アプリをダウンロードする
educalingo
mente

"mente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMENTEの発音

men · te


MENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENTEはどんな意味ですか?

用語の心は、一般的にそのような感情、思考、直感、理由、メモリなどの様々な程度に主観的に認識していて、それらのうち高次脳の機能と、特に、のセットを記述するために使用され、 意志。 多くの動物が人間これらの学部の一部を共有しますが、この用語は、通常の人間について使用されています。 形状・インテリジェンス・コンプレックスでは、大脳皮質の活動の神経生理学的レベルにトレーサブル、これらの学部の多くは。 長期的な精神は、非合理的な次元、すなわち本能と深い次元を含むされ、全体としての代わりに心を指します。 技術的な意味の神経生理学的に使用するために、それはまた、形而上学タイプを使用することによって達成されます。 この観点では、心は神聖なもの、そして、そのような表現のように、この疑惑の超自然的実体、「神の心」になり、それはスピノザの神だっ高い心にほのめかす品質の考え方を取ります。

イタリア語辞典でのmenteの定義

辞書の心の最初の定義は、人間の知的心理学部と、これらの学部の行使に由来する内容の複合体であり、スペックとして認識される。 身体とは対照的に霊的主体として:それはmです。 人間と動物とを区別する。 体とmを教育する。 心の別の定義は、知性、知性、脳である。 延性があり、鋭く、鮮やかで、荒く、びっくりする。 a m。 良い読書によって養われた。 心はまた、自分の行動の習得と制御でもあります。 推論:健康、病気、m。

MENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Occidente · Oriente · adolescente · ambiente · cliente · completamente · finalmente · gente · meramente · oriente · particolarmente · permanente · precisamente · presente · presidente · procedente · realmente · recente · totalmente · vente

MENTEのように始まるイタリア語の単語

menta d´acqua · menta di Requien · menta poleggio · menta romana · menta selvatica · mentale · mentalismo · mentalità · mentalmente · mentastro · mente speculativa · mentecattaggine · mentecatto · menti · mentina · mentire · mentita · mentitamente · mentito · mentitore

MENTEのように終わるイタリア語の単語

Medio Oriente · accidente · agente · brevemente · caliente · corrente · di recente · esplicitamente · gerente · gratuitamente · normalmente · piu recente · precedente · principalmente · singolarmente · solamente · urgente · utente · veramente · vigente

イタリア語の同義語辞典にあるmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

头脑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mind
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ум
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

esprit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fikiran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geist
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pikiran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhớ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனதில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

us
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umysł
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розум
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

minte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυαλό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sinne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sinn
5百万人のスピーカー

menteの使用傾向

傾向

用語«MENTE»の使用傾向

menteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、menteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MENTE»の引用

menteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ajahn Chah
Fate ogni cosa con una mente che sappia lasciare andare. Non aspettatevi nessuna ricompensa o premio. Se lasciate andare un poco, avrete un poco di pace. Se lasciate andare completamente, conoscerete la pace e la libertà complete. Le vostre battaglie con il mondo giungeranno al termine.
2
Dan Brown
La mente umana possiede dei meccanismi primitivi di autodifesa che negano tutte le realtà che causano al cervello uno stress eccessivo da sopportare. Si chiama “negazione”.
3
Nolan Bushnell
Praticamente a tutti, mentre si stanno facendo una doccia, viene in mente un'idea. É la persona che esce dalla doccia, si asciuga e fa qualcosa a riguardo che fa la differenza.
4
Raymond Carver
Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.
5
Bruce Charlton
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.
6
Richard Crossman
Una delle difficoltà della politica è che i politici sono turbati da coloro che sono davvero preparati a lasciare che il loro pensiero raggiunga una qualsiasi conclusione. Il pensiero politico consiste nel decidere prima sulle conclusioni e poi trovare dei buoni argomenti per le stesse. Una mente aperta è considerata irresponsabile - e forse lo è davvero.
7
Charles de Gaulle
Potete star certi che gli americani faranno tutte le stupidaggini che vengono loro in mente, oltre ad alcune che sono oltre ogni immaginazione.
8
Finley Peter Dunne
Più di una persona che non saprebbe darti le indicazioni per arrivare alla drogheria all'angolo otterrà un ascolto rispettoso quando l'età avrà ulteriormente debilitato la sua mente.
9
San Girolamo
Il volto è lo specchio della mente, e gli occhi senza parlare confessano i segreti del cuore.
10
Alexander Hamilton
Gli uomini mi danno credito di possedere del genio. Tutto il genio che ho consiste in questo; quando ho una questione per le mani, la studio profondamente. Giorno e notte è di fronte a me. La mia mente viene pervasa da essa. Poi lo sforzo che ho compiuto è quello che la gente si compiace di chiamare genio.

«MENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenteの使いかたを見つけましょう。menteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mente, sé e società
Il volume illustra il pensiero di Mead secondo il quale la mente è il prodotto dell'interazione sociale, attraverso il linguaggio, tra più persone. Un testo di riferimento per psicologi, filosofi, linguisti e sociologi.
George H. Mead, 2010
2
La mente colorata
Pietro Citati rilegge a suo modo l' Odissea , attraversando temi, luoghi, personaggi.
Pietro Citati, 2010
3
Libera la mente. Dieci minuti al giorno possono fare la ...
Andy Puddicombe ci insegna a trarre il meglio da noi stessi in soli dieci minuti al giorno.
Andy Puddicombe, 2012
4
Il potere è nella mente: Pensieri e comunicazione per ...
«Potrei ritenermi soddisfatto se il mio mentalismofungesse da molla per generare nelle persone,attraverso le emozioni e il senso di meraviglia,la curiosità per i meccanismi della propriamente e della comunicazione.»
Francesco Tesei, 2012
5
Il linguaggio e la mente
Il linguaggio e la mente è il risultato di quarant'anni di ricerche che fissano standard, definiscono principi, sciolgono dubbi, controbiettano persuasivamente ad altri studiosi, tengono il passo con gli esiti ultimi di discipline affini.
Noam Chomsky, 2011
6
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
Le parole del Maestro del VI sec. a.C. sono qui commentate da un Maestro moderno, il mistico Osho, che interpreta, alla luce della contemporaneità e nel confronto con le altre religioni e tradizioni culturali, la profonda saggezza dell ...
Osho, 2006
7
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Dalla svolta cognitivista degli anni Sessanta ad oggi, la letteratura sulla mente ha conosciuto uno sviluppo impressionante, arricchendosi di contributi di ricerca davvero preziosi e innovativi anche sul piano della metodologia e ...
Nando Filograsso, 2002
8
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
9
Riprendersi la mente: Tecniche di consapevolezza per chi è ...
Questo libro nasce come un piccolo “manuale d’uso” per aiutarti a prendere confidenza e a usare uno strumento molto complesso e straordinariamente efficace che ti è stato consegnato già da molti anni, anche se probabilmente nessuno ...
David Racah, 2012
10
La mente orchestra. Elaborazione della risonanza e autismo
Connessioni flessibili e forze modulabili Daniel J. Siegel1 nel suo testo del 1999 The Developing Mind2 , analizza la mente come prodotto delle interazioni fra esperienze interpersonali e strutture e funzioni del cervello integrando conoscenze ...
Licia Sbattella, 2006

用語«MENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oliviero “legge” le tracce della mente
L'associazione Imago Ricerche di psicoanalisi, con la guida del suo ideatore Francesco Marchioro e il sostegno dell'Associazione turistica di ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Uccise il padre a Cerva, assolto per vizio totale di mente
CATANZARO, 22 LUGLIO 2015 - Assolto per non imputabilita' per vizio totale di mente. Con questa formula il giudice del tribunale di ... «InfoOggi, 7月 15»
3
Mitch dj canta la sua 'estate precaria' per 'Pubblica…mente insieme …
Dopo il grande successo della Notte Bianca, Atontel riporta ad Empoli il popolare conduttore di Radio 105, Venerdì 24 Luglio ore 22:00 presso ... «gonews, 7月 15»
4
Civica Mente chiede al Comune di Battipaglia di adottare il baratto …
Comune_di_Battipaglia Civica Mente propone al Comune l'istituzione del baratto amministrativo, una nuova forma di riduzione dei tributi in ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
5
Lutto nella medicina. Morto l'infettivologo Mauro Moroni. Lorenzin …
Lutto nella medicina. Morto l'infettivologo Mauro Moroni. Lorenzin: “Una mente eccezionale”. Professore Emerito di Malattie Infettive e Tropicali ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
VIDEO SN – Sarri: “Chi calcerà i rigori? Ho già in mente il primo …
Il tecnico del Napoli Maurizio Sarri e i calciatori Christian Maggio e Jorginho, hanno incontrato i tifosi al Teatro Comunale di Folgarida ed ... «SpazioNapoli, 7月 15»
7
Nutrire la mente. Al MART di Rovereto il cibo incontra l'arte
Proseguono gli appuntamenti del calendario «Nutrire la Mente», programmato dal Mart in occasione dell'Expo 2015. Continuano le ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
8
Mente e corpo: la "psicologia" del tatuaggio
Che i tatuaggi possono far male, lo abbiamo già detto. Possono avere conseguenze immediate, come le infezioni, se il tatuatore non usa le ... «Benessere - Guidone.it, 7月 15»
9
Festival della Mente a Sarzana: il rapporto tra creatività e …
La dodicesima edizione del Festival della Mente, il primo festival in Europa dedicato alla creatività e ai processi creativi, si svolgerà a Sarzana ... «Agrpress, 7月 15»
10
Scuole Sicure, 'Babbo mente sapendo di mentire'
“Le affermazioni del consigliere Mario Babbo, circa il progetto scuole sicure, sono di una gravità unica, tanto che egli mente sapendo di mentire ... «Terre Marsicane, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA