Selva di Val Gardena, al termine del campionato del mondo marathon si erano chiesti come stava Juri Ragnoli. Si sapeva infatti che era caduto ma non si ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 6月 15»
2
Sportmediaset - Benitez infuriato negli spogliatoi, il rinnovo non si …
Sportmediaset - Benitez infuriato negli spogliatoi, il rinnovo non si farà. Rapporto ormai incrinato con De Laurentiis. Sfuriata dello spagnolo. stampa l'articolo ... «CalcioNapoli24, 5月 15»
3
Apple Watch | Crash test | display incrinato
Il livello di attenzione rivolto al nuovo gadget della compagnia di Cupertino, l'Apple Watch, è notevole: non solo prove con mano e reviews ma anche numerosi ... «melablog.it, 4月 15»
4
Roma-Garcia, rapporto incrinato: addio a fine stagione?
Crisi tecnica e di risultati. La Roma di Rudi Garcia non sa più vincere, il gioco latita e a questo punto anche la qualificazione in Champions Laegue tramite i ... «CalcioWeb, 3月 15»
5
Il merito greco: aver incrinato la dittatura dell'austerity
L'accordo che si va delineando tra il governo greco di Alexis Tsipras e l'Eurogruppo rappresenta veramente la fine di un lungo ciclo della vita economica ... «Il Messaggero, 2月 15»
6
Repubblica.it: "Mancini-Vidic rapporto incrinato"
I rapporti tra Vidic e l'allenatore jesino sono ai minimi storici. Le ultime panchine in campionato e in coppa, nonostante le prove imbarazzanti di capitan ... «Inter-News, 2月 15»
7
Quirinale, Formigoni: Ok a Mattarella ma qualcosa con Renzi si è …
... pari dignità, questo non è una monocolore renziano”, afferma l'ex governatore lombardo: “Col premier qualcosa si è incrinato e abbiamo punti di dissenso forti ... «ilVelino/AGV NEWS, 1月 15»
8
Real Madrid, rapporto incrinato tra CR7 e Bale: spunta l'ennesimo …
Spunta l'ennesimo retroscena relativo a Cristiano Ronaldo e Gareth Bale, il cui rapporto si è deteriorato nel corso della gara persa contro il Valencia. Anche ieri ... «TUTTO mercato WEB, 1月 15»
9
"Casa Juve è ancora solida. Bello il gesto di Florenzi".
Il c.t. azzurro a RaiSport: "Casa Juve è solida, non si è incrinato il rapporto con Andrea Agnelli e i dirigenti Parotta e Maratici". Poi loda la Roma e il gesto di ... «La Gazzetta dello Sport, 9月 14»
10
Antonio Conte: "Il rapporto con la Juventus non si è incrinato
Il ct della Nazionale ha poi parlato della Juventus e di Agnelli: "Il rapporto non si è incrinato né con Andrea né con i dirigenti. Ho pensato e detto che dopo tre ... «TGCOM, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Incrinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incrinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA