アプリをダウンロードする
educalingo
faro

"faro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAROの発音

fa · ro


FAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAROはどんな意味ですか?

灯台

灯台とは、ランプやレンズシステムで構成された、ナビゲーション内に強力なナビゲーションと参照光を発することができるシステムの上部が付いた構造物、通常はタワーです。 ヘッドライトは海の標識の中で最も重要です。 彼らは着陸地点、危険な場所、または海岸線の航行中に顕著な顕著な海上距離を持つのに便利な場所の近くに位置しています。 それらは、焦点高さを示す航海図上に明確に記されており、放出された光の特性を独自に識別する特性も示されています。 過去に広く使われてきた今日、新しいヘッドライトの数は、ほとんど停滞しており、デジタル航法援助システムに取って代わりました。 しかし、依然として稼働中の照明は、管理および保守のコストを削減するために、自動化プロセス全体を行っています。 その名前は、エジプトのアレクサンドリア正面のファロス島に由来し、紀元前3世紀 タワーが建設されて絶えず燃えていたので、その背景にある船員たちはMareotide沼地の背景から外れる可能性がありました。

イタリア語辞典でのfaroの定義

辞書の灯台の最初の定義は、夜間のナビゲーションのガイドとして、海岸沿い、港内、水中の真ん中、または空港近くに固定または移動可能な光源を備えた光信号システムです。 ; fの光。 ビーコンの別の定義は、自動車または航空機の光である。すなわち、オンにして、自動車のヘッドライトをオフにする。 ヘッドライト ファロも軽い、ガイド:私たちの国はfだった。 文明の

FAROと韻を踏むイタリア語の単語

amaro · aro · barbaro · baro · bavaro · caro · carraro · chiaro · claro · denaro · disparo · figaro · laro · lazzaro · naro · paro · raro · taro · ungaro · varo

FAROのように始まるイタリア語の単語

farmacopola · farmacoterapia · farmacovigilanza · farneticamente · farneticamento · farneticante · farneticare · farneticazione · farnetico · farnia · faro alto · faro basso · farraggine · farraginare · farragine · farraginosità · farraginoso · farro · farsa · farsalico

FAROのように終わるイタリア語の単語

bottaro · bulgaro · calamaro · cantaro · carbonaro · cavallaro · cordaro · dollaro · ettaro · ignaro · labaro · massaro · omaro · ora mi e chiaro · palombaro · riparo · sigaro · solaro · vaccaro · zuccaro

イタリア語の同義語辞典にあるfaroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«faro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«faro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

灯塔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

faro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lighthouse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकाशस्तंभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маяк
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

farol
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতিঘর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

phare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumah api
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leuchtturm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

灯台
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

등대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mercusuar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hải đăng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலங்கரை விளக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दीपगृह
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fener
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

faro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

latarnia morska
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маяк
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

far
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φάρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuurtoring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fyr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fyret
5百万人のスピーカー

faroの使用傾向

傾向

用語«FARO»の使用傾向

faroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、faroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARO»の引用

faroという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Camerra
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
2
Giosuè Carducci
Fuga di tempi e barbari silenzi vince e dal flutto de le cose emerge sola, di luce a' secoli affluenti faro, l'idea.
3
Connor Cruise O'Brien
Sono stato descritto come un faro in mezzo a una pozzanghera: Brillante ma inutile.
4
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.

«FARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfaroの使いかたを見つけましょう。faroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gita al faro
Di tutti i capolavori che affrontano il tempo, che ripescano nelle nostre profondità emozionali e psicofisiche pezzi di realtà inabissati e sconvolti per ricomporli in un quadro stabile, nell’urgenza di un desiderio infinito di senso, ...
Virginia Woolf, 2012
2
Vincenzo Consolo - Di qua dal faro
Seminar paper from the year 2005 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,7, University of Trier (Romanistik), course: Hauptseminar, 17 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Il libro "di ...
Anonym, 2008
3
DA GRANDE FARO'IL CALCIATORE
Una storia che parla di sport, ma anche di coraggio e della volontà di superare le difficoltà.
Luigi Garlando, 2010
4
Da Quarto Al Faro: Noterelle D'Uno Dei Mille
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Cesare Abba, 2012
5
Censimento ossia statistica de'reali dominii di qua dal faro ...
CENSIMENTO DE' REALI DOMINII DI QUA DAL FARO. PARTE PRIMA. T J. Reali Dótninii di qua dal Faro ebbero un tempo diverse denominazioni , originarie dai popoli che gli abitavano. I più illustri furono i Campani , ed i Sanniti. Allorché ...
Riccardo Petroni, 1826
6
Romanzi: La crociera, Gita al faro, Orlando, Le onde
L’opera di Virginia Woolf è la perfezione di un tipo. Rappresenta fedelmente il romanzo contemporaneo: è forse ancora più rappresentativa dell’opera di Joyce. T.S. ELIOT
Virginia Woolf, 2012
7
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Una differenziazione di questo genere prescinde dalle caratteristiche tipologiche ed architettoniche del faro e, di fatto, lo riduce alla sola presenza della luce. Se però la lanterna può dirsi l'anima del faro, e in definitiva la sua ragion d'essere, ...
‎2002
8
Dal faro segnato da Pio 9. vicario di G.C. al Concilio ...
Nel anche nell'espressione sul Faro segnato da Pio IX, abbiamo provato essere della Chiesa il riordinare a veritàe giustizia la società, che sgraziatamente si trova fuori la natura di esse. Chi vuole saperlo o ricordarlo dunque, non deve che  ...
Vitaliano Mazzotta, 1870
9
Faro segnato da Pio Nono ... per mostrare come nè religione ...
P. MAZZOTTA .»W FARO SEGNATO PIO NONO VICARIO DI G. C. PER MOSTRARE.
P. MAZZOTTA, 1870
10
Dizionario dei simboli cristiani
F Faro I popoli marittimi hanno spontaneamente paragonato la vita umana a un viaggio per mare; la nascita equivaleva a montare sulla barca, la morte all'arrivo in porto. I cristiani si sono impadroniti di questa immagine per affermare che fino  ...
Edouard Urech, 1995

用語«FARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la …
Home Archivio News «Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la presentazione dell'opuscolo sulla vita della Serva di ... «Lostradone.it, 7月 15»
2
Turismo, alla scoperta dell'Irlanda: il fascino di svegliarsi in un faro
Dodici fari in spettacolari location costiere sono pronti quest'estate ad offrire l'opportunita' di vacanze senza precedenti, da vivere tutte ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè»
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè». Storie e ricordi per i quarant'anni di “Rimmel”. Il concerto “Vivavoce tour” ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Quando il faro indica la meta del viaggio
Sul piccolo apice di essa, innanzi al faro, protetti da una ringhiera laterale, si può in silenzio, osservare come il giorno diventi notte al ritmo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
«Emanuela è nel vecchio faro» - Cronache - iltempo
«Una persona mi dice che è stata portata nel vecchio faro di Fiumicino, che lei è inmurata lì dentro». Verso la fine di marzo 2013, nel corso di ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Messina, manutenzione per il Pilone: Torre Faro si affida a Signorino
pilone torre faro Alcuni, romanticamente, lo avevano paragonato alla Torre Eiffel dello Stretto. Altri, prosaicamente, speravano fosse valorizzato ... «Stretto web, 7月 15»
7
Il Faro on line compie 8 anni. Auguri!
Il Faro on line - Come passa il tempo. Sembra ieri che Il Faro on line muoveva i suoi primi passi. Era il 2007, e iniziammo un percorso che ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
8
Mafia Capitale: Nieri lascia. Orfini "Non faro' il vicesindaco"
(AGI) - Roma, 14 lug. - Luigi Nieri, il vicesindaco di Roma, si e' dimesso. Lo ha annunciato lo stesso Nieri sul suo sito web, sottolineando di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
9
Messina, presentata stamane la nuova organizzazione viaria di …
... organizzazione viaria di Torre Faro, necessario, durante la stagione balneare, alla salvaguardia e alla valorizzazione della natura del luogo, ... «Stretto web, 7月 15»
10
Torre Faro, sul piano viabilità è già polemica. Parcheggio e pass per …
Neanche il tempo di redigere e presentare il nuovo piano di viabilità di Torre Faro, in vigore da domani al 14 settembre, che scatta immediata ... «Messina Ora, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Faro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/faro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA