アプリをダウンロードする
educalingo
indebolimento

"indebolimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDEBOLIMENTOの発音

in · de · bo · li · men · to


INDEBOLIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDEBOLIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindebolimentoの定義

辞書の弱化の最初の定義は弱体化または弱体化している。 声の、筋肉の、意志の。 弱化の別の定義は、その特有の特性を変更する音素のあまり強い表現ではない。 弱化は開発中でもあり、負の黒さを減らすプロセスです。


INDEBOLIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

INDEBOLIMENTOのように始まるイタリア語の単語

inde · indebilire · indebitamente · indebitamento · indebitare · indebitarsi · indebitato · indebito · indebolire · indebolirsi · indebolito · indecente · indecentemente · indecenza · indecidibile · indecifrabile · indecifrabilità · indecifrato · indecisione · indecisionismo

INDEBOLIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるindebolimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDEBOLIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indebolimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDEBOLIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indebolimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indebolimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDEBOLIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indebolimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindebolimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indebolimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

减值
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discapacidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impairment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضعف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prejuízo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হানি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

détérioration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemerosotan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beeinträchtigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

減損
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kebejatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேதம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमजोरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozulma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indebolimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłabienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deteriorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waardedaling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

njurfunktion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fall
5百万人のスピーカー

indebolimentoの使用傾向

傾向

用語«INDEBOLIMENTO»の使用傾向

indebolimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indebolimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indebolimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDEBOLIMENTO»の引用

indebolimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Goleman
La nostra attenzione non è come un palloncino che si può espandere per inglobare più cose per volta, ma può essere paragonata piuttosto a un sottile tubo, che può condurre un liquido in un’unica direzione: anziché suddividerla fra due attività, oscilliamo con rapidità tra le due, un passaggio che comporta comunque un indebolimento rispetto alla concentrazione piena.
2
George Orwell
È importante capire che l'attuale russomania non è che un sintomo del generale indebolimento della tradizione liberale in Occidente.

«INDEBOLIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindebolimentoの使いかたを見つけましょう。indebolimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
6235 Si ha indebolimento permanente di un organo ogni qual volta in dipendenza del fatto lesivo, ne venga menomata la funzionalità, senza che abbia rilievo il maggiore o minore grado di indebolimento, purché si tratti di una diminuzione ...
Giusto Giusti, 2008
2
Trattato di medicina legale e scienze affini
Ai fini dell'applicazione dell'aggravante dell'indebolimento permanete dell' organo, nel caso di lesioni colpose, è sufficiente che residui un indebolimento permanente dell'organo stesso, indipendentemente dalla sua entità, anche se di grado ...
Giusto Giusti, 2009
3
La perfetta felicità. Una guida pratica alle fasi di meditazione
Ma coloro che non possiedono una pratica dell'introspezione molto forte riusciranno a fermare l'indebolimento solo dopo che esso si sarà verificato. Ci sono diversi livelli di indebolimento mentale, alcuni sono grossolani e altri sottili. La causa ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 1995
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
141). c) Per quanto riguarda l'« indebolimento permanente di un senso o di un organo », si premette che « senso » è il mezzo (complesso di elementi e tessuti anatomici) che è destinato a porre l'individuo in contatto con il mondo esteriore, ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
JV. 32.o5. INDEBOLITORI FOTOGRAFICI. Si chiama « indebolimento », nella tecnica fotografica, un'operazione cui si ricorre quando, nei negativi, l'immagine sia risultata troppo intensa, cioè quando le fotografie siano state sovraesposte.
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
6
Codice penale
Indebolimento permanente. Organo e` una parte del corpo umano o un insieme di parti del corpo umano che servono a una determinata funzione. (Cass., 29 gennaio 1952, Vitalino ed altro, GP 52, II,440; Cass., sez. V, 2 febbraio 1983 - 20  ...
Giorgio Lattanzi, 2008
7
Giurisprudenza penale
In applicazione di tale principio si è stabilito, ad esempio, che la perdita di un occhio, risolvendosi nella perdita di un organo geminato (es. rene, testicolo), configura l'aggravante dell'indebolimento permanente e non quella della perdita  ...
Pasquale Fava, 2008
8
Manuale di diritto penale. Parte speciale
nale, anche in misura minima, purché apprezzabile, con la precisazione che il concetto di “apprezzabilità” va definito essenzialmente sotto l'aspetto negativo, nel senso che “non apprezzabile” deve ritenersi l'indebolimento tanto lieve che non ...
Domenico Carcano, 2010
9
Le lesioni personali
2, c.p. per avere cagionato ad un paziente, per colpa generica e per l' inosservanza di regole e prescrizioni dell'arte medica, la perdita anatomica di un testicolo da cui era derivato, secondo la contestazione, l'indebolimento permanente ...
Raffaele Barra, 2013
10
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
Per la correzione della componente orizzontale possiamo ricorrere a due soluzioni alternative: 1 ) chirurgia asimmetrica, che prevede l'indebolimento del retto interno e il rinforzo del retto laterale dello stesso occhio 2) chirurgia simmetrica, ...
Riccardo Frosini, 1998

用語«INDEBOLIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindebolimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anziana cade dalla barella e muore, da 6 giorni era ricoverata in …
Le modalità della tragedia impongono infatti di verificare se la caduta è dovuta a un movimento sbagliato, causato dall'indebolimento fisico ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Grecia: non finisce certo qui
Terzo, è clamorosamente fallito l'obiettivo politico principale che Schaeuble e Merkel volevano raggiungere e cioè l'indebolimento di Syriza, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Prezzi materie prime sempre più giù, è la fine del "superciclo"
L'indebolimento è comunque generalizzato. Il prezzo del grano ha perso oltre il 13 per cento nell'ultimo anno, lo zucchero ha ceduto un ... «FIRSTonline, 7月 15»
4
Borsa di Tokyo positiva (+0,93%) sull'onda della ripresa delle piazze …
Aiuta il mercato anche il leggero indebolimento dello yen, sempre sopra un cambio a 124 nei confronti del dollaro e vicino a quota 135 ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Piazza Affari: con Atene alle spalle vola ai massimi (MF)
L'indebolimento aveva spinto l'indice di Francoforte al record storico segnato il 10 aprile a 12.390 punti. Al momento il recupero del Dax si e' ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
L'anticiclone africano più longevo della storia presto comincerà a …
Sarà il segnale di un indebolimento di tutta la struttura, di infiltrazioni di aria più fresca in quota e dell'avvicinamento di una saccatura. CALDO: ... «Leonardo.it, 7月 15»
7
GF subisce il franco forte
Il motivo è legato all'indebolimento dell'euro e di altre valute. Il fatturato è diminuito del 4% a 1,8 miliardi di franchi. Secondo un comunicato, il ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
8
Tv e giornali: dal restyling al rethinking
La metamorfosi del mercato televisivo sembra preludere anche in italia ad un indebolimento complessivo della cosi detta TV nazione, ossia del ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Soppressione della Forestale, Italia Nostra: «Nessun risparmio, solo …
... alla tutela dell'ambiente, lascia sospettare una linea politica ben precisa, mirata ad un indebolimento generale della sicurezza ambientale». «Il Giunco.net, 7月 15»
10
Quotazioni del petrolio sotto i 50 dollari, ecco le cause
Il Bloomberg Commodity Index, che ieri segnava un minimo dal giugno 2002, stamane cede un altro 0,1%, segno che l'indebolimento continua ... «Investire Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indebolimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indebolimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA