アプリをダウンロードする
educalingo
groviglio

"groviglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGROVIGLIOの発音

gro · vi · glio


GROVIGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGROVIGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgroviglioの定義

辞書内のもつれの定義は、スレッドとシムの群れの群である:a g。 文字列の; そうするためには、gを形成する。 gを解く。 絡み合いはまた、矛盾したニュースのアイデアのもつれでもあります。


GROVIGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

appiglio · artiglio · bardiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

GROVIGLIOのように始まるイタリア語の単語

grosso · grosso calibro · grosso modo · grossolanamente · grossolanità · grossolano · grossomodo · grossularia · grossume · grossura · grotta · grottaione · grottesca · grottescamente · grottesco · grottino · grotto · ground · groviera · grr

GROVIGLIOのように終わるイタリア語の単語

barbiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

イタリア語の同義語辞典にあるgroviglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GROVIGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«groviglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«groviglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROVIGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語groviglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgroviglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«groviglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

纠纷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maraña
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tangle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उलझन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشابك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запутывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emaranhamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

enchevêtrement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kusut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewirr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

もつれ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얽힘
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tangle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mớ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்கலில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंतीची अवस्था
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arapsaçı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

groviglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plątanina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заплутувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încâlci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπλέξιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

warboel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

härva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

floke
5百万人のスピーカー

groviglioの使用傾向

傾向

用語«GROVIGLIO»の使用傾向

groviglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«groviglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、groviglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GROVIGLIO»の引用

groviglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Andreas Helmuth Ende
O forse non facciamo altro che sognarci a vicenda? Un intreccio di sogni, un groviglio senza confini, senza fondo? Siamo tutti un unico sogno che nessuno sta sognando?
2
Daniel Pennac
Se ne può benissimo fare a meno, del padre! E' un'invenzione moderna! Un'ipotesi di lavoro! Presa da una tragedia antica! Puro teatro! Solo un istinto che si è montato la testa! Una macchinetta mangiasoldi analitica! Una risorsa letteraria. E' qualcosa di molto sopravvalutato, il padre! Un'equazione fra tante... un groviglio di incognite... trascurabile!

«GROVIGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgroviglioの使いかたを見つけましょう。groviglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hacking Web: Sicurezza nel groviglio della Rete
In questo libro Michal Zalewski non si limita a fare il solito elenco delle falle di sicurezza note, ma analizza in profondità come funziona l'ecosistema del Web, mostrando come fare leva sulle sue caratteristiche e svelando le insidie che ...
Michal Zalewski, 2012
2
Romanzo E Antiromanzo
principale dell'autore. Ma, sensibilizzati come siamo oggi alla tecnica di un romanzo più che al suo contenuto, possiamo ammirare nel Groviglio di vipere quell'arte proustiana ignorata forse dall'autore stesso. CAPITOLO TERZO ROBERT ...
3
Pinocchio digitale: postumanesimo e iper-romanzo
Garbuglio Gomitolo/Gnommero Groviglio (e Guazzabuglio) Epigrafe: “Troppo poveramente si schematizza, troppo arbitrariamente si astrae dal monstruoso groviglio della totalità...”10. 1. Le cinque G qui allineate in alfabetico ordine disegnano ...
Massimo Riva, 2012
4
Colloqui terapeutici con i bambini. Interpretazione di 300 ...
(alcuni particolari di questa descrizione sono andati perduti, ma in ogni caso la sua teoria era mutevole). Volevo che sapesse che la grande paura che si portava dietro era di essere totalmente confuso. Tracciai un cerchio intorno al groviglio e  ...
Donald W. Winnicott, 1994
5
Racconti
rabbia, con le corna sudicie di sangue - tante volte l'aveva colpita -, trovò gli esseri umani ammassati in un groviglio confuso, mentre sopra di loro s'era già posata sulle pareti l'affamata orda piumata, groviglio scuro su groviglio scuro, uno ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
6
Motivo e parola
Doppioni, triploni e quadruploni, e anche ulteriori -oni, concorrono a designare, in una vera orgia di varianti, la nozione di « pasticcio » e di « groviglio ». In assenza delle poc'anzi auspicate concordanze, che a tale bisogna risulterebbero  ...
Emerico Giachery, 1990
7
Il mistero della giarrettiera
Attraverso il groviglio delle alberature dei velieri da pesca all'ancora occhieggiavano diversi lumi;quella era Provincetown. Più d'unavolta l'uomo al timone del Pyramidguardòverso la cittàe ancor più spesso si volgeva a scrutare le ...
Jacques Futrelle, 2013
8
Identità e narrazione del sé
Il groviglio nel software, quello dei simboli, è sostenuto da un groviglio nello hardware, quello dei neuroni». Noi ci sentiamo 'naturalmente' programmati da noi stessi, poiché siamo schermati da ogni riferimento alle dimensioni a grana fine dei ...
Livio Bottani, 2010
9
Siena
Non solo perché dirige il Corriere di Siena. È lui ad aver coniato la definizione di «groviglio armonioso», l'immagine che meglio di si adatta al «sistema Siena». Nel corso di quel summit autunnale, Bisi fece appello a «dare una continuità alla  ...
Antonio Giangrande
10
Processi penali processi psicologici. Studi sull'attivita' ...
tetizza la situazione, il rapporto tra i due coniugi quindi una situazione ingarbugliata, un groviglio che caratterizza appunto questa relazione su cui il bambino ha messo una croce sopra. Questa croce sopra la possiamo interpretare come la ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta, 2009

用語«GROVIGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgroviglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libia, tutti i dettagli del groviglio geopolitico sul sequestro dei 4 …
Sono ancora troppo fioche le luci sul rapimento dei tecnici italiani in Libia per illuminare a dovere quanto accaduto. Diverse le ipotesi ancora in ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Blitz jihadista o estorsione: tutte le piste aperte sul sequestro dei …
A suggerire che la genesi del rapimento è nel groviglio di potere dei gruppi islamici c'è la velocità con cui il governo di Tobruk - avversario di ... «La Stampa, 7月 15»
3
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98 | Inside …
Guardate il video qui sotto: accadde forse cento metri prima, con cinque piloti coinvolti come nel groviglio dove domenica hanno perso la vita ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Marò, i pescatori erano pirati? Ruggito di Gentiloni: “In Italia fino all …
... abbandonare la sicurezza delle acque internazionali, per andare a infilarsi in bocca agli indiani, in quel groviglio di interessi e di opacità che ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
A Visciano si festeggia la Madonna che si svelò sotto albero di …
Sotto quel groviglio di piante d'ogni specie, in una grotta, si rivela ai loro occhi il prodigioso quadro della Mamma Bruna col manto trapunto di ... «Napoli Post, 7月 15»
6
Cronache di Mondo9: Interludio 1 - Fantascienza.com
Qiang camminò a lungo nel groviglio di rottami roventi, scavalcò ponti e castelletti di prua, tughe e alberi caduti. Ciminiere sventrate e grovigli ... «Fantascienza.com, 7月 15»
7
“ilSegnalibro – punto di lettura”, dodici presentazioni di libri dal 23 …
Spiega il groviglio giuridico che ha intrappolato due Paesi amici, l'Italia e l'India, e il peso degli interessi economici e politici che hanno ... «brindisilibera.it, 7月 15»
8
Salviamo Venezia. Riflessioni di una visitatrice stregata
... Venezia e Firenze qualche volta addirittura con una gita a Capri), che basta uscire dal groviglio di corpi e calli del centro per passare in zone ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Rumeni e meridionali pari son - Formiche
E' lo stesso target, che dell'andata fa un ritorno, con quel groviglio ancestrale ed atavico. Pittoresco. Tutti già in fila tre ore prima al gate, sia mai ... «Formiche.net, 7月 15»
10
Parentopoli al Cara di Mineo Cinque indagati per corruzione …
nel piccolo mondo di mezzo della parentopoli del Cara di Mineo. Assunzioni nelle coop, compravendita di voti e appoggi politici: un groviglio ... «La Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Groviglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/groviglio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA