アプリをダウンロードする
educalingo
meritevole

"meritevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMERITEVOLEの発音

me · ri · te · vo · le


MERITEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERITEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmeritevoleの定義

辞書の功績の定義はそれに値するということです。 賞賛:人、仕事、行動m。


MERITEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MERITEVOLEのように始まるイタリア語の単語

merigge · meriggiano · meriggiare · meriggio · meringa · meringata · merino · meristema · meristematico · meritamente · meritare · meritarsi · meritatamente · meritato · meritevolmente · merito · meritocratico · meritocrazia · meritoriamente · meritorio

MERITEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるmeritevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MERITEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«meritevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MERITEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«meritevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meritevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERITEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meritevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeritevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meritevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

digno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

worthy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستحق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

достойный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

digno
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

digne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

layak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

würdig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

価値があります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

layık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

meritevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

godny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гідний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άξιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waardig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värdig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

meritevoleの使用傾向

傾向

用語«MERITEVOLE»の使用傾向

meritevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meritevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、meritevoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MERITEVOLE»の引用

meritevoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuliano Amato
La cultura agli occhi del potere è meritevole di salamelecchi a non finire. Ma, tutto sommato, è ritenuta marginale.
2
Charles Robert Darwin
L'uomo nella sua arroganza si crede un'opera grande, meritevole di una creazione divina. Più umile, io credo sia più giusto considerarlo discendente dagli animali.
3
Sandro Montalto
Ma fidarsi di chi si sminuisce e poi ha sempre bisogno degli altri: se non avesse in grande considerazione se stesso non si crederebbe meritevole di tante attenzioni.
4
Helen Adams Keller
Molte persone hanno un'idea sbagliata di cosa costituisca la vera felicità. Essa non viene ottenuta attraverso l'auto-gratificazione ma attraverso la fedeltà ad un proposito meritevole.

«MERITEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeritevoleの使いかたを見つけましょう。meritevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Degno , Meritevole , Meritante , Meritoso , Meritorio, Conveniente, Indegno , Immeritevole, Sconvenevole. Nella nozione di Degno è virtualmente compresa quella di Merito , giacché non suolsi concepire alcun individuo ragionevole degno <ìi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
IlDiscorso del Signore sulla montagna
Avete udito , continua, che fu detto agli antichi: Non ucciderai; e chi avrà ucciso, sarà meritevole del processo. Io vi dico invece che chi si adira con il proprio fratello senza motivo, sarà meritevole del processo; chi avrà detto al fratello: Racha, ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1991
3
Visuddhimagga Vol. II
E il moto nell'aria ecc.74 dei sovrani universali ecc. è detto “potere psichico del meritevole”. Così è stato detto: Che cos'è il potere psichico del meritevole? Un monarca universale si muove nell'aria con il suo esercito dai quattro corpi, con i ...
Antonella Serena Comba
4
Del merito e delle ricompense: Del merito. Delle ricompense
Allorché i Romani chiamarono splendidus l'ordine equestre, dimostrarono di conoscere che i segni onorifici sonori tendono ad assicurare una somma speciale di sguardi alla persona meritevole, e quindi ad accrescerle piacere , perchè • .
Melchiorre Gioja, 1819
5
Del merito e delle ricompense trattato storico e filosofico
Allorché i Romani chiamarono splendiclus T ordine equestre , dimostrarono di conoscere che i segni ouorifici sonori tendono ad assicurare una somma speciale di sguardi alla persona meritevole, e quindi ad accrescerle piacere , perchè i ...
Melchiorre Gioia, 1818
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
rispondere Meritevole ai soli Iatini attributi di Bene meritili , Optime meritus ; ma che Meritevole sia applicabile anche al Male meritus ( Male merito ) , la Crusca medesima ne somministra gli esempli , sotto le voci Meritare e Meritato : « Verrà a ...
Giovanni Romani, 1825
7
Del merito. Delle ricompense
RISPETTO TRIBUTATO DAL PUBBLICO ALLA PERSONA MERITEVOLE. Allorehè i Romani chiamarono splendidus l' ordine equestre, dimostrarono di conoscere che i segni onorifici sonori tendono ad assicurare una somma speciale di ...
Melchiorre Gioja, 1819
8
Destinazione e vincoli di destinazione nel diritto privato
(264) Ovviamente non manca dottrina che ha ritenuto che l'interesse meritevole di tutela del 2° comma dell'art. 1322 c.c. fosse un interesse socialmente utile; cfr. A. GUARNIERI, Questioni sull'art. 1322 cod civ., in Riv. dir. comm., 1976, II, p.
Matteo Ceolin, 2010
9
Del Merito e delle Ricompense: Vol.2
RISPETTO TRIBQTATO'DJL PUBBLICO ALLA PERSONA MERITEVOLE. ' l Allo' rchò i Romani chiamarono splendidas l' 'ordine equestre, "dimostrarono ,di conoscere che i segni onorifici sonori tendono ad'asaicurare'una somma speciale ...
Melchiorre Gioja, 1819
10
Opere
Degno , Meritevole , Meritante , Meritoso , Meritorio, Conveniente, Indegno , Immeritevole, Sconvenevole. Nella nozione di Degno è virtualmente compresa quella di Merito , giacchè non suolsi concepire alcun individuo ragionevole degno di ...
Giovani Romani, 1825

用語«MERITEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeritevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jihad contro l'Occidente: perché dobbiamo avere paura di due …
... alla relativa libertà di movimento e alla corrispondente penuria di risorse per mettere sotto osservazione ogni personaggio meritevole di tale ... «The Horsemoon Post, 7月 15»
2
La Nasa arruola il chitarrista dei Queen tra i suoi consulenti
... project scientist della missione, meritevole di aver portato lontano come nessuno aveva fatto prima un grosso pezzo di metallo - e si parla del ... «askanews, 7月 15»
3
Un Classico soffitto cadente: parte seconda
È bello restaurare ciò che è meritevole, evitare che cada in frantumi. Di colate di cemento e pessime costruzioni abbiamo innumerevoli esempi, ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Terni, omicidio Livi, marito condannato a 18 anni di reclusione
... non c'è l'attualità della pericolosità” e quindi Sorgenti “dovrebbe essere meritevole degli arresti domiciliari”, respinti invece dal giudice. «Terni Oggi, 7月 15»
5
Giochi di strada in attesa di Sant'Anna
Soddisfazione da parte del sindaco Giovanni Romano: “Un'iniziativa davvero esemplare e meritevole che, oltre ad essere a costozero per le ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Una liceale di Terni vince concorso scientifico nazionale
Lisa Giani, meritevole studentessa del Liceo Scientifico Renato Donatelli di Terni, ha vinto il concorso nazionale “Lo Studente Ricercatore” ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
7
Rifugiati o irregolari? Ecco chi ha diritto di asilo
Non si può assolutamente escludere che tra le persone che vengono dal Pakistan, dal Gambia, dal Ghana ci siano chi è meritevole di ... «Babylonpost, 7月 15»
8
Trucksform: un camion fuoristrada trasformabile per salvare il mondo
Trucksform è un'idea realizzata da NuOxygen, probabilmente niente di originale, ma sicuramente ben fatto e meritevole di essere provato. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
9
A Gerace (Rc) la 16° edizione de “il borgo incantato”
... classificatasi ai primi posti de “Il Borgo dei Borghi” e giudicata meritevole della “Bandiera Arancione”, si dice convinto che “Anche quest'anno ... «Stretto web, 7月 15»
10
Il Tetracordo, al via la quattro giorni di Festival
Per il corso superiore è previsto il conferimento di una borsa di studio del valore di 1.000 euro riservata ad uno studente meritevole residente in ... «Isernianews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Meritevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meritevole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA