アプリをダウンロードする
educalingo
suora

"suora"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUORAの発音

suo · ra


SUORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUORAはどんな意味ですか?

カトリック教会では、姉妹の名前は、シンプルな形で宗教的な誓いを出して、宗教的な集会にリンクされている女性です。

イタリア語辞典でのsuoraの定義

辞書の尼僧の最初の定義は、単純な票しかない秩序や集会に属する宗教です。 修道女の別の定義は姉妹です。 姉妹もベッドウォーマーです。

SUORAと韻を踏むイタリア語の単語

agora · allora · ancora · aurora · bora · cora · cuora · diaspora · flora · fora · fuora · gora · hora · mora · nuora · ora · pandora · per ora · sonora · stuora

SUORAのように始まるイタリア語の単語

suocera · suocero · suoi · suola · suolare · suolatura · suolificio · suolo · suonare · suonarla · suonarle · suonarle a · suonarsele · suonata · suonato · suonatore · suonatori · suoneria · suono · suovetaurilia

SUORAのように終わるイタリア語の単語

angora · controra · da allora · dimora · e allora · finora · interiora · metafora · meteora · mezzora · non ancora · pastora · pecora · priora · qualora · signora · spora · tempora · tortora · tuttora

イタリア語の同義語辞典にあるsuoraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«suora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suoraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«suora»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

修女
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

monja
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nun
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मठवासिनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

راهبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

монахиня
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

freira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মঠবাসিনী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

religieuse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nonne
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수녀
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ni cô
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கன்னியாஸ்திரியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साध्वी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahibe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

suora
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakonnica
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

черниця
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

călugăriță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μοναχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nun
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nun
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nonne
5百万人のスピーカー

suoraの使用傾向

傾向

用語«SUORA»の使用傾向

suoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suora»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、suoraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUORA»の引用

suoraという言葉で有名な引用文や文章
1
Wendy Turnbull
Ho un'amica suora di clausura, e la sua vita sociale è migliore della mia.
2
Anonimo
La suora che sovrintende alla casa di un potente porporato, sublimata da forte devozione mariana, prega spesso così:

«SUORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuoraの使いかたを見つけましょう。suoraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La suora (in bianco, rosso e verde)
racconti alla suora per farla star tranquilla! - Ma no, maresciallo – avevo paura perché ero un bambino, ma la storia in realtà è banale... - Banale o no quella suora l'hanno uccisa, comunque sentiamo, disse infine il maresciallo, lasciandosi  ...
Giovanna Battistini, 2013
2
Vita, e conuersione marauigliosa della B. Angela da Fuligno, ...
Angela : da Foligno, Girolamo Giovannini. el 'AE CONVERSION MARAVIGLIOSA . "вымыв. ANGELA Ь Da Наивно, Suora.
Angela : da Foligno, Girolamo Giovannini, 1669
3
La suora della Carità a Enrichetta Guasti versi del p. ...
Francesco Frediani. E .,. 'o\ -; LA SUORA DELLA CABI'I'À A ENRICHETTA GUASTI VERSI DEL P.
Francesco Frediani, 1851
4
Vita, e conuersione marauigliosa, della b. Angela da ...
Angela : da Foligno, Girolamo Giovannini. Bnzfngela da Fulîgnnl :26 Trattasi del Sacramento dell'alta— ñ mi* fi pongono fette confida-mio”i che ”ao/bano ? eccellenza [tra ', q e?" ancofí dice di quahtofar si dee per Ii-ceuerlo- degnamente , a* ...
Angela : da Foligno, Girolamo Giovannini, 1604
5
Rappresentatione di S. Cecilia vergine, et martire. Composta ...
Cherubina Venturella, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. fp, А т..- „ v p, щ в А M в '. гдвтв_9„ч;ы_тм `„ marinerrmlvxun;0. mma! ЕЗ'П «щёк 1. 5 VYgrrorí, non Грета veder'zlrrò per ...
Cherubina Venturella, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1631
6
Acta beatificationis sanctae Joannae Valesiae, Marg. M. ...
LÀhri 13, Suora Gabriela Ardouìn Madre Ancella . Monìalium , tejlantm Suora Margarita Blandùie « de ventate in co con- Suor Francefca Guiard. tentortmt* Suor Ifebella Herpin » Suora Chiara di Mar olle • ) Suora Antonia Sellier . Suora ...
‎1738
7
Portolano del mare
_ Partendosi dalla detta terra di Setia tu vederai un capo forean ;ì greco, crto, 8c di suora circa migl. mezo, 8: vedcral un scoglietto píccío. lo: dl suora dal detto è una lecca sotto acqua., devi allargartí dal detto scogllio circa mígl. a. 8: anderai ...
‎1737
8
Codice diplomatico Toscano: Contenente principalmente le ...
Item a suora lacopa degl Adimari sorore in Ripole se vive allora L. II. 18. Item a suora Prima et a Suora Oderingha sorori iu Ripole se vivono allora L. V. 19. Item a suora lucia del baldese sorore del detto Monesterio di Ripole se vive allora L. II .
Filippo Brunetti, 1833
9
Croniche degli ordini institviti dal P. S. Francesco
Caterina Lopez , Suora di religiosa , c santa vita lib.3.pag.320.pe.5 1. Essendo spirata, nel punto di morte ritornò viua, per vbbidirc alla Bades- sa.lib.j.pagjio.pe. yt. Caterina Panciaticiu de'Conti di Mòte A guto , Ternaria. Iib.4. pag. 642, per 90.
Marcos de Lisboa, 1680
10
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Suor, ossia Suora, sorella, epiteto di monaca, come Suor Teresa, Suor Caterina ec. Dicono tutti i grammatici che suora, benchè quando sta per sostantivo non possa troncarsi, quando però sta per aggiuntivo si può troncare e innanzi a vocale, ...
Vincenzo Nannucci, 1840

用語«SUORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per Socci la vera felicità è quella degli "Avventurieri dell'Eterno": il libro
Non una semplice suora, ma una suora anacoreta che ha abbandonato definitivamente il mondo ritirandosi nel deserto a vivere, con il nome ... «Intelligonews, 7月 15»
2
SCUOLA ICI-IMU/ Suor Anna Monia Alfieri: Renzi non faccia cassa …
La suora, laureata in legge e spesso consulente della Cei in materia scolastica, si è rivolta al capo del governo Renzi con un messaggio ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Santarosa Conca Festival 2015, festa della sfogliatella a Conca dei …
La suora, secondo la storia, inventò un dolce sfogliato che un giorno donò all'uomo al posto del solito pane. All'indomani la donna trovò nella ... «Napolike, 7月 15»
4
A chi interessa riformare la Rai?
... ho internet e la TV non la guardo” ma poi si abbonano alla TV a pagamento, discutono della suora che canta in TV, ripetono spesso: “… «articolo21, 7月 15»
5
VIDEO MEDIASET Una Vita: streaming replica lunedì 27 luglio
La ragazza, infatti, prima di recarsi dalla famiglia di contadini che ha preso Innocencia in custodia viene trattenuta da una suora corrotta da Rita ... «DaringToDo, 7月 15»
6
Brasile. Suora francescana uccisa a coltellate in centro riabilitazione
BRASILE, SAN PAOLO – Suor Irma Odete Francisca, 65 anni, religiosa della congregazione delle Francescane di Siessen, è stata uccisa ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
7
Baganzola 2A - Valentina P. inervista Suo Giovanna Biggi
Suor Giovanna é una suora dal 1975; prima di prendere i voti fu una famosa giocatrice di basket. La sua storia in campo sportivo iniziò a nove ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
#9 de Djess
Gli abiti approdano a riva come naufraghi. Una suora li avvista da lontano, e vengono subito raccolti, stesi ad asciugare. Assumono nuova vita, come celebrità in ... «MyMovies.it, 7月 15»
9
Le ruba la bici, suora insegue e fa...
Scesa per vedere cosa stesse facendo, lo ha sorpreso mentre si allontanava in sella a una bici. La suora non ci ha pensato allora due volte e si ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Brasile, suora uccisa a coltellate
23:26 - Una suora di 65 anni, Irma Odete Francisca, della congregazione delle Francescane di Siessen, è stata uccisa in un centro per ... «TGCOM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Suora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/suora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA