アプリをダウンロードする
educalingo
intreccio

"intreccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTRECCIOの発音

in · trec · cio


INTRECCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRECCIOはどんな意味ですか?

混交

三つ編みは、曲線は、多かれ少なかれ複雑な、あなたがロープやバスケットのプロットでそれを行うことができ、ノードを呼び起こし、交差ともつれ絡み合っモチーフの繰り返しに基づいて装飾用のフォームです。 単語「プロットは」言葉「唐草は」アラブやアラビア語、いわゆる装飾美術、アラビア語、アンダルシアの中近東で使用されるものを思い出すの理由ではなく、予約されている間、関連またはそのそれらを呼び起こす、ケルト好ましくは装飾的なモチーフを意味します など、より頻繁に野菜要素編組ロープを呼び起こすいます。 プロットの他の形態は、ある近代的な形態ならびにケルトのモチーフや、伝統的な北部や再訪ヨーロッパ人に触発されている入れ墨のために、例えば、装飾のために世界中で使用されています。 擬人化されたフォームや動物、または植物喚起が頻繁にプロットの伝統的なモチーフと混合されています。 イタリアのプロットは、テキスト時間成分、空間内で定義された文字システムに関連することができます。

イタリア語辞典でのintreccioの定義

辞書における織り交ぜの最初の定義は、絡み合いのアクションと結果です。 マットの 私の作品。 絡み合いのもう一つの定義は、互いに交差する記号または図の組である。 オーナメントの インターレッチョは、相互に交差し干渉する現象の要素の複合体でもあります。 イベント、ニュース、音の

INTRECCIOと韻を踏むイタリア語の単語

arcareccio · barcareccio · boschereccio · casareccio · casereccio · cicaleccio · danzereccio · godereccio · ladroneccio · leccio · libeccio · mangereccio · motopeschereccio · neccio · panereccio · peccio · pecoreccio · peschereccio · spendereccio · villereccio

INTRECCIOのように始まるイタリア語の単語

intravvedere · intravvenire · intrearsi · intrecciabile · intrecciamento · intrecciare · intrecciarsi · intrecciato · intrecciatore · intrecciatura · intrepidamente · intrepidezza · intrepidità · intrepido · intricare · intricarsi · intricato · intrico · intridere · intridersi di

INTRECCIOのように終わるイタリア語の単語

barchereccio · bevereccio · boscareccio · campeccio · campereccio · carrareccio · colmareccio · festereccio · grumereccio · lettereccio · panareccio · pastoreccio · patereccio · pescareccio · piropeschereccio · pugnereccio · secchereccio · testereccio · vendereccio · vernareccio

イタリア語の同義語辞典にあるintreccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRECCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intreccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intreccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRECCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intreccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintreccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intreccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

情节
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parcela
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

plot
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूखंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤامرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

участок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enredo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intrigue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

plot
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Grundstück
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

プロット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

줄거리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्लॉट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arsa
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intreccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

działka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ділянку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intrigă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικόπεδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tomten
5百万人のスピーカー

intreccioの使用傾向

傾向

用語«INTRECCIO»の使用傾向

intreccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intreccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intreccioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTRECCIO»の引用

intreccioという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Andreas Helmuth Ende
O forse non facciamo altro che sognarci a vicenda? Un intreccio di sogni, un groviglio senza confini, senza fondo? Siamo tutti un unico sogno che nessuno sta sognando?
2
Albert Jacquard
Io sono i legami che intreccio con gli altri.
3
Alberto Oliverio
Esiste uno stretto intreccio tra motricità e pensiero.
4
David Grossman
Non sono solo, insieme a lui non sono uno, sono con lui in ogni mio intreccio, in ogni mio labirinto lui palpita in me, vive con me, è uno con me, sono con lui nell’immenso universo creatosi in me dopo la sua morte... Lui si colma di me e si rimpicciolisce irrequieto irrequieto si scuote singhiozza e si redime si incatena e guarisce e purifica, non si dà per vinto.

«INTRECCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintreccioの使いかたを見つけましょう。intreccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quando la mafia trovò l'America: storia di un intreccio ...
La mafia non si identifica con una società locale, ma rappresenta il frutto perverso dell'incontro di ambienti tra loro diversissimi.
Salvatore Lupo, 2008
2
Intreccio di ciglia. Dialogo sulla poesia e sulla canzone.:
Dall’incontro tra una poetessa, autrice dei testi, e un cantautore, autore delle musiche e interprete dei pezzi, ha preso vita un album di dieci canzoni che testimonia un lungo e originale percorso di ricerca fondato sul dialogo e sulla ...
Filippo Gatti, Elisa Biagini, 2013
3
Un intreccio di respiri:
Fondazione Zambon Open Education. Fondazione Zoé Presidente Elena Zambon Consiglio di Amministrazione Peter Heilbron Veronica Marzotto Notarbartolo Stefano Nanni Costa Chiara Zambon Margherita Zambon Comitato Scientifico ...
Fondazione Zambon Open Education, 2013
4
Intreccio di voci... Scritura di luce e scritura di testo. ...
Poesía, fotografía y transición española Pedro serra .................................................... .................................... Intreccio di voci. ... 31 45 63 77 119 127 137 155 167 183 197 Poesía, Cine y Fotografía 181 INTRECCIO DI VOCI... SCRITTURA DI Índice.
Piero CECCUCCI, 2014
5
L'intreccio delle corone panegirico in onore di s. Pio ...
Carlo Maria Zucchi. , _ u- ”5 E! te di Mano I ”not-em* mamlur . Ella è tutta visibile- sù le mani del Sa. cro Principe l' Innocenza , quall' or ei si stacca dalsuo,e dal interesse de suoi . Come la luce di cui s'abbiglia il Sole è tutta luce predesti. nata  ...
Carlo Maria Zucchi, 1713
6
La gara degl'angioli intreccio sacro alla dottrina cristiana ...
Bernardo Sartorio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. La Virtù però (ola. ' Non la Natura ali gran ben trai'portaì „ Pugni,contralii l'Vom ,ch'à le fatiche Sempre è ‚тою il prendo.: A chi più langue З Più gioia lì prepara; quanto di più bello il ...
Bernardo Sartorio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1688
7
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
a) Intreccio circolare a più strati b) Intreccio tridimensionale con profilo sagomato e) Intreccio tridimensionale con forma strutturale Figura 7.14- Suddivisione di intrecci tridimensionali [13]. A. Biisgen [13] in seguito a una sua suddivisione, ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
8
Textile design: ricerca, elaborazione, progetto
to dei comandi necessari per l'esecuzione di un determinato intreccio. Si chiama rapporto d'intreccio il numero minimo di ranghi e di file necessario alla formazione di un motivo d'intreccio che sarà ripetuto in senso verticale e orizzontale.
Renata Pompas, 1994
9
Fabula rasa. Dalla favola interpretata alla favola narrata
Operazione artigianale o industriale che ha per scopo, attraverso l'intreccio al telaio di fili ricavati da fibre tessili, la fabbricazione dei tessuti. Nel linguaggio tecnico anche lo stabilimento per la tessitura. Attività letteraria attraverso la quale si ...
Gianni Montesarchio, Giovanna Buccoleri, 1999
10
Decadenza romana o tarda antichità? (III-VI secolo)
L'invasione dell'ornamento a intreccio Ma l'intreccio doveva svilupparsi e dare frutto nel modo più stupefacente in seno all'arte irlandese, così come essa è fiorita nel- l'Irlanda stessa e nelle fondazioni monastiche del Northumberland.
Henri-Irénée Marrou, 1997

用語«INTRECCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintreccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'avvilimento di Mattarella per una Sicilia che non cambia
Anche allora si parlò di «un oscuro intreccio di poteri» minimizzato dai grandi papaveri. Anche allora si evocarono innominabili personaggi ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Il sogno del Veneto libero. Una lunga ricerca d'indipendenza perduta
Come Beggiato sottolinea, è sempre un intreccio di motivi anche diversi a tenere in vita il desiderio dei veneti di essere «padroni a casa loro». «il Giornale, 7月 15»
3
Mashrou' Leila, il rock che fa tremare il Medioriente
Tra gli altri appuntamenti di oggi, alle 18, intreccio tra lingua friulana e provenzale nel secondo spettacolo - dopo l'applaudito “Ma” di Latella in ... «Il Piccolo, 7月 15»
4
LA LUNGA ESTATE CALDA/ Il racconto dei racconti targato Ritt
Un intreccio amoroso degno delle menti più congeniali, portato su grande schermo con maestria da un regista come Ritt - la cui filmografia è ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
... si integra con l'assistenza tecnica e il lavoro sindacale, e quest'intreccio si sviluppa nell'ottica di considerare il lavoratore prima di tutto come ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Perché Obama si fissa col Ttp? Il commento di Alberto Forchielli
... riorientando le risorse verso il pacifico; non solo la logica a somma zero non si applica, ma l'intreccio delle economie nazionali in un mondo ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Lecce, bracciante muore mentre lavorava con 40°: tre indagati, non …
condizioni di lavoro in quella azienda agricola, perché a volte l'intreccio fra manodopera irregolare e poca chiarezza sulle imprese è fatale per ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Festival Bacajà!, questa settimana Ada Borgiani e Compagni della …
... un intreccio di fiaba-filastrocca carica di ritmo e musicalità che si trasforma in un ritornello. Lo spettacolo è realizzatato da Rancia VerdeBlu, ... «AnconaToday, 7月 15»
9
Sassuolo e Bologna su Duncan, la Sampdoria punta Taider | SI
L'INTRECCIO - Se il centrocampista dovesse partire, i blucerchiati potrebbero puntare su Taider, centrocampista sotto contratto con l'Inter che ... «Calcio News 24, 7月 15»
10
Di Maria-Pedro ed il Manchester United: l'intreccio vicino alla …
Il Paris Saint-Germain è sicuro: nella prossima stagione Angel Di Maria giocherà in Francia. Come assicura il tabloid britannico 'Daily Mirror' il ... «CalcioWeb, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intreccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intreccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA