Baixe o aplicativo
educalingo
aigre-doux

Significado de "aigre-doux" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AIGRE-DOUX EM FRANCÊS

aigre-doux


CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGRE-DOUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aigre-Doux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AIGRE-DOUX EM FRANCÊS

Molho agridoce

O molho agridoce ou amargo é um molho de tomate que geralmente acompanha todos os tipos de pratos salgados. Existem várias variações.

definição de aigre-doux no dicionário francês

A definição de doce e azedo no dicionário é de sabor tanto azedo quanto doce.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AIGRE-DOUX

adoux · alquifoux · cache-poux · chauffe-doux · claque-des-genoux · coupe-choux · courroux · doux · houx · jaloux · pousse-cailloux · redoux · roux · saindoux · serre-bijoux · sioux · toux · tripoux · vice-époux · époux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AIGRE-DOUX

aigre · aigre-de-bigarade · aigre-de-cèdre · aigre-de-limon · aigre-douce · aigre-douceur · aigrefin · aigrelet · aigrement · aigremoine · aigremore · aigret · aigreté · aigrette · aigretté · aigreur · aigri · aigrie · aigrière · aigriette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AIGRE-DOUX

baux · bordeaux · chaleureux · dangereux · deux · eaux · entre-deux · eux · faux · flux · heureux · influx · lux · matériaux · mieux · nuageux · précieux · respectueux · taux · yeux

Sinônimos e antônimos de aigre-doux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AIGRE-DOUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aigre-doux» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AIGRE-DOUX»

aigre-doux · acide · aigrelet · sauté · porc · aigre · doux · recette · boeuf · poisson · crevette · cornichons · sauce · poulet · douce · tomate · peut · accompagner · généralement · tous · types · plats · salés · existe · plusieurs · définition · dans · saveur · wiktionnaire · bien · fruits · étaient · préparés · melons · prunes · cerises · françois · capitani · soupes · citrons · cuisine · vaudoise · sous · nbsp · marmiton · préparation · eplucher · carotte · détailler · fines · rondelles · couper · tomates · dés · procéder · même · avec · autres · légumes · larousse · aigres · douces · définitions · retrouvez · reverso · conjugaison · voir · aussi · douceur · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · meilleures · recettes · cuisineaz · découvrez · photos · notées · internautes · chef · simon · monde · lexique · cook · demarle · grand · public · minutes · cuisson · ingrédients · personnes · gousses · poivron · rouge · vert · parlant · pers · caractère · manières · dont · aigreur · perce · apparente · mêle · suavité · amertume · courgettes ·

Tradutor on-line com a tradução de aigre-doux em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AIGRE-DOUX

Conheça a tradução de aigre-doux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de aigre-doux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aigre-doux» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

苦乐参半
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

agridulce
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bittersweet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भावभीनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلو ومر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

горьковато-сладкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

agridoce
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Bittersweet
260 milhões de falantes
fr

francês

aigre-doux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pahit manis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bittersüß
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ほろ苦いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

달콤한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Pesonamu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn vui lẫn lộn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துக்கமும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खूप मदत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acı tatlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

agrodolce
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gorzkiej
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гіркувато-солодкий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amăruie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλυκόπικρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bittersoet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besksöta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bittersøt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aigre-doux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIGRE-DOUX»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aigre-doux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aigre-doux».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aigre-doux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AIGRE-DOUX»

Descubra o uso de aigre-doux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aigre-doux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un asile de flou nommé Belgique: portrait à l'aigre-doux ...
Pour Philippe Dutilleul le mal est profond, et il ne suffit pas de cultiver la nostalgie de " la Belgique de papa " pour se consoler.
Philippe Dutilleul, 2009
2
Courge, citrouille et potiron: saveurs gourmandes
Minipâtissons. à. l'. aigre-doux. Ingrédients: 2 kg de minipâtissons 8 dl de vinaigre de pommes 4 dl de jus d'orange 4 dl de vin rouge 1 citron NT, écorces 150 g de sucre 6 rondelles de gingembre frais 2 cs de carvi (cumin) 2 es de sel Porter à ...
Yvonne Pahud, Marinette Tardy, Martine Meldem, 2006
3
Du lait aigre-doux
Soyaan, un brillant économiste attaché à la Direction de la planification de la Présidence, meurt mystérieusement, empoisonné.
Nuruddin Farah, 2002
4
Dictionnaire de l'Académie française
Un fruit aigre- doux. Des oranges aigres-douces. Il se dit figurément Du ton de la voix, et Des paroles, du style, et signifie, Dont l'aigreur se fait sentir sous une apparence de douceur. Un ton de voix aigre-doux. Un style aigre-doux.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
AIGRE-DOUX, OUCE. adj. (sàuersuss, a.) Il ne se dit guère au propre que Des fruits qui ont, un goût mêlé d'aigre et de doux. Un fruit aigre-doux. Des oranges aigre-douces En cette phrasé et dans les auttes semblables, Aigre uc su décline  ...
Académie française, 1800
6
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Au Jig. il se dit de la voix , du style et du ton t un ton de voix aigre-doux. Un style aigre- doux. AIGREFIN , subst. mas. (èguere-Jln), homme qui vit d'industrie ; une espèce d'escroc , et proprement , le chevalier d' industrie. Il est du style familier, ...
Napoléon Landais, 1834
7
L'adjectif en français
Bleu-vert et aigre-doux L'autre mode de composition adjectivale consiste simplement à relier par un trait d'union deux adjectifs conservant l'un et l'autre leur forme ordinaire. Là aussi, l'association porte le plus souvent sur deux termes , mais il ...
Michèle Noailly, 1999
8
Le Baillon ou Réflexions adressées à l'auteur de la lettre ...
de V Aigre-doux. De? * Aigre-doux , direz- VÔUS j quel est ce nouveau .haillons voyez je vous prie* Monsieur, comment dans ce traité P Aigre-doux est la cause du Rachitis , & voycz-y les indications qui se presentent & la suite des remèdes ...
François-Joseph Hunauld, Pierre Mortier ((Amsterdam)), 1737
9
Produits Régionaux du Québec
Le. vinaigre. d'érable. aigre-doux. de. la. Cabane. du. Pic. Bois. L'eau d'érable n' existe pas seulement pour les dents sucrées. en plus de se transformer en sirop, elle peut prendre d'autres formes. Le vinaigre d'érable aigre-doux de la ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2009
10
Dictionnaire de l'académie française
Un style aigre-doux. AIGREFIN. s. m. Terme de mépris, qui sgaifie L'a liomme qui vit d'industrie. G arde; vous de ret aigre/in. Il est du style fiimilicr. AlliRÇLETJ-JTÏE . adj. diminutif. Un peu aigre. L'Epine-vinette a un petit goiit aigrelet. Une uuee ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIGRE-DOUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aigre-doux no contexto das seguintes notícias.
1
Moto - GP d'Allemagne - Rossi - Marquez : le deuxième round au …
«On en apprend toujours avec Valentino», déclare à la tribune Marc Marquez, aigre-doux, en l'occurrence qu'on peut aller tout droit dans une ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
GP D'ALLEMAGNE Rossi - Marquez, deuxième...
«On en apprend toujours avec Valentino», déclare à la tribune Marc Marquez, aigre-doux, en l'occurrence qu'on peut aller tout droit dans une ... «Made in MotorSport, jul 15»
3
Asaf Avidan fond avec le public des Nuits d'Istres
A l'heure d'entamer Cyclamen, le timbre aigre-doux caractéristique de l'artiste israélien est maintenant à température. Asaf Avidan paraît ... «La Provence, jul 15»
4
Tajine de canard à l'aigre-doux
Surprenez vos convives avec ce tajine de confits de canard. En effet, nous sommes bien plus habitués à déguster des tajines de poulet ou ... «L'Express, jul 15»
5
Le premier enjeu de la Grèce reste la croissance
Un moment «au goût aigre-doux», a pour sa part commenté le professeur grec au lendemain du «non» au référendum. Un rendez-vous avec ... «PAPERJAM, jul 15»
6
La chef Monick Gilles à la barre de L'Alexia
En Sicile, on retrouve beaucoup d'influences du Maghreb et de la Grèce dans les épices, le aigre-doux, les fruits séchés, le sucré-salé, ... «VOIR.CA, jul 15»
7
La boîte à bouquins de Forestier: comment choper la goutte grâce à …
... poitrine de veau aux champignons, cassoulet, meurette d'anguilles, ragoût d'oie à l'aigre-doux, langoustes à la crème, rognons flambés, ... «L'Obs, jul 15»
8
Les meilleures tables de l'été de Menton à Marseille
Plats généreux, bien exécutés: noix de saint-jacques à l'aigre-doux et fondue de poireaux ; daurade royale ou loup entier ; filet de bœuf à la ... «Le Figaro, jun 15»
9
Un nul aigre-doux
Quatre buts et une expulsion de chaque côté. L'Impact de Montréal et l'Union de Philadelphie se sont livré un verdict nul de 2 -2 très ... «TVA Sports, jun 15»
10
Le pire évité à Grand Yoff : Le maire de la commune débarque avec …
Malheureusement, c'est avec des échanges de propos aigre-doux que les deux parties ont voulu régler ce problème. Et les jeunes du quartier ... «S'informer en temps réel, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aigre-Doux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aigre-doux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT