アプリをダウンロードする
educalingo
portiera

"portiera"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTIERAの発音

por · tie · ra


PORTIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTIERAはどんな意味ですか?

ドア

ドアやドアは、道路の中だけでなく、特定の媒体の車室内に入るために役立つドアです。 「テールゲート」という用語は、後部窓、すなわち後部窓を一体化し、外からの胴体への直接アクセスを可能にする後部をも識別する。 現代の車の内側ドアパネル。

イタリア語辞典でのportieraの定義

辞書のドアの定義は、避難所や装飾品としてドアの前に掛け重い布のカーテンです。 ドアは車のドアでもあります。車のドアです。

PORTIERAと韻を踏むイタリア語の単語

argentiera · caffettiera · canottiera · cartiera · cassettiera · costiera · dentiera · ereditiera · fascia costiera · frontiera · gelatiera · insalatiera · lattiera · lettiera · morsettiera · mulattiera · pulsantiera · tastiera · testiera · tortiera

PORTIERAのように始まるイタリア語の単語

portentosamente · portentoso · porteria · portfolio · porticale · porticato · porticciolo · portici · porticina · portico · portiera portellone · portierato · portiere · portinaia · portinaio · portineria · portinfante · portinnesto · portinsegna · porto

PORTIERAのように終わるイタリア語の単語

acquasantiera · antipastiera · bigattiera · biscottiera · cioccolatiera · compostiera · copritastiera · fortiera · fruttiera · giarrettiera · gomitiera · guantiera · mollettiera · oltrefrontiera · pastiera · ratiera · sorbettiera · stiera · ventiera · yogurtiera

イタリア語の同義語辞典にあるportieraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTIERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portiera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portiera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portieraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portiera»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puerta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

door
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्वार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дверь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

porta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দরজা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

porte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pintu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tür
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドア
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lawang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cửa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கதவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portiera
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drzwi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

двері
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ușă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόρτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dörr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dør
5百万人のスピーカー

portieraの使用傾向

傾向

用語«PORTIERA»の使用傾向

portieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portiera»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portieraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORTIERA»の引用

portieraという言葉で有名な引用文や文章
1
Principe Filippo di Edimburgo
Se un uomo apre la portiera dell'auto alla moglie o è nuova l'auto o è nuova la moglie.
2
Il Zuse
Non parcheggiare mai l'automobile con la serratura della portiera sulla verticale di un tombino.

«PORTIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportieraの使いかたを見つけましょう。portieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
Eall'llLlaltfllîall_ \\ I '/ Le cerniere delle portiere gong contrasse- STACCO- RIATTACCO _/ Tgnate sul lato portiera. Tuttavia, è possi- DI UNA PORTIERA POSTERIORE bile eliminare il riferimento in caso di STACCO-RIATTACCO DI UNA ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
2
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
Allora loro sono presi dal panico, la moglie tira su il finestrino della macchina fino a schiacciare la proboscide dell'elefante, che si arrabbia e, cercando di divincolarsi, strappa la portiera di questa automobile e se ne va con la portiera a  ...
Cesare Bermani, 1991
3
La realtà inventata. Contributi al costruttivismo
Ci proponiamo di far suonare il clacson per la durata di tempo in cui il conducente rimane seduto in macchina con la portiera chiusa. Arriva il conducente: gira la chiave, apre la portiera, si siede, chiude la portiera. Il clacson comincia a ...
Paul Watzlawick, 2006
4
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
d'ancora e si ormeggiano i battelli estremi della seconda portiera a quelli della prima. Per chiudere la portiera , si lascia discendere un po filando sul capo d' ancora di sopra corrente e sul capo d'alaggio , si dirige come se si volesse ...
‎1839
5
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
seconda portiera aquellidella primi. Per chiudere la portiera , si lascia discendere un po filando sul capo d' ancora di sopra conrente e sul capo d'alaggio , si dirige come se si' volesse guadagnar' la seconda sponda , poi si fa risalire con ...
‎1839
6
Cintura Nera di Preliminari:
Un altro sospiro, poi Mattia, quasi sottovoce, aggiunge: “Tra l'altro Linda ha anche superato la prova della portiera...” “Prova della portiera?” – ripete con espressione interrogativa Fabio. “E questa che cazzata è?” - e lancia un'occhiata  ...
Lucio Prosperi, 2013
7
Racconti per caso
"Ah. ..sì..." "Quindi doveva parlare con loro..." continuò la portiera. "Sì... cioè... parlare no, non proprio... Sa, dovevo riportare questo" disse Andrea prendendo dalla tasca il foulard e mostrandolo alla portiera. "Ah. ..un foulard... una sciocchezza!
Tiziana Loprete, 2007
8
In lista d'attesa al club 27
CHI SIEDEAL VOLANTE :Prova, dai. La portiera posteriore di destra si apre. Chi sta vicino alla portiera posteriore di destra mette un bambino piccolo sul seggiolino e cominciaa legarele cinture di sicurezza. CHI STA SUL RIALZO BE SAFE ...
Alexandra Salmela, 2012
9
Dizionario della lingua italiana ...
Troppo severi e troppo oscuri vegli Diede già quella setta Che dal portico fu Stoica detta. portiera . Tenda che si tiene alle porte. Lat. velum astii, aulceum. Grec. ayXacov. Alleg. 96. Non voglio alla portiera fare il lanzi senza labarda, ed esser ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Ma le stelle quante sono
Scende e mi apre la portiera della macchina. "Oddio! Mi hai aperto la portiera!" e sbuffo. "Che ce di male?" "Quando un ragazzo ti apre la portiera, farà il carino per una sera e basta..." È la regola numero quattro, Giorgio l,ha confermata.
Giulia Carcasi, 2005

用語«PORTIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La confessione del killer della tabaccaia: "Ho perso la testa"
La vettura, che è stata sequestrata, era parcheggiata in senso inverso a quello di marcia, in modo che la portiera del guidatore fosse dalla ... «il Giornale, 7月 15»
2
La confessione di Folletto: “Si è messa a urlare fortissimo e io l'ho …
Ho parcheggiato l'auto contromano per avere la portiera sul lato guida più vicino possibile, per poi fuggire più rapidamente. Sono entrato e mi ... «La Stampa, 7月 15»
3
Frontale furgone-Tir, gravissimo...
Solo dopo aver tagliato la portiera del furgoncino, in una lotta contro il tempo, medici e infermieri del Suem hanno preso in carico il paziente ... «Mattino Padova, 7月 15»
4
Alpine - La sportiva della Renault scende in strada
Il passo, inoltre, è visibilmente più lungo rispetto al modello originale, come si nota dalla distanza tra portiera e assale anteriore. Abitacolo da ... «Quattroruote, 7月 15»
5
Litiga col fidanzato ed esce dall'auto: investita e uccisa a 25 anni
Secondo le prime ricostruzioni, verso le 2 stava litigando con il fidanzato su un'auto ferma in via Emilia ed è uscita aprendo la portiera. In quel ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Rapinavano turisti assalendo le macchine in strada, presi in due
Uno di loro apriva la portiera anteriore lato destro della prima autovettura e tentava di impossessarsi della borsa che la moglie del conducente ... «CataniaToday, 7月 15»
7
Catania, depredano turisti lungo la Tangenziale: arrestati
Uno dei malviventi apriva la portiera anteriore lato destro della prima autovettura e tentava di impossessarsi della borsa che la moglie del ... «La Sicilia, 7月 15»
8
Sicurezza a bordo, parla il TCS
Inoltre, prosegue, "è molto difficile che un bimbo trovi la maniglia della portiera e la azioni”; questo per i costruttori è un gesto "ponderato" che ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
9
Bimba di 10 mesi resta chiusa in...
cercato inutilmente di aprire la portiera ha chiesto aiuto. Sono corsi sul posto vigili del fuoco, polizia e 118. Era necessario agire in fretta perché ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
10
Treni, da Monza a Bergamo via Carnate dove “l'aria condizionata è …
Fermiamoci al momento in cui aprite lo portiera dell'auto. Proprio quell'istante. Quello in cui in cui pensante:«Ma che caldo fa?! Apro subito i ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portiera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portiera>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA