アプリをダウンロードする
educalingo
maggiore

"maggiore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMAGGIOREの発音

mag · gio · re


MAGGIOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAGGIOREはどんな意味ですか?

マッジョーレ

ほとんどの軍隊では、メジャーは大尉の上級幹部であり、大尉に劣っており、中佐に劣っています。 それはキャプテンの収縮に由来します。 いくつかの国、特にフランスでは、主要補佐官の収縮の結果として、最高級の非役職が高くなる。 これらの国々では、他の国の主要な階級が指揮官と呼ばれています。 メジャーではなく、司令官の名前は、スペイン、中南米諸国、アイルランドなど他の国でも使用されています。 NATOのランキングとの対応のレベルはOF-3である。

イタリア語辞典でのmaggioreの定義

辞書の最初の主要な定義はより大きい。 高さ、大きさ、強度が高い:尖塔m。 ドゥオーモの ダメージはmです。 期待される あなた自身の面倒をよくしてください。 より大きなもののもう一つの定義はより重要であり、より重要です:19世紀の主要画家; マキアヴェリの主要な作品。 ヨーロッパの主要経済勢力。 メジャーも年長です:兄弟、姉妹。

MAGGIOREと韻を踏むイタリア語の単語

andare per la maggiore · caporalmaggiore · consolida maggiore · cosa peggiore · eliantemo maggiore · falsa-Ortica maggiore · forza maggiore · genziana maggiore · grigiore · iberidella maggiore · in maniera peggiore · in modo peggiore · nebbia maggiore · parte peggiore · peggiore · peste d´acqua maggiore · piggiore · sigillo di Salomone maggiore · verga d´oro maggiore · veronica maggiore

MAGGIOREのように始まるイタリア語の単語

maggiolata · maggiolino · maggiolone · maggior parte · maggiorana · maggioranza · maggiorare · maggiorare di · maggiorascato · maggiorasco · maggiorata · maggiorato · maggiorazione · maggiordomo · maggiorenne · maggiorente · maggioria · maggiorità · maggioritario · maggiormente

MAGGIOREのように終わるイタリア語の単語

astranzia maggiore · bardana maggiore · becco di gru maggiore · boccione maggiore · cefalantera maggiore · cicuta maggiore · coltellaccio maggiore · erba lucciola maggiore · erba-perla maggiore · erba-vajola maggiore · fior gallinaccio maggiore · latte di Gallina maggiore · lenticchia d´acqua maggiore · lisca maggiore · malvone maggiore · orchide maggiore · pervinca maggiore · piantaggine maggiore · primula maggiore · zafferano maggiore

イタリア語の同義語辞典にあるmaggioreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAGGIORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maggiore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MAGGIORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«maggiore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maggiore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAGGIOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maggioreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaggioreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maggiore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

更大
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mayor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

greater
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक से अधिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أكبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

большая
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maior
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৃহত্তর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plus grand
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lebih besar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mehr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大きいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luwih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lớn hơn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोठे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büyük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

maggiore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

większy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

велика
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mai mare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλύτερη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

större
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

større
5百万人のスピーカー

maggioreの使用傾向

傾向

用語«MAGGIORE»の使用傾向

maggioreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maggiore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、maggioreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MAGGIORE»の引用

maggioreという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
Se vuoi aver successo nella vita, fai della perseveranza il tuo migliore amico, dell'esperienza il tuo saggio consigliere, della cautela il tuo fratello maggiore e della speranza il tuo angelo custode.
2
Alfonso Berardinelli
Io ho notato che, almeno a Lettere, quelli che si laureano con maggiore ritardo sono spesso i migliori. Studiano per piacere, per coltivare se stessi, per restare il più possibile studenti.
3
Sir Rudolf Bing
Non intendo entrare pubblicamente in lite con la signora Callas, rendendomi conto che ha in questo campo ben maggiore competenza ed esperienza di me.
4
Pierre Bourdieu
È necessario invece comprendere la posizione che gli agenti occupano nel gioco politico: se si situano nella parte più autonoma del campo o in quella più eteronoma, se sono membri di un partito caratterizzato da una maggiore o minore indipendenza e da quale grado di autonomia, all’interno di tale partito, è contrassegnata la linea politica di cui si fanno promotori.
5
Nathaniel Branden
A gran parte di noi viene insegnato fin dall'infanzia a dedicare maggiore attenzione ai segnali che provengono da altri individui anziché dall'interno di noi stessi. Veniamo esortati a ignorare le nostre esigenze, i nostri desideri, per impegnarci a vivere in base a ciò che gli altri si aspettano da noi.
6
Tom Brokaw
Gli eroi sono persone ordinarie che fanno cose straordinarie per il bene maggiore.
7
Mary Barbara Hamilton Cartland
Pare che per molti il desiderio maggiore sia quello di essere il più ricco al cimitero.
8
Emilio Colombo
Forse per la sua cultura, il nostro è un popolo che ha una grande capacità di vivere in modo da indurre il futuro anche nei momenti di maggiore delusione.
9
Alex Comfort
Il profumo naturale di una donna è la sua maggiore attrattiva, dopo la bellezza. Emana da tutto il corpo femminile: capelli, pelle, seni, ascelle, genitali. L'odore e la grana della pelle sono probabilmente gli elementi più importanti nel meccanismo di attrazione sessuale.
10
Thomas de Quincey
In molti percorsi di vita la coscienza è un peso maggiore di una moglie o una carrozza.

«MAGGIORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaggioreの使いかたを見つけましょう。maggioreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA SORELLA MAGGIORE
"La sorella maggiore" Ã ̈ un romanzo giallo/thriller dal carattere americano ma dai paesaggi e personaggi Italiani.
Gianluca Bin, 2008
2
Diagnostica per immagini nel trauma maggiore
Questo volume offre una completa ed esaustiva trattazione delle potenzialità della diagnostica per immagini e propone una nuova chiave di lettura del trauma e dell’emergenza in generale.
Vittorio Miele, Mariano Scaglione, Roberto Grassi, 2011
3
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
56. La. causa. di. forza. maggiore. e. il. caso. fortuito. Il ricorrente, pur non impugnando nel merito il verbale, propone una causa di esclusione dalla responsabilità nella violazione, tale da far venir meno l'elemento soggettivo.
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2009
4
Pensieri del principe di Leonforte maggiore dell'undecimo ...
' 15 75. 'Il maggiore userà stretta sorveglianza sulla buona tenuta del quartiere, e posti di guardia, sul magazzino, e tutt'altro insomma, che appartiene al capo che comanda. Dell' aiutante maggiore. 76. L'aiutante maggiore rimpiazza il ...
‎1848
5
Trauma Care: La cura definitiva del trauma maggiore
Questo volume, che affronta globalmente la patologia traumatica nella sua complessità secondo un imprescindibile approccio multidisciplinare, rappresenta il risultato della diffusione sempre crescente della nuova cultura della gestione del ...
Osvaldo Chiara, Giuseppe Nardi, Giovanni Gordini, 2012
6
Lettera sopra l'archicenobio di Monte Oliveto maggiore
(n) siano f opere di coloro che in quelle fiorirono, cosa grata io credo di farvi nel dirigere a Voi quest' abbozzata Relazione della gita amenis- sima, che io feci a Monte Gliveto Maggiore nella bella occasione, che quei Monaci esemplari ed ...
Giulio Perini, Gabriello Grimaldi, 1788
7
Memorie istoriche di Fratta Maggiore
Uomini illustri di Fratta Maggiore. Girolamo de Spenis nacque circa il i523. I suoi genitori sotto i primi scienziati del suo tempo istituir Io fecero in Napoli , da dove per Io innanzi eransi trasportati in Fratta Maggiore e per l'amenità del sito e per ...
Antonio Giordano, 1834
8
Degli Uomini illustri del regal Convento del Carmine ...
flì T Abito Religicfo ncJ Concento del Carmine Maggiore di Napoli nell'anno 1610 . dove fè anche la iùa /bienne P;ofèflio- ne a' 18 Ottobre del ièguente anno 1611. Terminato dipoi il corfò de' Tuoi fludj fu laureato dalia Religione ,* ed indi à' ...
Mariano Ventimiglia, 1756
9
Viaggio da Milano ai tre laghi Maggiore, di Lughano, e di ...
VIAGGIO. AL. LAGO. MAGGIORE. CAPO I. Da Milano a Gallante. ler andare da Milano a Gallarate si esce ugualmente da Porta Tanaglia, a cui mette la decretata contrada della Moscua, e dal così detto Portello del Castello, benchè Castello ...
Carlo Amoretti, 1817
10
Le carte del monastero di S. Andrea Maggiore di Ravenna, vol. I
Sergia, figlia del fu Teodosio de Carterio, rinuncia a favore di Maria, badessa del monastero di S. Martino posto dietro la Chiesa Maggiore, due once e quanto altro tiene nel fondo Versiniaca, sito nel territorio di Forlì, pieve di S. Pancrazio ...
Giovanni Muzzioli

用語«MAGGIORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaggioreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lago Maggiore giù di 20 centimetri in una settimana
La carenza di piogge e le grandi richieste d'acqua portano il livello del Lago Maggiore sempre più in basso. Ecco i dati e le previsioni. «Varese News, 7月 15»
2
Il jazz sul Lago Maggiore
La cornice, è già una scenografia: il lago Maggiore, con la sua vegetazione rigogliosa e le Isole Borromeo sullo sfondo. Se poi, a questo ... «Panorama, 7月 15»
3
Colpo di sonno Si schianta donna padovana
POJANA MAGGIORE. Stava rientrando da Lonigo verso la sua abitazione di Lozzo Atestino nel padovano alla guida del suo furgone di ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
4
Terremoto a Bologna, due scosse in poche ore: la maggiore di …
La terra torna a tremare. A Bologna due scosse di terremoto sono state registrate dall'Ingv nel giro di poche ore, tra la serata di ieri e la notte ... «BolognaToday, 7月 15»
5
Una festa per San Giacomo Maggiore
Un fine settimana esclusivamente dedicato al Santo Patrono di Alpignano, San Giacomo Maggiore: sabato 25 luglio, dalle 18, si potrà visitare il ... «TorinoToday, 7月 15»
6
FaviJ al Giffoni: “La vita reale ha un valore maggiore rispetto a …
Gli youtuber FaviJ, Clapis, Decarli e Zoda hanno presentato Game Therapy al Giffoni Film Festival. Il film – prodotto da Lucky Red, di cui sono ... «TvZap, 7月 15»
7
Turismo e canottaggio sul Lago Maggiore, l'esempio di Krish
Per la prima volta il WRT toccherà le coste del Lago Maggiore e il fulcro dell'appuntamento è fissato appunto a Luino dove la società locale ... «Varese News, 7月 15»
8
Quattro giorni di festa intorno a San Giacomo apostolo il Maggiore
Da venerdì 24 a lunedì 27 luglio Gambasca celebrerà i festeggiamenti in onore del Patrono San Giacomo apostolo il Maggiore, fratello ... «TargatoCn.it, 7月 15»
9
Cannobio contro l'innalzamento del Lago Maggiore
Il sindaco di Cannobio Arch. Giandomenico Albertella condivide le proteste e le preoccupazioni del Consigliere di Stato Claudio Zali: “Il Lago ... «Verbania Notizie, 7月 15»
10
Mettup Terracina: “Parchi cittadini, proposte per una maggiore
Crediamo che una pubblica amministrazione debba dare maggiore centralità a questo argomento. Pertanto nel programma partecipato in ... «H24notizie.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maggiore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maggiore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA