アプリをダウンロードする
educalingo
sopruso

"sopruso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOPRUSOの発音

so · pru · ʃo


SOPRUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsoprusoの定義

辞書における虐待の定義は、より強力ではない人に対して犯された傲慢さを圧倒する行為である。


SOPRUSOと韻を踏むイタリア語の単語

abuso · astruso · caruso · chiuso · concluso · confuso · diffuso · escluso · estruso · fuso · in uso · incluso · inconcluso · intruso · multiuso · profuso · protruso · riuso · suso · uso

SOPRUSOのように始まるイタリア語の単語

soprelevata · soprelevato · soprelevazione · sopreminente · sopreminenza · soprerba · sopresposto · sopressata · sopresso · soprimbotte · soprindicato · soprinnalzare · soprinnestare · soprinsegna · soprintendente · soprintendenza · soprintendere · soprosso · soprumano · soqquadrare

SOPRUSOのように終わるイタリア語の単語

accuso · al chiuso · applauso · auso · buso · couso · deluso · disuso · entrare nell´uso · illuso · infuso · monouso · muso · ottuso · plauso · precluso · racchiuso · recluso · rinchiuso · sfuso

イタリア語の同義語辞典にあるsoprusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOPRUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sopruso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sopruso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOPRUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soprusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoprusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopruso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滥用权力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abuso de poder
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abuse of power
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सत्ता के दुरुपयोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعسف في استعمال السلطة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

превышение власти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abuso de poder
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতার অপব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abus de pouvoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyalahgunaan kuasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Machtmissbrauch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

権力の乱用
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권력 남용
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penyalahgunaan saka daya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng quyền lực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகார துஷ்பிரயோகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकारांच्या गैरवापर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gücün kötüye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sopruso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadużycie władzy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перевищення влади
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abuz de putere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάχρηση εξουσίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misbruik van mag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maktmissbruk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misbruk av makt
5百万人のスピーカー

soprusoの使用傾向

傾向

用語«SOPRUSO»の使用傾向

soprusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopruso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soprusoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOPRUSO»の引用

soprusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Lodoli
Nessuno deve guardare gli altri dall’alto o dal basso, ogni scalino di fango o di marmo è un sopruso.
2
Guido Ceronetti
Di sopruso in sopruso, di violenza in violenza subite, si arriva alla fine della corsa, della strada maestra, della notte.

«SOPRUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoprusoの使いかたを見つけましょう。soprusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Difesa, Ingiuria, Contumelz'a, Invcttiva, Insulto, Affronta, Sopruso, Soverchicria, Soverchio, ' lmpertinenzn, Inconvenienza, Sconvem'enzo, Insotenz.a, Onto, Villanio, Oltmggio, Eccesso. Ingiurz'a, offesa ingiusta, commessa con mala intenzione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nelle dispute letterarie l'ingiuria è da stolto, l'invettiva da matto. L'ingiuria va sempre contro persone; l'invettiva contro le persone, 1 vizii , gli abusi. — rocbauo . X895. Sopruso, Soverchieria. — Sopruso, qualunque alto prepotente che tende a ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Voci dal non tempo
Gli esseri di luce dissero che questa era un'esperienza che andava fatta perché anche il sopruso è una cultura, così era importante imparare a gestirla. Ma nell' inesperienza questo provocò infinito dolore e si perse la cultura del rispetto, ...
Momi Zanda, 2013
4
Dizionario italiano
1 Rialzare un edificio di uno o più piani 2 Costruire una strada o una ferrovia al di sopra del piano normale stradale o ferroviario. soprintendènte vedi sovrintendènte, sopruso s.m. Atto di prepotenza compiuto abusando del proprio potere o ...
‎2001
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SOPRUSO , Soverchieria. — Sopruso, qualunque atto prepotente che tende a impedire o diminuire i diritti altrui. Chi, dunque, operando s'arroga più di quello che non gli è dato, e trasgredisce quei limiti che sono assegnati a ciascuno nel ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Soprusa (2), fa sopruso un magistrato che del potere datogii dalla legge abusa per capriccio, per vanità, per antipatia, per simpatia. Soverchicriaè ingiuria fatta contro persona creduta più debole (3). Onde, soverchieria e più di sopruso.
‎1840
7
In alto a sinistra
Pensate forse di stare subendo un sopruso: il ricatto di denunciare i vostri compagni oppure essere sospesi a tempo indeterminato. Ma non è stato un sopruso far arrossire di vergogna una donna che è entrata in quest'aula per insegnare e ...
Erri De Luca, 2010
8
Opere
Sopruso , composto di Sopra ed Uso, ottenne in lingua nostra una nozione affatto diversa da quella che importa il valore della predetta dizione. La Crusca riguardò Sopruso per sinonimo di Affronto, o d' Ingiuria , in vista dei seg. es.
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sopruso , composto di Sopra ed Uso, ottenne in lingua nostra una nozione affatto diversa da quella che importa il valore della predetta dizione. La Crusca riguardò Sopruso per sinonimo di Affronto, o d' Ingiuria , in vista dei seg. es.
Giovanni Romani, 1825
10
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
La volontà di un legislatore non è legge, ma sopruso, là dove non tenda al benessere sociale (8 154, vol. 1.); come la volontà di un legislatore non è legge punitiva, ma sopruso, là dove non colpisca fatti cversivi del benessere sociale (S 195 e ...
‎1856

用語«SOPRUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoprusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casarano: era ai domiciliari ma con un nome falso faceva l'amante …
Insomma la donna è stata finalmente liberata da quel sopruso, stando al suo racconto, e lo ha denunciato ai carabinieri. Fornendo il nome di ... «Noi Notizie, 7月 15»
2
Cinema Margherita, un'altra settimana di film d'autore
Questa minaccia li costringerà a ribellarsi ad un sopruso in maniera rocambolesca e lo faranno dando vita a un'avventura imprevista, ... «picenotime, 7月 15»
3
STRISCE BLU, FIRETTO PEGGIO DI ZAMBUTO?
... dei supermercati per risparmiare pochi euro: tornare poi casa e dovere pagare pure il ticket delle strisce blu sarebbe un tirannico sopruso. «agrigentoinformazione, 7月 15»
4
Acqua e luce agli abusivi D'ora in poi sarà reato
ìIl sopruso coordinato tra Acea e Carabinieri – hanno commentato i militanti - è in continuità con l'idea di una città malata e legalitaria che se la ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
Sono rimarginabili zone di purezza nell'interiorità della vittima di un sopruso aberrante? Quando qualcuno ti è stato portato via con efferatezza, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Bologna, la madre cambia regione e il padre non vede i figli per 8 …
... e quanto più egli è piccolo, tanto più sono evidenti il sopruso e la violenza esercitati a suo danno”. La strada da percorrere resta allora quella ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
7
Lip Scuola: "Per il referendum serve riflessione e condivisione"
Entrambi stanno tentando di far leva su una reazione 'viscerale' ed emotiva della scuola rispetto al sopruso subito”. Lip scuola quindi si ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
8
Omicidio Elena Ceste: un nuovo inquietante particolare che aggrava …
... Raffaele durante la conversazione telefonica intercettata e riportata negli atti dell'indagine: «Perciò ti dico… loro stanno facendo un sopruso, ... «News Italiane, 7月 15»
9
Via D'Amelio: dialogo tra un manifestante e un poliziotto
Vogliono che ci guardiamo l'un l'altro e che identifichiamo il nostro nemico nel colore dei vestiti che indossiamo e non nel sopruso, da ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
L'Ue impone tassa sull'aria da 200 euro
... proprietari dei condizionatori o considerare un privilegio disporre di aria condizionata per difendersi dal calore è un vero e proprio sopruso». «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sopruso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopruso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA