アプリをダウンロードする
educalingo
fattivo

"fattivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFATTIVOの発音

fat · ti · vo


FATTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFATTIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfattivoの定義

辞書内の事実の定義は、行動するのが容易である。 活発で、勤勉な:活発な心。


FATTIVOと韻を踏むイタリア語の単語

affettivo · aggettivo · attivo · cattivo · collettivo · correttivo · descrittivo · direttivo · effettivo · inattivo · interattivo · introduttivo · ispettivo · obbiettivo · obiettivo · produttivo · reattivo · riduttivo · rispettivo · selettivo

FATTIVOのように始まるイタリア語の単語

fatterello · fattezza · fattezze · fatti · fattibile · fattibilità · fatticcio · fattispecie · fattitivo · fattività · fattizio · fatto · fatto alla carlona · fatto apposta · fatto bene · fatto d´armi · fatto emergere · fatto fuori · fatto male · fatto sensazionale

FATTIVOのように終わるイタリア語の単語

avere come obiettivo · combattivo · connettivo · contraccettivo · corrispettivo · costruttivo · distruttivo · elettivo · induttivo · introspettivo · istruttivo · oggettivo · olfattivo · protettivo · radioattivo · restrittivo · ricettivo · riproduttivo · soggettivo · teleobiettivo

イタリア語の同義語辞典にあるfattivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FATTIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fattivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FATTIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fattivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fattivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FATTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fattivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfattivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fattivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

活跃
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

activo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

active
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सक्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

активный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সক্রিয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

actif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

aktif
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aktiv
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アクティブ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활동적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aktif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tích cực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செயலில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सक्रिय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aktif
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fattivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aktywny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

активний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

activ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενεργός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aktiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aktiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aktiv
5百万人のスピーカー

fattivoの使用傾向

傾向

用語«FATTIVO»の使用傾向

fattivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fattivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fattivoに関するニュースでの使用例

例え

«FATTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfattivoの使いかたを見つけましょう。fattivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi Di Linguistica Applicata Italiana:
La risposta non e univoca: il verbo profetare e sicuramente fattivo, nel senso definito dai Kiparsky (1971), poiche non ammette la pre- senza di un avverbio antifattivo: *Isaia profeto che probabilmente sarebbe nato Cristo. II fatto che chi profeta ...
Nicoletta Villa, Marcel Danesi, 1984
2
Grammatica diacronica del napoletano
Congiuntivo fattivo Già si è visto in termini di relativa frequenza che il congiuntivo volitivo risulta più frequente del congiuntivo epistemico, il quale si alterna più facilmente con l'indicativo in virtù della sua natura fondamentalmente soggettiva.
Adam Ledgeway, 2009
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fattivo, in forza della sua desinenza, significar dovrebbe Ciò che ha potenza o virt« di fare , lat. Efficax (a) , p. e. : « La natura « ha fatte le cose attive, cioè fat« tive ( che hanno la potenza di « agire , o di fare ) , ec. » ( Fr. Giord. Pred. S. 71.) ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fattivo, in forza della sua desinenza, significar dovrebbe Ciò che ha potenza o virtìi di fare , lat. Efficax (a) , p. e. : « La natura « ha fatte le cose attive, cioè fatti tive ( che hanno la potenza di « agire , o di fare ) , ec. » ( Fr. Giord. Pred. S. 71.) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
Del primo ordine sono i fenomeni della vita vegetativa, di cui è centro dinamico e fattivo la vis plastica ed organatrice del corpo, forza che assembra, assimila e compenetra i vari elementi fisici e compone il meraviglioso organismo, e le cui ...
Accademia di scienze morali e politiche, Naples, Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy), 1873
6
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Dicesi fattivo a difi'erenza dell' abito della prudenza, il quale non si chiama fattivo , ma attivo: perciocchè nella prudenza, oltra che dopo le operazioni non rimane alcun' opera, può ciascuno operare a sua. voglia, senza l' aiuto del corpo o d' ...
‎1859
7
Diritto e morale. Nel liberalismo nella democrazia nel comunismo
Siffatta concezione diverge ancora di più dalla nuova etica diffusa dal Cristianesimo con la sua morale del fattivo amore del prossimo e con il suo ideale di comunità spirituale che scaturisce dal concetto di Corpo Mistico di Cristo, l'ideale del ...
Sergej Hessen, 2008
8
Opere
Fattivo, in forza della sua desinenza, significar dovrebbe Ciò che- ha potenza o virtù di fare , lat. Efficax (2) , p. e. : « La natura « ba fatte le cose attive» cioè fat« Uve ( che banno la potenza di « agire , o di fare ) , ec. n ( Fr. Giord. Pred. S. 71.) ...
Giovani Romani, 1825
9
Colleghi. Uomini e donne nei rapporti di lavoro
Comunque non sono mai riuscita a coinvolgerlo e in realtà nemmeno ci ho provato, perché credo che si tratti di cose che devono nascere spontaneamente, all'interno di noi stessi. Sul piano ideale è d'accordissimo, su quello fattivo non si  ...
C. Cipolla, F. Cremonini, 2000
10
Biblioteca enciclopedica italiana
Dicesi fattivo a differenza dell'abito della prudenza, il quale non si -chiama fattivo, ma attivo; perciocché nella prudenza, oltra che dopo le operazioni non rimane alcun' opera, può ciascuno operare a sua voglia, senza 1' aiuto del corpo o d' ...
Achille Mauri, 1834

用語«FATTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfattivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
World Grand Prix di pallavolo, grande spettacolo al PalaCatania
In particolare mi preme sottolineare il fattivo contributo che ci ha fornito l'assessore allo Sport, Valentina Scialfa per tutta la manifestazione”. «CataniaToday, 7月 15»
2
Svolto il Torneo Nazionale di Muay Thai, eleganza e tecnica sul ring
Eleganza che si è estesa anche all'organizzazione nel suo complesso, curata in tutti i dettagli e che ha visto il fattivo impegno di Antonio Albo ... «CN24TV, 7月 15»
3
'Imperia Cambia' interviene sul futuro politico della città "Quella …
... (molto meglio… con il contributo fattivo dei cittadini). Analogamente, con il pronunciamento del TAR sulla concessione demaniale del Porto, ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Furgiuele: saremo presenti alla prima convention di “Noi con Salvini …
Regionale Domenico Furgiuele, sarà presente e pronta a dare il suo contributo fattivo di idee e proposte per rilanciare le sorti di un meridione ... «Il Lametino, 7月 15»
5
Torna “U ciocciə də San Giacchéjnə”, una tradizione riscoperta
Grazie all'impegno di Gioacchino Cipriani, alla pervicacia di Rina Mangiatordi Tempesta e al fattivo contributo dei componenti del "Pio Sodalizio Santa Maria di ... «TerlizziViva, 7月 15»
6
A Sassari accertamento con adesione dei tributi locali - SardegnaDies
«Concretamente – ha concluso l'assessora al Bilancio – si realizza un fattivo dialogo con il cittadino-contribuente per un condiviso ... «SardegnaDies, 7月 15»
7
VIDEO / Avellino, Gubitosa rileva una quota del club: sarà vice …
Poi ho deciso di gettare le basi per un contributo maggiormente fattivo alla società. I motivi? La passione della gente irpina verso la squadra ed ... «Irpinia News, 7月 15»
8
"Luci della Ribalta" a Padula: Agosto bollente con Clementino …
... di Padula Tiziana Bove Ferrigno- dal Comune di Padula, grazie al fondamentale sostegno della Regione Campania e al fattivo contributo di ... «Italia2TV, 7月 15»
9
Racconto tragicomico di un pendolare tra caldo, sporcizia …
Perché non pretendere, con il fattivo aiuto delle forze dell'ordine (non farei mai il capotreno in queste condizioni), la consegna di un documento ... «MerateOnline, 7月 15»
10
Patti - Le manifestazioni del cartellone work in progess di Tindari …
All'incontro hanno dato il loro fattivo e di spessore contributo i responsabili dell'Associazione Teatro dei Due Mari, Mauro Lo Monaco e Filippo ... «CanaleSicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fattivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fattivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA