アプリをダウンロードする
educalingo
velleitario

"velleitario"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVELLEITARIOの発音

vel · lei · ta · rio


VELLEITARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELLEITARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvelleitarioの定義

辞書の中で非現実的であることの最初の定義は、接頭辞付きの目的とそれを達成するために利用可能な手段との間の不均衡によって特徴付けられることである:非現実的な目的。 非現実主義のもう一つの定義は、野心に満ちた野心的で無駄な衝動によって、現実の外には非現実的な人物です。 Velleitarioは野心に動かされた人物でもあります。政治ではv。


VELLEITARIOと韻を踏むイタリア語の単語

comunitario · destinatario · documentario · inventario · mandatario · monetario · parlamentario · planetario · prioritario · propietario · proprietario · pubblicitario · sanitario · secretario · segretario · solitario · tributario · umanitario · unitario · universitario

VELLEITARIOのように始まるイタリア語の単語

velle · velleità · velleitariamente · velleitarismo · vellere · vellicamento · vellicante · vellicare · vellicazione · vellichio · vellicore · vello · velloso · vellutare · vellutata · vellutato · vellutatrice · vellutatura · vellutiere · vellutino

VELLEITARIOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicatario · alimentario · autoritario · datario · deficitario · firmatario · lattario · locatario · minoritario · paritario · plurimandatario · proletario · refrattario · ricettario · sedentario · societario · trinitario · uniproprietario · utilitario · volontario

イタリア語の同義語辞典にあるvelleitarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VELLEITARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«velleitario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VELLEITARIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«velleitario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«velleitario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELLEITARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velleitarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvelleitarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«velleitario»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

意志薄弱的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poca fuerza de voluntad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

weak-willed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर इरादों वाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضعيف الإرادة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесхарактерный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fraco de vontade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল উদ্দাম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

velléitaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lemah semangat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

willenlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

弱い意志
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의지가 약한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banget-diparingi kabungahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yếu ý chí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவீனமான-உயில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवास्तव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zayıf iradeli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

velleitario
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słaby woli
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безхарактерний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu voința slabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άβουλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swak-wou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viljesvag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svak vilje
5百万人のスピーカー

velleitarioの使用傾向

傾向

用語«VELLEITARIO»の使用傾向

velleitarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velleitario»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、velleitarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VELLEITARIO»の引用

velleitarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Joan Didion
Gerardo incarna molti dei difetti di questa parte del mondo, il maschilismo alquanto velleitario, la sconsolante suscettibilità, la convinzione che la sua ascendenza dev’essere per forza aristocratica.

«VELLEITARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvelleitarioの使いかたを見つけましょう。velleitarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La terra di nessuno. Tra il piano e il progetto
Si è trattato di un piano apparentemente autoritario ma programmaticamente privo di autorevolezza, che dovremmo quindi catalogare come velleitario. L' esempio genovese può sicuramente estendersi (quanto a senso e valore delle ...
Giorgio Giallocosta, 2005
2
Aree protette. Atti del Convegno. Grado, 16 ottobre 2010.
Un semplice sguardo d'orizzonte ed il buon senso comune convincono subito di quanto sarebbe velleitario ed anacronistico, almeno in Italia, concepire la protezione delle aree più pregiate dal punto di vista naturale quali spazi da isolare ...
Giovanni Cocco, Lidianna Degrassi, Anna Marzanati, 2011
3
L'intermittenza: romanzo
Mauro De Blasi, direttore generale di una tra le più note ed influenti aziende italiane, si serve da sempre di giochi d'astuzia, simulazioni ed alleanze strategiche per mantenere salde le redini del suo impero.
Andrea Camilleri, 2010
4
L' autotutela amministrativa: principi operativi e ambiti ...
E tanto anche alla luce dell'osmosi delle fonti nella logica dell'integrazione degli ordinamenti in un unico tessuto ordinamentale, nel quale sarebbe velleitario effettuare distinzioni sul piano dei principi applicabili, non meno di quanto nella ...
Massimo Ragazzo, 2006
5
Banditi e ribelli dimenticati
Giunto sotto il Monviso, però, scopre che il fratello del Delfino Umberto II, uomo mediocre e velleitario, è arrivato improvvisamente da Napoli, ereditando l'odio del fratello, nel frattempo morto in battaglia. Umberto II lo ha bandito, ha piegato gli ...
Corrado Mornese, Gustavo Buratti, 2006
6
Paesaggi interrotti. Territorio e pianificazione nel Mezzogiorno
... davvero non si può più scherzare. Severità degli standard, selettività dei progetti, emarginazione degli opportunisti. Anche questo è velleitario, lo so, ma almeno segniamocelo per futura memoria. Se è troppo velleitario allora si dica che non ...
Alberto Clementi, 2012
7
La Costituzione europea: luci e ombre
Ora, a questo proposito, rilevo che il pretendere di recuperare funzioni e poteri fatalmente perduti dai parlamenti nazionali con il procedere dell'integrazione europea, è velleitario e nello stesso tempo fuorviante. Ancor più velleitario nel ...
Elena Paciotti, 2003
8
Per una storia del terrorismo italiano
Una pubblicistica superficiale e tendenziosa ne ha fatto un personaggio grottesco, patetico e velleitario. Sarebbe sufficiente osservare che questa immagine non si accorda con la personalità d'un uomo che ha pur realizzato iniziative ...
Angelo Ventura, 2010
9
Segnalazioni cinematografiche 2009 secondo semestre
Dal punto di vista pastorale, il film è da valutare come complesso e nell'insieme velleitario. Utilizzazione: il film può essere utilizzato in programmazione ordinaria , ben tenendo presente quanto accennato sopra. Attenzione è da tenere per i ...
‎2009
10
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Non è velleitario supporre che la presenza del genere, nei testi, sia propria a più territori, come non è velleitario parlare di ideologia che «rimane nell'agente», quando costui trasmette la sua memoria. Noi pensiamo che la differenza di genere ...
Ivan Cavicchi, 2009

用語«VELLEITARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelleitarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ILCASO/ La farsa dell'ostello conteso, la Regione scippa il S.Maria …
Velleitario l'impegno del Campidoglio, ancor più velleitario quello della Regione che si riserva di decidere un progetto addirittura a settembre. Pare di essere su ... «Online-News, 7月 15»
2
trivelle. per la regione più perforata d'italia, l'emilia romagna, il …
l'emilia romagna è contraria all'ipotesi del referendum antitrivelle. velleitario e inutile (è la mia traduzione del parere della regione); se passasse e riuscisse ad ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Crowdfunding per il debito greco, sberleffo alla Merkel
Velleitario? Può darsi, ma il ventinovenne ex commesso londinese Thom Feeney ha gettato un sasso nello stagno dell'ineluttabilità della crisi greca con la sua ... «Tom's Hardware, 7月 15»
4
Sanità, Portoferraio rinnega il "documento Elba"
«Progetto Elba velleitario». Il passo indietro compiuto dalla giunta Ferrari ha iniziato a prendere forma martedì scorso, durante la conferenza provinciale dei ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Punti nascita, Forza Italia sfiducia Paolucci e annuncia mobilitazione
... chiusura dei punti nascita, c'e' la volonta' di fare cassa per realizzare il velleitario e del tutto inutile progetto di D'Alfonso del nuovo ospedale di Chieti-Pescara ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
6
Centrodestra: Rotondi lancia "Rivoluzione Cristiana"
Sarebbe velleitario oggi chiamarci Dc. Oggi essere cristiani in politica non è una scelta di moderazione, ma di rivoluzione. Solo una rivoluzione cristiana può ... «Bergamosera, 6月 15»
7
Mugnano, intervista al candidato Zucconelli: «Fidanzate e mogli tra i …
Se noi fossimo un partito che ha come unico scopo di vincere, sarebbe onestamente un tentativo velleitario. Noi prima di vincere, abbiamo l'obbiettivo di ... «InterNapoli.it, 5月 15»
8
Periscope, l'allarme del Garante: "Rischio violazione della privacy"
Per questo "non dobbiamo cedere alla tentazione di ritenere velleitario continuare a parlare di privacy": Soro ricorda così le norme vigenti che valgono anche ... «il Giornale, 4月 15»
9
Liguria, Paita contro Toti: scappa perché non sa di cosa parlare
Genova, 13 apr. (askanews) - "Toti scappa e non viene ai confronti perché non sa di cosa parlare" mentre "il tentativo di divisione a sinistra è velleitario, richiama ... «askanews, 4月 15»
10
La propaganda “occidentale” dell'Isis, John il boia come un …
Se non altro perché nell'era dei social lo stesso concetto del “staccare la spina” è un po' velleitario. E' necessario costruire un racconto alternativo. E se è vero ... «Tiscali, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Velleitario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/velleitario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA