アプリをダウンロードする
educalingo
merito

"merito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMERITOの発音

me · ri · to


MERITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmeritoの定義

辞書のメリットの定義に値する。


MERITOと韻を踏むイタリア語の単語

a pari merito · alleggerito · annerito · benemerito · demerito · differito · disinserito · emerito · ferito · immerito · impensierito · imperito · impoverito · inserito · perito · preferito · preterito · riferito · riverito · trasferito

MERITOのように始まるイタリア語の単語

merigge · meriggiano · meriggiare · meriggio · meringa · meringata · merino · meristema · meristematico · meritamente · meritare · meritarsi · meritatamente · meritato · meritevole · meritevolmente · meritocratico · meritocrazia · meritoriamente · meritorio

MERITOのように終わるイタリア語の単語

accerito · condizioni di spirito · deperito · favorito · giunco impoverito · giurisperito · incollerito · interito · inviperito · legisperito · marito · predigerito · rimerito · rito · soprariferito · soprarriferito · spensierito · spirito · superperito · surriferito

イタリア語の同義語辞典にあるmeritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MERITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«merito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MERITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«merito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«merito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«merito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

优点
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mérito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

merit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

योग्यता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جدارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заслуга
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mérito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোগ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mérite
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verdienst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メリット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장점
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công đức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुणवत्ता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

merito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasługa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заслуга
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

merit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meriete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

merit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortrinn
5百万人のスピーカー

meritoの使用傾向

傾向

用語«MERITO»の使用傾向

meritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、meritoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MERITO»の引用

meritoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Gioachino Belli
Merito dite? eh poveri merlotti! Li quadrini, ecco er merito, fratelli. Li ricchi soli sò boni, sò belli, sò grazziosi, sò gioveni e sò dotti.
2
Andrew Carnegie
Nessun uomo sarà mai un grande leader se vuole fare tutto da solo, o prendersi tutto il merito per averlo fatto.
3
Winifred Carriere
I gatti sanno sempre se le persone li amano oppure no. Ma non sempre si preoccupano abbastanza per fare qualcosa in merito.
4
Sabino Cassese
Con lodevoli eccezioni, le strutture regionali sono precarie, mal gestite, dominate dal clientelismo. Il merito, i concorsi, le promozioni sulla base di valutazioni comparative ed aperte, la misurazione dell'efficienza, l'attenzione per i bisogni dell'utenza, sono sconosciuti nella maggior parte delle Regioni.
5
Baldassarre Castiglione
Più di una volta sono stato ingannato dalle persone che ho amato sopra ogni cosa. Credevo fosse giusto amare e servire una persona fra tutte, secondo il suo merito e valore, ma non di cadere nella trappola tentatrice dell’amicizia, al punto di pentirmene più tardi.
6
Charles Chincholle
A volte il grande merito della compagnia è di farci apprezzare la solitudine.
7
Peter Cook
C'è un merito formidabile nel non avere senso dell'humour, nessun senso dell'ironia, praticamente nessun senso di niente del tutto. Se sei nato con questi cosiddetti difetti hai delle ottime probabilità di arrivare al vertice.
8
Ninon de l'Enclos
Gli uomini perdono più conquiste per colpa della loro goffaggine che per merito di qualsiasi virtù nella donna.
9
Jared Mason Diamond
Non è che un bel mare di spighe dorate sia l’ammirevole prodotto dell’ingegno superiore dei primi contadini eurasiatici. Il merito è tutto dell’orientamento dell’asse principale dei continenti. Attorno a questi assi girarono le fortune della storia.
10
Georges Duhamel
Non ho mai tradito mia moglie. Non c'è alcun merito: la amo.

«MERITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeritoの使いかたを見つけましょう。meritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mal di merito: L'epidemia di raccomandazioni che paralizza ...
Ma, tra Steve Jobs e Alberto Sordi, Floris individua anche esempi di resistenza e possibilità di ripresa. Ci vorrà una cura da cavallo, ma l’Italia dal mal di merito può ancora guarire.
Giovanni Floris, 2011
2
Sul merito tragico di Vittorio Alfieri, dissertazione
SUL MERITO TRAGIGO DEL CONTE ALFIERI. L7 ITALIA , maestra delle altre nazioni nelle scienze , nelle arti e nelle lettere , fu quella che al risorgere dell'arte drammatica diede il primo modello della vera tragedia. La Sofoknisba del Trissino ...
Gaetano Marre, 1821
3
Temi svolti per i concorsi degli enti locali
Rosa Bertuzzi, Massimo Saltarelli. 16 Gli atti amministrativi viziati nel merito Mentre i vizi di legittimità consistono in una difformità dell'atto rispetto ad una norma giuridica, i vizi di merito riguardano una violazione alle norme non giuridiche, ...
Rosa Bertuzzi, Massimo Saltarelli, 2009
4
Il Merito Delle Donne (etc.)
Oh , aggiunse Leonora riden o , intendetela sanamente , non quanto al merito nostro , ne quanto al saper , ma per modo di parlarquanto alla dimestichezza , e conuenienza , che hauemo tra noi, ö( cosi la comparation sarà propria,e ...
Moderata Fonte, 1600
5
Diritto processuale civile
187, III c.p.c., nel prevedere che le questioni pregiudiziali di rito possono essere decise unitamente al merito, conferma un impor- tante principio generale. Fra questioni di rito e questioni di merito c'e`, di solito, un ordine di pregiudizialita`: la  ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
6
Parte seconda della causa Camera e Camera discussione delle ...
Si aggiunge che l'eventus' damni nella fattispecie, pella riservataria non potrebbe riconoscersi senza peccare di petizione di principio. Dubitasi , ed è questa la quistion di merito , se una società e comunione di negoziato sia esistita 'tra ifratelli ...
Matteo Joele, 1845
7
I provvedimenti d'urgenza in sede civile ed in sede ...
A mente degli artt. 28 e 29 c.p.c., le parti possono derogare per iscritto alla competenza territoriale per la causa di merito con esclusione dei procedimenti cautelari per i quali la competenza territoriale è inderogabile. Quid iuris atteso che l'art.
Elena Brandolini, Rosa Francaviglia, 2008
8
Opinioni di un francese e di un italiano sul merito poetico ...
Un autore Francese ha pubblicata la sua opinione intorno al merito poetico di lord Byron nel vol. 5. della Rivista Enciclopedica f gennaro 1820 Jj e un Italiano ha trasportato l'articolo nella propria lingua , e vi ha aggiunte alcune osservazioni  ...
‎1824
9
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Giudizio di merito dopo la denuncia di nuova opera o di danno temuto (art. 688 c.p.c.) Al tribunale ordinario di .......................... in persona del giudice unico dott. ... ....... (oppure: al tribunale di ............................ . in composizione collegiale) ...
Benito Nigro, Nigro B.
10
La prova scritta per i concorsi in polizia locale. 100 temi ...
15 Gli atti amministrativi viziati nel merito I vizi di merito consistono in una violazione alle norme non giuridiche, cioè alle norme di buona amministrazione a differenza dei vizi di legittimità che si fondano su una difformità dell'atto rispetto ad ...
Rosa Bertuzzi, Roberto Dall'Aglio, Andrea Sillani, 2009

用語«MERITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stella d'argento al merito sportivo Coni al Moto club Ugo Gallo
Il Moto Club Crotone Ugo Gallo è stato insignito dal Coni dell'onorificenza della Stella d'Argento al Merito Sportivo. La comunicazione del ... «CN24TV, 7月 15»
2
VIDEO - Froome risponde ai sospetti: "Non merito questo trattamento"
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, 7月 15»
3
Calcio: 100mila euro per salvare il Grosseto. Bonifazi «Merito degli …
GROSSETO – «Se il calcio avrà un futuro a Grosseto lo dobbiamo agli appassionati grossetani. Smentendo disfattisti di varia natura, la città ha ... «Il Giunco.net, 7月 15»
4
Scuola, il calendario delle immissioni in ruolo
Scuola dell'Infanzia: GRADUATORIA ad Esaurimento: Merito 7, riserva 0; ... GdE: merito-12; Convocati dalla GaE del 22/7/2015 dal n.1 al n.12; «Ottopagine, 7月 15»
5
Opposizione agli atti esecutivi : atto introduttivo della fase di merito
Il giudizio di opposizione agli atti esecutivi, come disciplinato dagli artt. 618 cod. proc. civ. e 185 disp. att. cod. proc. civ. sebbene abbia struttura ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
GreenItaly1: Informazioni in merito alla commessa AOS Antonio …
Per maggiori informazioni in merito alle circostanze e alle indagini che ... di consulenza in merito alla regolarità della procedura di affidamento ... «La Stampa, 7月 15»
7
Uomini e Donne gossip, Amedeo Andreozzi si sveglia con il sorriso …
Ed è ancora stampato sul mio volto” scrive ancora insieme ad un video in cui è dal parrucchiere. Sarà forse merito di Alessia Messina questo ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Calo delle emissioni di CO2 negli Usa: il merito è della crisi …
Trend in aumento già nel 2013 - 2014. Il boom del gas da scisto potrebbe addirittura peggiorare la situazione. [22 luglio 2015]. gas usa. Tra il tra il 2007 e il ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
9
RAI: CROSIO A GIACOMELLI, LEGA SEMPRE PRONTA A …
ROMA (AGG) - "Siamo soddisfatti che il governo abbia capito che molti nostri emendamenti sono di merito e contribuiscano a migliorare un ... «AGG Globalpress, 7月 15»
10
Calciomercato Juventus, Götze rivela Merito di Cecilia se ho …
E' tutto merito di Cecilia e dei suoi insegnamenti – ha scherzato (ma non troppo) il giocatore che ha deciso l'ultimo mondiale brasiliano – "E' ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Merito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/merito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA