アプリをダウンロードする
educalingo
vicinato

"vicinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVICINATOの発音

vi · ci · na · to


VICINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVICINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvicinatoの定義

辞書の近隣の定義は、そこに住む人々と一緒にお互いに近い家のグループです:ニュースはvのすべての人々に通りにもたらされました。 私たちはv。 社交的ではない。 近隣はまた、隣人の間に確立された関係の複合体でもあります。


VICINATOと韻を踏むイタリア語の単語

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

VICINATOのように始まるイタリア語の単語

vicheria · vichianesimo · vichiano · vichingo · vicinale · viciname · vicinante · vicinanza · vicinanze · vicinare · vicinia · viciniore · vicinissimo · vicinità · vicino · vicino a · vicissitudine · vicissitudinevolmente · vicissitudini · vicitare

VICINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるvicinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VICINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vicinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vicinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VICINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicinatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvicinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vicinato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

附近
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barrio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

neighborhood
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ोस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окрестности
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bairro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশপাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

quartier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejiranan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nachbarschaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

近所
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이웃
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetanggan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hàng xóm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेजारच्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

semt
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vicinato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sąsiedztwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

околиці
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cartier
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γειτονιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buurt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grannskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nabolag
5百万人のスピーカー

vicinatoの使用傾向

傾向

用語«VICINATO»の使用傾向

vicinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicinato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vicinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VICINATO»の引用

vicinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Toon Verhoeven
Pescare significa svegliare il vicinato alle quattro di mattina con il tuo scooter rumoroso e andarti a godere la quiete e la tranquillità dell’acqua.

«VICINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvicinatoの使いかたを見つけましょう。vicinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Città e piani d'Europa: la formazione dell'urbanistica ...
la formazione dell'urbanistica contemporanea Guido Morbelli. tizzarne le caratteristiche salienti in sei principi che nel l929, nel settimo volume del piano regionale di New York, avrebbe espresso nella «formula dell'unità di vicinato»: ...
Guido Morbelli, 1997
2
L'Unione Europea attore di sicurezza regionale e globale
Finalità e principi della PEV Nelle conclusioni del Consiglio del giugno 2004, che approvavano il Documento di strategia della Commissione (Strategy Paper) del 12 maggio, si legge che «l'obiettivo della Politica europea di vicinato è la ...
Gianni Bonvicini, 2010
3
Economia e società. Comunità
vicinato]. Relazioni sessuali A 289 Prostituzione <Comunità> domestica | : associazione: |, clan e <associazione di> vicinato | Comunità domestica e < associazione di> vicinato, clan A 290 1 . Relazioni: sessuali non fondano in sé: | comunità.
Max Weber, Wolfgang J. Mommsen, 2005
4
Dell'istituzione de'giurati
ritto, secondo il vario progresso della cittadinanza, si troverà nelle mani del vicinato o de' municipii , de' compaesani, de' connazionali o del popolo; e se si tratterà del dritto di giudicare, il gindizio prenderà, secondo i varii tempi, il nome di ...
Giuseppe Pisanelli, 1856
5
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Vicinato - Camaiore Lucca Camaiore. Vicinato - Fara - Umbria - Fara. Vicinato - Isola di Fano Pesaro e Urbino Fossombrone. Vicinato - Montemaggiorc - Pesaro e Urbino Fano. Vicinato - Morosaglia Corte Ponteleccia. Vicinato Oddalengo ...
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
6
Dell'istituzione de' giurati per Giuseppe Pisanelli
Anzi leleggi intorno al giuri ebbaro cura invece che i giudizi non cadessero in mano del vicinato affinché non fossero contaminati da' pregiudizi edalle passioni locali. Ma se nel giudizio per giurati 1' aggiunto del vicinato, della provincia, del ...
Giuseppe Pisanelli, Marianna De_Marinis, 1868
7
L'Europa allargata: come cambia la politica estera europea?
In particolare, verrà esaminato il ruolo del paese in alcuni dossier importanti, quali la Politica estera e di sicurezza comune (PESO, la Politica europea di vicinato (ENP) e le relazioni esterne in generale. Il rapporto sottolineerà come i governi ...
Rosa Balfour, 2005
8
Convenzione addizionale (e dichiarazione annessa) alla ...
7 PROGETTO DI CONVENZIONE addizionale a quella di buon vicinato fra Pltalia e San Marino del 28 giugno 1897 Sua Maestà il Re d'Italia e la Serenissima Repubblica 'di San Marino desiderando apportare, nell'interesse delle buone ...
Italy, 1907
9
Istituzioni di diritto romano
Tutela della proprietà immobiliare nei rapporti di vicinato. A) Actio finium regundorum. Per gli agri arcifinii, privi cioè di limes e quindi confinanti direttamente l'uno con l'altro (n. 136), potevano sorgere incertezze o controversie sulla ...
Cesare Sanfilippo, 2002
10
Capitale sociale delle famiglie e processi di ...
Si parlerà nello specifico del capitale sociale comunitario allargato, che è proprio della sfera sociale che si identifica con le reti informali di vicinato e amicali. Le reti comunitarie che considereremo come una concreta e/o potenziale risorsa per  ...
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2006

用語«VICINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvicinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intesa sul controllo di vicinato: "No a pattugliamenti del territorio"
Sottoscritto in Prefettura a Piacenza il “Protocollo d'intesa Controllo del Vicinato”. Con una nota la Prefettura informa dell'intesa e della valorizzazione dei gruppi ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
2
Anziani, pronto il piano anticaldo. Il 3 luglio la Festa del Vicinato
Si parte il 3 luglio con la Festa del Vicinato che coinvolgerà 18 quartieri. La Festa avrà inizio alle 15.30 e terminerà alle 19: si terrà in cortili di case popolari, ... «MilanoToday, 7月 15»
3
Partirà anche a Barga il 'controllo del vicinato'
LUCCA, 2 luglio - L'ordine e sicurezza pubblica nel territorio comunale di Barga si configura tra i vari argomenti di rilievo trattati in sede di Riunione Tecnica di ... «Lo Schermo, 7月 15»
4
“Ti taglio la gola, maiale!”. Nella lite di vicinato spunta fuori anche un …
Nella giornata di mercoledì le Volanti sono dovute intervenire per una classica discussione di vicinato, con tanto di minacce, nella quale è spuntato fuori anche ... «Verona Sera, 6月 15»
5
Progetto Albiate sicura: il primo cartello dei Gruppi di vicinato è in …
Centocinquanta famiglie coinvolte, un intero paese coperto in “Zone di Controllo del Vicinato”. Grande numeri ad Albiate per il progetto di sicurezza e ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 6月 15»
6
Roma, prefetto Gabrielli a convegno Associazione controllo vicinato
(askanews) - Si terrà giovedi 18 giugno, alle 17.30 presso la sala consiliare del IX Municipio, un incontro-convegno sul tema "Controllo del vicinato", un modello ... «askanews, 6月 15»
7
Sicurezza: telecamere antirapina e controllo di vicinato in tutta la …
Stamattina si è svolta in Prefettura una riunione del Comitato Provinciale per l'Ordine e la Sicurezza Pubblica. Sono state esaminate le “nuove linee strategiche ... «Libertà, 6月 15»
8
Note e giochi antichi nella giornata del buon vicinato
La pratica del buon vicinato si collega ad una tradizione ancora viva in alcuni piccoli paesi della Sardegna: è soprattutto in essi che sopravvive lo scambio ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
9
Monza “Controllo del Vicinato”: la proposta sbarca in consiglio
Anche a Monza il progetto “Controllo del vicinato”. Per il momento è solo una ipotesi, o meglio una mozione, che porta la firma della Lega Nord avanzata nel ... «MBnews, 5月 15»
10
Controllo del vicinato: online un video promozionale
LUCCA, 19 maggio - Un video per promuovere la conoscenza del Controllo di Vicinato. L'iniziativa, promossa dal Comune e dalla Prefettura, con il contributo ... «Lo Schermo, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vicinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vicinato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA