アプリをダウンロードする
educalingo
stinto

"stinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTINTOの発音

stin · to


STINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STINTOと韻を踏むイタリア語の単語

attinto · cinto · contraddistinto · convinto · dipinto · distinto · essere distinto · estinto · indistinto · inestinto · intinto · istinto · laberinto · maltinto · pinto · quinto · recinto · ritinto · tinto · vinto

STINTOのように始まるイタリア語の単語

stimoli · stimolo · stinare · stincata · stincatura · stinco · stinco di santo · stinfalide · stingere · stintignare · stioppo · stioro · stipa · stipare · stiparsi · stipato · stipatura · stipe · stipendiare · stipendiario

STINTOのように終わるイタリア語の単語

avvinto · essere convinto · essere in procinto · essere vinto · finto · giacinto · infinto · labirinto · plinto · precinto · procinto · respinto · ricinto · scinto · sospinto · spinto · strinto · succinto · terebinto · variopinto

イタリア語の同義語辞典にあるstintoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STINTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stinto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stintoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stinto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

褪色
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descolorido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

faded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फीका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلاشى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утрачен
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desbotada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ম্লান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

délavé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pudar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verblichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

色あせました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

퇴색
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

burem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhạt dần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மங்கிப்போன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जर बुजत चालला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stinto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyblakły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрачений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stins
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεθωριάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbleikte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bleknat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

falmet
5百万人のスピーカー

stintoの使用傾向

傾向

用語«STINTO»の使用傾向

stintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stinto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stintoに関するニュースでの使用例

例え

«STINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstintoの使いかたを見つけましょう。stintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
Presente Passato (che) stinga (che) stinga (che) stinga (che) stingiamo (che) stingiate (che) stingano (che) abbia stinto (che) abbia stinto (che) abbia stinto ( che) abbiamo stinto (che) abbiate stinto (che) abbiano stinto Imperfetto Trapassato ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizzionario della lingua italiana ...
STINTO, y. A. Su$t. Inslinto. La instin- ctus, incitalio, impulsus. Gr. irapop^ujois, ira- pofucjid;. Pas3. 352. Simile dico di certi atti che fanno alcuni animali , che si muovono secondo lo stinto del cielo. STINTO. V.A.Add. Distinto. Dittata, i. 17.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato stingo ho stinto stinga abbia stinto stiingi hai stinto stinga abbia stinto stinge ha stinto stinga abbia stinto stingiamo abbiamo stinto stingiamo abbiamo stinto stingete ...
Antonino Sferrazzo, 1961
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
STINTO. STINIÈRE. s. m. Schinière. STIRACCHIÀBILE. add. Che può stiracchiarsi, Soggètto a stiracchiatura. STlRACCHIAMENTO. a. trlci delle cinque piaghe di Gesù Cristo; e quelle che furono concedute a San Francesco per similitudine di ...
‎1855
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Se troppo il macinassi (m un ceno colore), verrebbe in colore stinto e cenericcio. Ccnnin. Tran. più. 44. Quel bianco fior da lutti li altri cinto Sei tu, fanciulla mia gradila e pura; Quell'altro, che è un po' pallido e stinto, Il tuo Meo già vecchietto ti  ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
>I»Stìn— cubrb. Lo s. c. Distinguere. *£ — to. add. Distinto. Stinibre Lo s. c. Schirriere. •Ì»Stinto. n m. Istinto. L. Ittinctus, in~ citatio, impulsiti. Stinto. P '. Stin — cere. Stinto. V. Stin — cubrb. ( v. a.) Stinto. V. Stii» — guerb. ( distinguere ) Stio. add.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Degli scrittori del Trecento e de'loro imitatori: libri due
E similmente diremo, da condannarsi stinto per i- stinto, e d'iota per idiota, e simili : sebbene sia proprietà di favella 1' estinguere molte i in capo delle parole , come in imperatore , 'nferno , 'nsieme ecc. ; ma questa proprietà non deve stendersi ...
conte Giulio Perticari, 1823
8
Opere: Degli scrittori del trecento e de ́loro imitatori
E similmente diremo, da condannarsi stinto per i- stinto , e d'iota per idiota, e simili: sebbene sia proprietà di favella 1' estinguere molte i in capo delle parole , come in 'mperatore , 'nferno , 'nsieme ecc. ; ma questa proprietà non deve stendersi ...
conte Giulio Perticari, 1822
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Simile dico di certi atll , che fanno alcuni animali , che si muovono secondo lo stinto del cielo . STINTO. V. A. Add. Dirtinlo . Dillun. I. 17. E ciò non dico da me, ma secondo Eurosio , che gli ha rtiti , e. stinti, E compresone il vero intinoal fondo .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
Cic. ïjtcrno, estcripre, ufiimo. EXTINCTIO, uiii, f. Cic. estinzionc. EXTINCTOR, »rit, m. Cic. estinguitore, diJtrut- torc, estermiaatore. EXTINCTUS, a, um-. Ovid. «stinto , uiorto, du- acceso, spenro. . EXTINCTUS, ut, ». l'Iin. У- e*''""1"- EXTINGUUÏLI3, ...
Giuseppe Pasini, 1812

用語«STINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il cardinal Milingo
Il vostro, cari biliosi, solo un lilla parecchio stinto con tanto bruciore di stomaco. Il mio un Forza Viola sempre. 24/07 21.26 GiancaSe andremo a ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Pieraccioni a 50 anni diventa cattivo: “Grazie a mia figlia ora ho …
... capito che le donne non vogliono sempre ascoltare poesie di Prévert o ricevere mazzi di fiori, che il Principe azzurro si è stinto in lavanderia, ... «La Stampa, 7月 15»
3
In bici, a fari spenti, nella notte
Busta di plastica a sinistra e zainetto marroncino in spalla, questo il suo stinto bagaglio. Intanto la mia, di strada, scorre. Sono quasi arrivata a ... «ilmetapontino.it, 7月 15»
4
RICCARDA BALLA, I PROFUGHI E LA GUERRA
... e si vede, si sente....è incompleto...lo dimostra nella sua vigliaccheria, nella sua violenza che non riesce a gestire, e poi gli manca l´stinto che ... «TrapaniOk, 7月 15»
5
Rivoluzioni di Costume
Processi particolari di lavaggio regalano un aspetto vissuto, quasi stinto dal sole e dal salmastro. Invece i costumi dedicati al creativo scelgono ... «ResegoneOnline, 7月 15»
6
Sfilate Parigi Alta Moda Luglio 2015: Atelier Versace, la collezione …
Layering di chiffon tagliato al vivo creano fiori dall'aspetto non-finito e decorano abiti rosa polvere, verde stinto e lilla. Velluto fil coupé e fiori ... «Blogosfere, 7月 15»
7
"PROCESSO ALLA CASTA!" IERI A JAZZUP FESTIVAL
Ogni singolo tende a conservare il suo personale diritto acquisito, forse l'stinto di conservazione ci spinge sempre a guardare la realtà da ... «NewTuscia, 7月 15»
8
Belén Rodriguez, addio a tatuaggio dedicato a Stefano
Il tatoo appare sbiadito. L'azzurro del cuore stinto e la coppia di innamorati abbracciati si vede appena. Superata la crisi con Stefano, a questo ... «Panorama, 6月 15»
9
Kenzo collezione uomo primavera estate 2016: le terre inesplorate …
La tavolozza dei colori consente di mimetizzarsi nell'ambiente circostante. Il beige, il giallo stinto dal sole e il color pietra sono abbinati ai toni ... «Blogosfere, 6月 15»
10
Lampedusa 20 giugno 2015, “celebra la giornata del rifugiato 365 …
L'unica motivazione che è rimasta è la sopravvivenza, l'stinto primordiale che costringe l'uomo a prove assurde. Vedendo le immagini dei ... «Impronta Unika, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stinto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA